Como citar las fuentes que usas en tus artículos y cuidado con los PCP

Portada de Peter Giffin en PlayBoy de Informática Práctica

Éste posiblemente sea el post más corto de la breve historia de VinagreAsesino.com y esto se debe a que lo que tengo que contar es muy simple y no me enrollaré como tengo costumbre.

Todos los que tienen un blog saben que el “copy & paste” está a la orden del día y que no son pocos los que después de publicar en su blog un artículo visto en otro sitio se “olvidan” de citar sus fuentes. Bueno como dice Antonio Banderas en el anuncio de Viceroy “este artículo es para todos los demás”.

Porada de Homer en National Geographic por Bitelia

Resulta que siempre leí que se debe citar a la fuente original, pero veo que en la mayoría de los sitios se tiene la costumbre de citar el sitio que le sirvió de referencia. Yo creo que tan importante es lo uno como lo otro. Está claro que citar la referencia no tiene complicación, pero ¿como sabes cuando has llegado a la fuente?, ¿como sabes que la persona que enlazas como fuente original no se está limitando a copiar sin dejar referencias?.

El caso es que tengo que publicar un artículo que he creado a partir de un post que he visto en Informática Práctica y vi como daba las referencias a Bitelia, éste a su vez daba referencias a Mangas Verdes, éste a J-Walk y éste a Ursi´s Blog. La última referencia parecía ser el blog de Ursi, con fecha del 24 de Noviembre, así que pensé que ésta era la fuente original.

Portada de Mangas Verdes en People

Pero entonces me surgió la duda antes planteada ¿habrá copiado Ursi sin dejar referencias?, ¿como comprobarlo o demostrarlo?. Enseguida pensé que si Ursi era una PCP (no, no seáis mal pensados, PCP significa Puro Copiar y Pegar, o Pure Copy Paste, ¿qué pensabais?), es decir una persona que copia íntegramente un artículo o que incluye párrafos enteros sin modificarlos, sería fácil seguirle el rastro.

Copie el primer párrafo del post de Ursi y busqué en Google con esa cadena de texto y ¡¡sorpresa!!. Aparece otra página, Kris Abel, con una línea de texto idéntica, con el mismo título para la noticia y con fecha anterior (1 de Noviembre) a la de publicación del post de Ursi (24 de noviembre).

Portada de J-Walk en Rolling Stone

De modo que la buena de Ursi es una PCP en toda regla y además no da referencias o quizás simplemente los dos escribieron la misma línea “You can choose from People, Rolling Stone, National Geographic, Fortune, Sports Illustrated, Time, Playboy, and Vogue” y el mismo título “Mag My Pic”. ¿?

Lo del título no me pareció extraño, pensé que podía ser pura coincidencia, al fin y al cabo estaban hablando de lo mismo, pero esa línea de texto solo podía ser idéntica si Ursi hubiese copiado a Kris o si Kris y Ursi lo hubiera copiado de otro lado. Tal vez si esa línea de texto fue copiada de la página de la que todos hablaban podríamos descartar que se tratase de una copia entre bloggers pero ¡¡otra sorpesa!!, la línea de texto no aparece en MagMyPic ni buscando con Google ni revisando el sitio visualmente.

Después de probar con varias cadenas de búsqueda para descubir semejanzas entre éstos blogs y otros distintos no pude encontrar nada más. Así que no me queda más remedio que elegir entre estas cuatro alternativas:

  • Ursi tuvo muy mala suerte al elegir una línea de texto y un título idénticos a los publicados 23 días antes por Kris y es la fuente de la cadena que llegó hasta España.
  • Ursi es una PCP, se copió de Kris descaradamente y no dejó las referencias.
  • Kris es la fuente de la cadena (rota por Ursi) que terminó llegando hasta España.
  • Kirs copio la noticia de otro sitio sin hacer “copy & paste” por lo que no dejó rastro.
Portada de Ursi en VOGUE - la cara que tiene de no haber roto un plato

No se ustedes pero me da que Ursi ha visitado alguna vez el blog de Kris, pero no tengo pruebas concluyentes, como diría Perry Mason “las pruebas son circunstanciales”.

