የትርጉም ጽሑፎችን ከ VLC ጋር እንዴት ማመሳሰል ይቻላል?

በአሁኑ ጊዜ አንዳንድ የኦዲዮቪዥዋል ጽሑፎች ከኛ ቋንቋ ውጭ መሆናቸው ፈታኝ አይሆንም። ይህ የሆነበት ምክንያት በይነመረቡ የቋንቋ ማገጃውን በጣም ቀጭን ስላደረገው እና ​​ተርጓሚዎች በአንድ ጠቅታ ርቀት ላይ ካሉት በተጨማሪ ለማንኛውም ፊልም፣ ተከታታይ ወይም ዘጋቢ ፊልም በስፓኒሽ የትርጉም ጽሑፎችን ማግኘት እንችላለን። ቢሆንም፣ ምናልባት እርስዎን ሲጭኗቸው ከንግግሮች ጋር በተያያዘ ከደረጃ ውጪ ሆነው ሲታዩ አጋጥሞዎት ይሆናል። ስለዚህ የማንኛውም ቪዲዮ የትርጉም ጽሁፎችን ከ VLC ጋር እንዴት ማመሳሰል እንደሚችሉ ልናሳይዎት እንፈልጋለን.

የትርጉም ጽሁፎቹ ጊዜ ያለፈባቸው መሆናቸው ልምዱን ከመጀመሪያው ቋንቋ ከማየት የበለጠ የከፋ እስከማድረግ ድረስ ሊያደናቅፈው ይችላል። ስለዚህ, እዚህ ይህንን ችግር ለመፍታት የሚያግዙ ሁለት ዘዴዎችን እናሳይዎታለን.

የትርጉም ጽሑፎችን ከ VLC ጋር ለማመሳሰል 2 መንገዶች

VLC ማጫወቻ ከመልቲሚዲያ ይዘት ጋር ለተያያዙ ብዙ ተግባራት አንድ ጊዜ የሚቆም መፍትሄ ነው። ትልቁ አቅሙ እንደ ሙዚቃ እና ፖድካስቶች ካሉ ኦዲዮዎች እስከ ቪዲዮዎች በዥረት መልቀቅም ቢሆን ሁሉንም አይነት ቁሳቁሶችን ማባዛት በመቻሉ ላይ ነው። ስለዚህ፣ ኦዲዮቪዥዋል ይዘትን ለማጫወት በባህሪያቱ ውስጥ፣ እንደ ፍላጎታችን ልምዱን ለማስተካከል መሳሪያዎችንም ይሰጣል። በዚህ መንገድ, የትርጉም ጽሑፎችን ማከል ብቻ ሳይሆን እነሱን ማመሳሰልንም ይፈቅዳል.

ቀደም ብለን እንደገለጽነው፣ ከቪዲዮው ጋር በተያያዘ የትርጉም ጽሑፎች መዘግየት በጣም የተለመደ ሁኔታ ነው። ሆኖም ፣ ብዙ ጊዜ እንዴት መፍታት እንዳለብን አናውቅም እና የምስራች ዜናው ከተመሳሳይ VLC እኛ ልንሰራው እንችላለን።. ከዚህ አንጻር፣ ሁለት መንገዶችን እናሳይዎታለን፡ አንደኛው ሙሉ በሙሉ በVLC ላይ የተመሰረተ እና ሌላ ተጨማሪ መተግበሪያ ላይ የተመሰረተ።

ትክክለኛ እና ትክክለኛ የትርጉም ጽሑፍ ፋይል እየተጠቀሙ መሆንዎን አስቀድመው ማረጋገጥ አለብዎት እና VLC ማጫወቻን ለማውረድ እና ለመጫን በኮምፒተርዎ ላይ ከሌለዎት።

የትርጉም ጽሑፎችን ከVLC አማራጮች ጋር ያመሳስሉ።

ይህንን የመጀመሪያ ዘዴ ለመተግበር በጥያቄ ውስጥ ያለውን ቪዲዮ ማመሳሰል ከፈለግነው የትርጉም ፋይል ጋር ማጫወት አለብን። አንዴ ይህ ሁኔታ ዝግጁ ከሆነ ወደ መሳሪያዎች ምናሌ ይሂዱ እና "ትራክ ማመሳሰልን ይከታተሉ" የሚለውን አማራጭ ይምረጡ..

