3 alternativy ke stažení titulků z videí YouTube

stáhnout youtube titulky

Pokud jsme si v určitém okamžiku stihli všimnout, že video na YouTube má titulky a můžeme je použít s čistě didaktickým cílem (pro konkrétní projekt), měli bychom se je pokusit stáhnout, aniž bychom se museli snažit je získat celé video.

Když mluvíme o titulcích, které jsou integrovány do videa na YouTube, máme na mysli ty, které lze aktivovat nebo deaktivovat, to znamená, že nejsou „přilepeni k videu“, protože pokud by nastal tento případ, bylo by velmi obtížné pokusit se je oddělit a získat je do našeho osobního počítače; Pokud vezmeme v úvahu to druhé, musíte postupovat podle malých triků, které zmíníme níže, které vycházejí ze tří alternativ, abyste byli schopni stáhnout titulky od videa YouTube k našemu týmu.

Pomocí online aplikace s názvem KeepSubs

Tato první alternativa je možná jednou z nejjednodušších, protože s tímto trikem bychom používali webovou aplikaci. Má jméno keepsubs a pouhým přechodem na jeho oficiální web začneme s tímto primárním úkolem.

keepsubs

Stačilo by jít na kanál YouTube, kde se nachází video, které nás zajímá, abychom později museli zkopírovat adresu URL a vložit ji do prostoru, který nám tato online aplikace nabízí. Automaticky nástroj nabídne nám podrobně množství titulků, které jsou v tomto videu, muset vybrat ten, ve kterém máme zájem stáhnout; Za zmínku stojí, že formát titulků je „srt“.

S možnostmi vývojáře internetového prohlížeče

Toto je alternativa, která nevyžaduje žádný typ aplikací, jak bychom jen museli přejděte v internetovém prohlížeči na „možnosti pro vývojáře“. Trik a postup, který zmíníme níže, má skutečný účinek pouze na těch počítačích, kde Přehrávání videa na YouTube používá HTML 5, což by nás mohlo přímo vést k používání Google Chrome.

vývojářské možnosti

Budeme muset přejít pouze na video YouTube, u kterého jsme si jisti, že existuje podtitul a později zavolejte možnosti pro vývojáře tohoto prohlížeče. K tomu musíme vybrat pomocí pravé tlačítko myši na možnost „zkontrolovat prvek“, ve spodní části internetového prohlížeče se zobrazí okno. V něm musíme vybrat kartu, která říká «Síť»A pak použijte filtr (použili jsme slovo tex), aby bylo hledání rychlejší.

Pokud budeme mít štěstí, budeme moci najít možnost, která nás po výběru přesměruje do nového okna s titulky, které se otevře v souboru XML.

Pomocí aplikace třetí strany

Pokud dvě metody, které jsme zmínili výše, z nějakého zvláštního důvodu nepracují, doporučujeme použít aplikaci třetí strany, která má název Google2SRT.

google2SRT

Jakmile je tento nástroj stažen a spuštěn, budeme muset pouze vložte adresu URL videa YouTube, které obsahuje titulky v příslušném prostoru v rámci jeho rozhraní. Všechny jazyky dostupné ve videu se objeví okamžitě a podle našeho zájmu si můžeme stáhnout jeden nebo všechny z nich.

Jak zjistit, zda má video na YouTube titulky?

Většina lidí by mohla udělat malou chybu, když se pokusí zjistit, zda má video na YouTube titulky nebo ne, protože je to špatné mohli dokonce vybrat ikonu «cc» ve spodní části lišty přehrávání videa.

I když je pravda, že po stisknutí tohoto tlačítka se mohou objevit titulky, mohou být také generovány automatickým systémem YouTube, který nepředstavuje správný překlad, ale spíše interpretaci, která je ve většině případů chybná. Musíme najít stejný symbol «cc» v seznamu videí.

zjistit, zda má video na YouTube titulky

Nahoře jsme umístili malý snímek, kde můžete jasně obdivovat video z YouTube v Kanál Killer Ocet který má tuto malou ikonu, což znamená, že uvedené video obsahuje správně nainstalované titulky, a proto je lze snadno stáhnout.


Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.