Volviendo al origen de toda esta historia, mi intención era dar crédito a todos los que habían posibilitado que la noticia llegara hasta mí. A Informática Práctica por ser donde la descubrí, a Bitelia por ser, al menos así lo creo yo, la gran difusora de la noticia en castellano, a Mangas Verdes por traerla a España y a Ursi por ser el origen de la cadena, la fuente. Quería hacer algo así:

Fuentes: Informática Práctica >> Bitelia >> Mangas Verdes >> J-Walk >> Ursi
Portada de Kris en VOUGUE - que casualidad que Ursi eligiese la misma revista

Pero después de descubrir que la fuente podía ser anterior a Ursi pensé que lo mejor sería eliminar a ésta de la lista e incluir a Kris, pero esto no sería justo sin saber seguro si hubo copia o no, y en cualquier caso también podría pasar que Kris aun no siendo un PCP hubiera tomado la noticia de otro sitio y no hubiera dejado las referencias. Por lo que estaría dando crédito a una persona que no tiene la decencia de dar crédito a los demás. La pescadilla que se muerde la cola.

Bueno después de todo ésto os daré mis conclusiones. Lo primero es que éste no va ha ser “el post más corto de la breve historia de VinagreAsesino.com”. Al parecer si tenía algo que contar pero no pensé que me enrollaría tanto (como hago siempre a menos que haga un post sobre Wallpapers). Lo segundo es una lista con mis ideas sobre como citar las fuentes utilizadas:

1º) Enlaza siempre el sitio donde leíste la noticia. No importa si es un “copy & paste” o no. Tu has elegido ese sitio (bueno quizás fue Google) para informarte y gracias a él tienes conocimiento de la noticia.

2º) Si sabes cuál es la fuente original también debes enlazarla. No basta con enlazar a tu fuente de información, si tienes conocimiento de quién ha sido el creador de un artículo también debes darle crédito. Crear supone un esfuerzo, copiar y pegar es “Ctrl+c” y “Ctrl+v”, nada más. Valoremos el esfuerzo de quienes crean artículos y todos tendremos material para copiar o utilizar como referencia o inspiración.

3º) ¿Basta con esos dos enlaces?. Difundir una noticia es importante, trasladarla de un continente a otro y traducirla también lo es. Ampliar la información de un post leído en otro lugar o mejorarlo también merece un reconocimiento. El problema es que como habrás visto (leído) en este “breve” artículo no resulta fácil saber que mérito corresponde a cada uno, además en ocasiones requiere un esfuerzo considerable de investigación. Mi consejo es que nunca está de más dar referencias. Valora el esfuerzo de cada uno, la calidad de un artículo y el tiempo que estás dispuesto a perder en agradecer (referenciar) el esfuerzo de los demás para que esa noticia llegara hasta ti.

4º) Cuidado con los PCP. No dar las referencias está mal pero darle la autoría de una idea a un PCP es mucho peor. El problema es que es muy difícil saber quien es realmente el autor de un artículo, sobre todo si se inició en otro idioma que no entendemos. Aquí solo puedo aconsejar precaución y denunciar a los sitios PCP que no dan referencias.

Estaré encantado de discutir con ustedes, en los comentarios, sus diferencias con respecto a lo aquí expresado. Saludos avinagrados y referenciados 😉

¿Buscas un móvil o smartwatch?
Tanto si buscas móvil nuevo o un smartwatch, no te pierdas estas ofertas. Podrás escoger tu móvil según el precio, marca o tamaño de su pantalla.
Móviles libres de ofertaSmartwatches

Categorías

Software

Vinagre Asesino

Vinagre Asesino era una web dedicada al software y la informática básica. Actualmente está integrada dentro de la sección software de Actualidad... Ver perfil ›

23 comentarios

  1.   Sr. Euro dijo

    “Éste posiblemente sea el post más corto de la breve historia de VinagreAsesino.com” Macho!!! pues suerte que es corto!!!, ahora que ya me conoces ya sabes que siempre me muevo por la “Ley del mínimo esfuerzo”, aún y así, ha sido un gusto leerte, y no será la última vez!!!

  2.   Vinagre Asesino dijo

    Encantado de verte por aquí millonario. Un saludo.

  3. Habria que tirarte un ratillo de las orejas por poner en la introducción de tu entrada que posiblemente iba a ser el post más breve, y encontrarnos con un post denso, lleno de “miga” y porqué no decirlo, interesante. No hacia falta engatusarnos de esa manera, buen trabajo de investigación Javi, me quito el sombrero.