ይህ የኦዲዮ ትራኩን ለማመሳሰል ክፍል ያለው እና ሌላ ለቪዲዮ እና የትርጉም ጽሑፎች "Effects and Filters" የሚል ትንሽ መስኮት ያሳያል። እዚያም እንደሚፈልጉት ማስተካከያ አይነት ከሰከንዶች በፊት ወይም ከዚያ በኋላ እንዲታዩ የሚያስችልዎትን "ንዑስ ርዕስ ፍጥነት" አማራጭን ያያሉ።

በተጨማሪም፣ የትርጉም ጽሁፎቹ እንዴት እንደሚቀሩ ሙሉ በሙሉ ለማየት ቪዲዮውን በምንጫወትበት ጊዜ ይህን ተግባር ማከናወን እንችላለን። እንዲሁም የጂ ቁልፎችን በመጠቀም የትርጉም ጽሁፎቹን በ50 ሚሊሰከንዶች ወይም H ቁልፎችን በማዘግየት ስራውን ማፋጠን ይችላሉ።.

ሲረኩ የመዝጊያ አዝራሩን ጠቅ ያድርጉ እና ጨርሰዋል። በዚህ መንገድ ወደ ሌሎች አፕሊኬሽኖች ሳይጠቀሙ በየትኛውም ቪዲዮ ላይ የሚጨምሩትን የትርጉም ጽሑፎች ገጽታ ማስተካከል ይችላሉ።

VLC + የትርጉም ጽሑፍ አውደ ጥናት

ይህ ዘዴ የትርጉም ጽሑፎችን ለመፍጠር እና ለማርትዕ ከተወሰነ ሌላ መተግበሪያ ጋር የ VLC ባህሪዎችን ማጣመርን ያካትታል። ንዑስ ርዕስ አውደ ጥናት. የትርጉም ፋይሉን ለማረም እና ከቪዲዮ ምስል ጋር በትክክል ለማስተካከል የሚያስችል ነፃ መፍትሄ ነው። በተጨማሪም፣ አፕሊኬሽኑ ማንኛውንም አይነት ነገር በጣም ፈሳሽ በሆነ መንገድ ንኡስ ርእስ ለማድረግ ያለመ ተግባራት አሉት።

በዚህ ሞዳሊቲ ለመጀመር መጀመሪያ ማድረግ ያለብዎት ቪዲዮውን በቪኤልሲ ውስጥ ካሉ የትርጉም ጽሑፎች ጋር አንድ ላይ ከፍተው የትርጉም ጽሁፎቹ የሚጀምሩበትን እና የሚያልቁበትን ትክክለኛ ሰዓት ይፃፉ።

በመቀጠል ወደ ንዑስ ርዕስ አውደ ጥናት ይሂዱ እና ማስተካከል የምንፈልጋቸውን የትርጉም ጽሑፎች የያዘውን .SRT ፋይል ይክፈቱ።. እዚያ, የመጀመሪያዎቹ እና የመጨረሻዎቹ መስመሮች በ VLC ውስጥ ያየናቸው መሆናቸውን ማረጋገጥ አለብዎት. ይህ ካልሆነ፣ አብዛኛው ጊዜ የፋይሉ ፈጣሪ ውሂባቸውን ስለሚቆርጠው ነው። በዚህ ሁኔታ ውስጥ ከቀረቡ, ተጨማሪ መስመሮችን ይምረጡ እና "አርትዕ" ሜኑ ላይ ጠቅ በማድረግ እና "የተመረጠውን አስወግድ" የሚለውን ጠቅ በማድረግ ይሰርዟቸው.

በመቀጠል ሁሉንም ለመምረጥ የ CTRL + A የቁልፍ ጥምርን ይጫኑ እና ከዚያ ያስገቡት: አርትዕ - ጊዜ - አስተካክል - ንዑስ ርዕሶችን ያስተካክሉ።

ይህ የትርጉም ጽሑፉ የመጀመሪያ እና የመጨረሻ መስመሮች ከታዩባቸው ደቂቃዎች ጋር ንግግር ያሳያል። ሀሳቡ እነዚህን እሴቶች ከዚህ ቀደም በ VLC ውስጥ ባየናቸው ደቂቃዎች እንተካቸዋለን. በመጨረሻም ለውጦቹን ያስቀምጡ እና የትርጉም ፋይሉን በአጫዋቹ ውስጥ እንደገና ያስገቡ እና እንዴት በትክክል እንደተመሳሰሉ ያያሉ።

ከቀዳሚው ሂደት ጋር ያለው መሠረታዊ ልዩነት በዚህ ውስጥ ፋይሉን በቀጥታ በማስተካከል ከተጨማሪ መስመሮች እናጸዳለን. ይህ በአጫዋቹ ውስጥ ማመሳሰል ከተሰራበት ከቀዳሚው ዘዴ የበለጠ የተሟላ ውጤት ያስችለናል ፣ ግን የተደረጉ ለውጦችን አያቆይም። ሆኖም ተጠቃሚዎች የተዘጋውን የመግለጫ ፅሁፍ ልምዳቸውን ለማስተካከል ለፍላጎታቸው የሚስማማውን መምረጥ እንዲችሉ እነዚህን ሁለት አማራጮች እናቀርባለን።