AHD Subtit Maker: стварайце субтытры без вялікага досведу для фільма

Вытворца субтытраў AHD 00

Мы ўсе хоць раз у жыцці атрымлівалі асалоду ад фільма, загружанага з Інтэрнэту, які, магчыма, нават быў вельмі блізкі да выхаду па ўсім свеце. У гэтым выпадку, напэўна, вы не знойдзеце субтытраў, якія яму належаць, гэта вялікая праблема, бо вы можаце не зразумець абсалютна нічога з таго, што персанажы кажуць у кожнай з іх сцэн.

Таксама можа быць магчымасць стварыць фільм (айчынны альбо на конкурс), які, размаўляючы па-іспанску, можа мець лепшыя вынікі, калі вы прапануеце субтытры на іншых мовах (Англійская альбо французская). У дадатак да гэтага, вы павінны таксама прыняць да ўвагі, што ёсць людзі з праблемамі, якія слухаюць вашу прадукцыю, гэта падстава для таго, каб мець магчымасць ствараць субтытры на адной мове (на іспанскай), каб людзі маглі чытаць тое, што распрацоўваецца у кожнай з гэтых сцэн. На самай справе мы маглі б знайсці шмат апраўданняў, каб пачаць ствараць уласныя субтытры да фільмаў, маючы магчымасць выкарыстоўваць інструмент пад назвай "AHD субтытраў", каб зрабіць гэта, не маючы вялікіх ведаў гэтых метадаў.

Спампаваць «AHD субтытры Maker» бясплатна

Адно з першых пераваг, якое мы знойдзем, гэта тое, што «Вытворца субтытраў AHD»Гэта інструмент, які вы можаце загружаць і выкарыстоўваць цалкам бясплатна; дрэнна толькі тое, што гэтая альтэрнатыва сумяшчальная толькі з Windows. Перайшоўшы па URL распрацоўшчыка, вы ўбачыце, што ёсць версія для ўсталёўкі і партатыўная версія; Калі вы хочаце толькі праверыць эфектыўнасць працы, мы рэкамендуем загрузіць апошнюю. Пасля таго, як вы гэта зрабілі, вы павінны паглядзець у каталогу (разархіваваны) файл "asm", бо гэта выкананы файл. Ёсць некалькі іншых файлаў з падобнай назвай, якія на самой справе з'яўляюцца дапаўненнямі да агульнага прыкладання.

Вытворца субтытраў AHD

Пры выкананні згаданага намі файла неадкладна з'явіцца акно, вельмі падобнае на тое, якое мы размясцілі ўверсе; ёсць усплывальнае акно, якое выконвае ролю "памочніка па працы", да якога вы можаце звярнуцца ў залежнасці ад задання, якое хочаце зрабіць. Напрыклад, вы можаце стварыць новы праект, адкрыць раней створаны, пераўтварыць фарматы файлаў субтытраў і некалькі іншых дзеянняў.

Як імпартаваць свой фільм у дадатак?

Ёсць велізарныя і добрыя функцыянальныя магчымасці, якія мы маглі б выкарыстоўваць у "AHD субтытрах" пры стварэнні субтытраў для пэўнага фільма, а таксама, змяняючы любы з тых, якія мы маглі раней загрузіць. Адзін з невялікіх недахопаў, які мы выявілі, - гэта няма магчымасці імпартаваць фільм да якога мы хочам змясціць падзагаловак. Тут вам проста трэба прыняць невялікую хітрасць:

  • Адкрыйце правадыр файлаў у Windows
  • Перайдзіце да месца, дзе знаходзіцца фільм.
  • Выберыце фільм і перацягнуць яго ў інтэрфейс «AHD субтытраў».

AHD Субтытры Maker01

Вы зможаце заўважыць, што ў гэты момант з'яўляецца ўсплывальнае акно, у якім згадваецца, што прыкладанне дапаможа вам загрузіце падзагаловак з Інтэрнэту. Калі фільм не ваш, вы можаце паспрабаваць паглядзець гэты файл; калі фільм за вамі, вы будзеце бескарысна спрабаваць знайсці падзагаловак для таго, што яшчэ не было размешчана ў Інтэрнэце, і трэба працягнуць працу ў гэтым дадатку, выбраўшы "не".

Як стварыць субтытры для майго першага фільма?

Пасля таго, як вы ўключылі свой фільм у інтэрфейс «AHD субтытраў», вам трэба толькі пачаць ствараць трэк (каналы) і тэксты, якія адпавядаюць кожнай з сцэн.

AHD Субтытры Maker02

Першы робіцца з сімвалам "+" справа (там, дзе напісана "Субтытры"), і трэба вызначыць мову, на якой будзе складацца ваш уклад у субтытры. Замест гэтага другая частка павінна быць зроблена з "Дадзеных субтытраў", дзе вам трэба толькі выкарыстоўваць правую кнопку мышы, каб стварыць новы субтытр, які фактычна будзе тэкстам сцэны, куды ён будзе накіраваны аднолькава.


Змест артыкула адпавядае нашым прынцыпам рэдакцыйная этыка. Каб паведаміць пра памылку, націсніце тут.

Будзьце першым, каб каментаваць

Пакіньце свой каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны. Абавязковыя для запаўнення палі пазначаныя *

*

*

  1. Адказны за дадзеныя: Мігель Анхель Гатон
  2. Прызначэнне дадзеных: Кантроль спаму, кіраванне каментарыямі.
  3. Легітымнасць: ваша згода
  4. Перадача дадзеных: Дадзеныя не будуць перададзены трэцім асобам, за выключэннем юрыдычных абавязкаў.
  5. Захоўванне дадзеных: База дадзеных, размешчаная Occentus Networks (ЕС)
  6. Правы: у любы час вы можаце абмежаваць, аднавіць і выдаліць сваю інфармацыю.