  4.   Cdosbeta dijo

    Me parece muy interesante el aporte, y como han dicho por arriba si señor me quito el sombrero.

    Sigue así y que esto crezca.

  5.   komoloves dijo

    Pues si que es corto, si. Corto pero intenso, Felicidades Vinagre. Es un post que interesa.

  6.   rubisf dijo

    YO procuro siempre poner la fuente de donde lo he viso, o la que creo que es la principal, me parece que es lo mínimo que puedes hacer después de que te hayan inspirado para tu post…y los copy/pastes integrales depende de qué cosas no me parecen nada bien…puedes poner en extracto y un link al post original, para que el que gastó su tiempo en hacerlo “que suele ser bastante” se lleve se pequeño momento de gloria

  7.   JuMaFaS dijo

    Yo siempre cito la fuente donde he visto la noticia, eso sí, no suelo citar a la fuente original, habrá que ir cambiando los hábitos. O:)

    Eso sí, he de decir que gracias a citar las fuentes de cosas de otros blog que he visto gracias a buscadores he tenido la suerte de conocer a gente bastante maja y que nos hemos convertido en lectores mutuos de nuestros blogs.

    Así que el citar, además de servir para dar a conocer el origen del artículo, sirve para conocer a más gente. 🙂

  8.   Dogguie dijo

    Hay ocasiones en que yo no sé cuál es la fuente original, por lo que a veces opto por poner el sitio donde lo leí la última vez 🙂
    Cuando hay varias fuentes, a veces no pongo a ninguna 😛 (no sé si está bien eso).
    Cierta ocasión, luego de publicar un articulo, apareció alguien reclamándome el motivo por el que no le habia enlazado como fuente original. La verdad que ni había visitado su blog, es mas, lo que publiqué lo recogí de varios sitios.

  9.   Vinagre Asesino dijo

    Dogguie al menos deberías citar la primera fuente donde encontraste la noticia, así evitarías que nadie te reclamara como dices que ya te ha pasado. Yo creo que en el artículo queda claro porque es importante citar, aunque no sea al autor original, y en tu caso en concreto, una página de humor, es mucho más importante ya que casi todo lo que publicas (imágenes, chistes, bromas,..) ha sido creado por otra persona.

    Si tienes dudas alguna vez por que son varios los sitios pon un par de referencias y te curas en salud, que tampoco cuesta tanto dar crédito 😉 Un saludo.

  10.   Vinagre Asesino dijo

    Hola a todos, pido disculpas por la introducción “trampa” que os he colado, pero hasta yo me la creí 😉

    rubisf no te falta razón en lo de los copy-paste integrales, pero si licenciamos el contenido de forma que esté permitido es algo que debemos asumir, siempre que den las referencias claro. Otra cosa son los que copian, no dan referencias y además lo acomodan a su sitio. Yo he visto páginas con el texto completo de un artículo de Emezeta incluyendo los comentarios, en los cuales aparecía yo. Y el dueño de la página cambiaba mis palabra para que pareciera que yo hablaba con él, en vez de con Manz (el boss de Emezeta). ¡Increíble!

    JuMaFaS como tu dices, citar es una forma estupenda de socializar el blog.

    Gracias a todos por vuestras palabras 🙂

  11.   J.F. dijo

    Muy buen artículo, y muy buena la labor de investigación. Normalmente yo suelo referenciar solo al sitio donde encuentro las noticias, ya que, si siempre quisiéramos llegar a la fuente original, deberíamos llamar en alguna ocasión a la gente de CSI. Buen artículo.
    Un saludo.

