Truvà Sottotituli Corretti per I Miei Film in Windows

cerca sottotituli per i filmi

Se vulemu gode di un bonu filmu in casa cù l'amichi o a famiglia, avemu duie alternative per realizà questu compitu, una di esse hè u putere entre in ogni portale in u web (cum'è YouTube) è cercate unu chì interessa à tutti. Puderemu ancu sceglie di scaricà u filmu dettu in u nostru urdinatore persunale.

Se avemu scaricatu è u filmu hè in una lingua completamente diversa da a nostra allora duveremu cumincià à circà i sottotituli rispettivi per chì tuttu sia perfettamente capiscitoghju. In questu articulu menzioneremu alcune alternative chì pudete facilmente aduprà scaricate sottotituli SRT, chì significa, quelli chì si sincronizanu esattamente bè cù u muvimentu di a bocca di i protagonisti di u film.

1. Utilizendu Sublight in Windows

Nanzu, vulemu menziunà chì se avete scaricatu una seria di fugliali RAR chì anu un filmu dentru, allora puderete andà prima à l'utili chì avemu menzionatu sopra per evità di avè da estrarre u video. In ogni casu, sta prucedura ùn piazzerà micca automaticamente i sottotituli se stu schedariu hè inclusu in u RAR. Ciò chì menzioneremu dopu richiede chì avemu u file video ospitatu nantu à u discu duru perchè hè l'unicu modu per pudè scaricà i sottotituli curretti chì li currispondenu.

Sublight

U strumentu chì avemu da mintuvà per u mumentu hà u nome di «Sublight«, Chì hè cumpletamente gratuitu è ​​chì pudete aduprà da u so situ ufficiale. Una volta andatu quì, duverete aduprà u buttone di scaricamentu chì si trova à mezu à u schermu (cum'è a cattura piazzata in cima). Quandu puderete gestisce questu strumentu, una serie di fugliali cumplementari cumincieranu à scaricà è più tardi, l'utilizatore serà dumandatu à registrà cun un account gratuitu.

Pudete aduprà u modulu o u vostru contu Gmail, questu hè a migliore alternativa chì impedisce a registrazione di l'infurmazioni persunali. Quandu avete dighjà l'interfaccia stessa, basta à fà cercate cù u navigatore di fugliale à a video chì necessita i sottotituli. In listessu tempu duverete trascinallu versu l'interfaccia di l'utensile, à chì mumentu hà da cumincià subitu à travaglià per circalli in i mutori di ricerca (principalmente Google).

02Subblight

In a maiò parte di i casi, i risultati sò efficaci, ancu s'ellu ci pò esse uni pochi di video chì forse ùn anu micca i sottotituli da scaricà da u web; Se l'uttellu trova i sottotituli richiesti per a dita video, basta à selezziunà unu di elli in i risultati ccù u buttone drittu di u mouse per sceglie una di l'opzioni da u so menu di cuntestu.

2. SubiT-App per truvà sottotituli in questi film

Questu strumentu vi offre ancu a pussibilità di truvà sottotituli per una seria TV o filmu. L'interfaccia ch'ella hà hè assai più còmuda è minimalista à tempu, perchè ci duveremu solu fà usu di a piccula lente chì si trova versu u latu drittu per truvà i nostri suggerimenti.

SubiT-App 01

Pudete scrive u nome di u filmu in u spaziu situatu in cima o sceglite «...» situatu à dritta per apre u navigatore di fugliale è sceglite u video per u quale avemu bisognu di i sottotituli. Se simu furtunati, in pochi secondi appareranu i sottutituli currispundenti. Vale à dì chì in a prima esecuzione (dopu avè installatu) di questu strumentu, l'utente deve definisce a lingua di i tituli ch'ellu hà bisognu per i so fugliali video.

Avemu prupostu dui arnesi, cù uni pochi d'altre alternative chì avemu da mintuvà in un articulu dopu. U risultatu pusitivu o negativu di i sottotituli ottenuti cù una di e duie alternative dependerà principalmente di u tippu di film chì prupunimu. S'ellu hè assai vechju, averemu sicuramente risultati negativi.


U cuntenutu di l'articulu aderisce à i nostri principii di etica edituriale. Per signalà un errore cliccate quì.

Sianu the first to comment

Lasciate u vostru cummentariu

U vostru indirizzu email ùn esse publicatu. campi, nicissarii sò marcati cù *

*

*

  1. Responsabile di i dati: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopu di i dati: Cuntrolla SPAM, gestione di cumenti.
  3. Legitimazione: U vostru accunsentu
  4. Cumunicazione di i dati: I dati ùn seranu micca cumunicati à terzi, eccettu per obbligazione legale.
  5. Archiviazione di dati: Base di dati ospitata da Occentus Networks (UE)
  6. Diritti: In ogni mumentu pudete limità, recuperà è cancellà e vostre informazioni.