AHD Subtitles Maker: Vytvářejte titulky bez větších zkušeností s filmem

AHD Titulky Maker 00

Všichni jsme si alespoň jednou v životě užili film stažený z webu, který mohl být dokonce ten, který byl velmi blízko celosvětovému uvedení. Pokud je to váš případ, určitě nenajdete titulky, které k tomu patří, což je velký problém, protože možná nebudete rozumět absolutně ničemu z toho, co postavy říkají v každé ze svých scén.

Mohla by také existovat možnost, že jste vytvořili film (domácí nebo pro soutěž), ​​který může být mluvený ve španělštině, lepší výsledky, pokud navrhujete titulky v jiných jazycích (Anglicky nebo francouzsky). Kromě toho musíte také vzít v úvahu, že existují lidé, kteří mají problémy s poslechem vaší produkce, což je záminka, abyste mohli vytvářet titulky ve stejném jazyce (ve španělštině), aby si tito lidé mohli přečíst, co se vyvíjí v každé z těchto scén. Ve skutečnosti jsme mohli najít spoustu výmluv, abychom mohli začít vytvářet vlastní filmové titulky, kteří k tomu mohou používat nástroj s názvem „AHD Subtitles Maker“, aniž by měli větší znalosti o těchto technikách.

Stáhněte si «AHD Subtitles Maker» zdarma

Jednou z prvních výhod, které najdeme, je to, že «Tvůrce titulků AHD»Je nástroj, který si můžete stáhnout a používat zcela zdarma; Jedinou špatnou věcí je, že tato alternativa je kompatibilní pouze s Windows. Jakmile přejdete na adresu URL vývojáře, uvidíte, že existuje verze k instalaci a další přenosná verze; Pokud chcete pouze otestovat jeho účinnost, doporučujeme si jej stáhnout. Jakmile to uděláte, musíte v adresáři (rozbaleném) vyhledat soubor „asm“, protože se jedná o spustitelný soubor. Existuje několik dalších souborů s podobným názvem, které jsou ve skutečnosti doplňky obecné aplikace.

Tvůrce titulků AHD

Když spustíte soubor, který jsme zmínili, okamžitě se objeví okno velmi podobné tomu, které jsme umístili nahoře; je zde vyskakovací okno, které funguje jako „pomocný pracovník“, do kterého můžete přejít podle toho, jakou práci chcete dělat. Můžete například vytvořit nový projekt, otevřít projekt, který jste dříve vytvořili, převádět mezi formáty souborů titulků a několik dalších akcí.

Jak importovat svůj film do aplikace?

Existují obrovské a dobré funkce, které bychom mohli použít s programem „AHD Subtitles Maker“ při vytváření titulků pro konkrétní film nebo také při úpravách těch, které jsme si dříve mohli stáhnout. Jednou z malých chyb, které jsme našli, je ta film nelze importovat ke kterému chceme vložit podtitul. Zde si musíte osvojit malý trik:

  • Otevřete Průzkumník souborů ve Windows
  • Přejděte na místo, kde je film.
  • Vyberte film a přetáhněte jej do rozhraní «AHD Subtitles Maker».

AHD Titulky Maker01

Můžete si všimnout, že se v tu chvíli objeví vyskakovací okno, ve kterém je uvedeno, že vám aplikace pomůže stáhnout titulky z webu. Pokud film není váš, zkuste se podívat na tento soubor; pokud je váš film váš, pak se budete zbytečně snažit najít podtitul pro něco, co ještě nebylo zveřejněno na webu. Chcete-li pokračovat v práci v této aplikaci, musíte zvolit „ne“.

Jak vytvořit titulky pro můj první film?

Jakmile jste integrovali svůj film do rozhraní «AHD Subtitles Maker», nyní musíte začít vytvářet stopu (kanály) a texty, které odpovídají každé ze scén.

AHD Titulky Maker02

První se provádí se symbolem „+“ na pravé straně (kde je uvedeno „Tacks Tacks“), přičemž je třeba definovat jazyk, ve kterém se váš příspěvek s titulky objeví. Druhá část se místo toho musí dělat z „Data titulků“, kde k vytvoření nového titulku stačí použít pravé tlačítko myši, což bude ve skutečnosti text scény, kde bude směrován stejně.


Obsah článku se řídí našimi zásadami redakční etika. Chcete-li nahlásit chybu, klikněte zde.

Buďte první komentář

Zanechte svůj komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Povinné položky jsou označeny *

*

*

  1. Odpovědný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajů: Ovládací SPAM, správa komentářů.
  3. Legitimace: Váš souhlas
  4. Sdělování údajů: Údaje nebudou sděleny třetím osobám, s výjimkou zákonných povinností.
  5. Úložiště dat: Databáze hostovaná společností Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Vaše údaje můžete kdykoli omezit, obnovit a odstranit.