  12.   Escroto_Roto dijo

    Hola amigo avinagrado, soy Escroto_Roto webmaster de nfermos.com

    Antes de nada felicitarte por el diseño de tu web, la verdad es que está muy bien y agradecerte los comentarios en mi web.
    La verdad es que más de una vez me encontré como tú en la situación de tener en mis manos un material el cual aparecía en decenas de sitios y más de uno garantizaba su autoría. Inicialmente ponía referencias al origen de donde lo había encontrado (bueno, al menos en uno de ellos), pero en cierta manera es injusto enlazar a una web y no enlazar a otras cuando ambas usan un material que no es suyo (o al menos no puedes garantizarlo), así que harto de esta situación cree dos apartados en mi web diferenciadas “Reflexiones de un Nfermo” en la que explicitamente posteo material propio y “Clásicos de internet” donde posteo como bien indica el nombre “clásicos” que han rodado tanto por internet que no se sabe ni quien es el autor y que en muchas ocasiones acaban llegando via mail.
    Todo hay que decir que yo, como muchos de los bloggers hemos acabado siendo carnaza del copy-paste y en más de una ocasión me encontrado posts mios enteritos en otros blogs, y que decir que ni referencias ni gracias me han dado.
    He de decir que en las ocasiones que he podido constatar que el material era del autor de una web no he dudado en referenciar la web y que en otras ocasiones a pesar de no ser material propio he cascado igualmente un link para echar una mano a alguna web que me ha gustado, que el mundo del blogging es dificil y nos tenemos que echar una mano entre todos.

    No me enrollo más, suerte con tu web…

    Escroto_Roto(^_^)! Vinagre Asesino Power!

  13.   Vinagre Asesino dijo

    Hola Enfermo, gracias y de nada 😉

    El tema de las fuentes es realmente complicado, como tu dices es casi imposible dar las referencias a un “clasico de Internet” y no hay solución fácil para eso.

    Me alegra verte por aquí. Saludos avinagrados.

  14.   Pipe dijo

    Tengo gente que ha copiado mis articulos que no son gran cosa, y ni siquiera a cambiado los referidos en este caso es bueno he ganado algunos a traves de estos sitios, pero lastima, que esto pase a menudo.
    Lo ideal es enfrentarlos.
    saludos

  15.   Lucía dijo

    Umm, yo tampoco tengo por costumbre seguir el rastro hasta la fuente original (aunque sí que procuro citar el sitio donde yo la he visto).

    Después de leer esta gran disertación, me parece que dedicaré más tiempo a encontrar la fuente original para que se le reconozca su merecido mérito.

  16.   Vinagre dijo

    Lucía me alegro que te gustara la aventura de seguir el rastro del PCP 🙂

  17.   forat dijo

    Waka Vinagre !! Menudo trabajo de investigación te has currado, te felicito me lo he pasado muy bien leyendo este articulo. Has logrado desconectarme por un buen rato de mis locuras 😉

    Saludos man !

  18.   tetè dijo

    Esto lo he visto mucho en páginas donde se colabora con poemas de propia autoría, donde algun@s descaradamente hacen copypaste de líneas y/o estrofas completas, también otros copian “la idea” y la “modifican” para que parezca diferente al poema original ..es increíble que crean tan ingenua a la comunidad virtual

  19.   gato dijo

    que madre es lo que te pasa por que rayos le pusiste atu pag vinagreeeeeeeeeee aaaaaaaaasesino jajajajaja

  20.   Sechat dijo

    He llegado a aquí a través de google. Buscando precisamente cómo se procede a indicar las fuentes en que nos basamos para crear determinadas entradas. ¿Se trata sólo de crear un enlace? No entiendo bien el proceso en sí. Perdona mi torpeza de antemano. Gracias.

  21.   unjubilado dijo

    Yo suelo citar el sitio donde lo veo por primera vez, si es el artículo de algún periódico cito la fuente, pero tengo claro que en la mayoría de las ocasiones el periódico tampoco es la fuente original, suele ser EFE, Reuters o similares, en el diario la suelen poner.
    Si la información la recibo por correo, también lo pongo, claro que entonces si buscas en la red hay cientos de entradas iguales, entonces si el post merece la pena, busco mas información y en ocasiones me encuentro con que la noticia es falsa, lo que comunico citando la o las fuentes donde lo he encontrado.
    Y como para muestra vale un botón te remito a un pequeño post sobre los Genpets:
    http://www.unjubilado.info/2009/11/02/genpets/
    Saludos

  22.   karen dijo

    kiero0 ke me hagan un grafiti ke diga karen

  23.   Seducción dijo

    Saludos este tema me interesa yo en algunas ocasiones que copio y.pego al final del articulo cito la fuente ejemplo. Articilo fuente www.sitio.com
    Solo aclarenme si lo estoy haciendo bien ?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *