Vi har alle haft mindst en gang i vores liv en film downloadet fra internettet, som endda kunne have været den meget tæt på at blive frigivet over hele verden. Hvis dette er tilfældet, finder du helt sikkert ikke underteksterne, der hører til det, dette er et stort problem, fordi du måske ikke helt forstår noget af, hvad karaktererne siger i hver af deres scener.
Der kan også være mulighed for, at du har oprettet en film (indenlandsk eller til en konkurrence), som, når det tales på spansk, muligvis har bedre resultater, hvis du foreslår undertekster på andre sprog (Engelsk eller fransk). Ud over dette skal du også tage højde for, at der er mennesker med problemer med at lytte til din produktion, dette er påskuddet for at kunne skabe undertekster på det samme sprog (på spansk), så de nævnte mennesker kan læse, hvad der udvikles i hver af disse scener. Vi kunne faktisk finde en masse undskyldninger for at begynde at skabe vores egne film undertekster, at kunne bruge et værktøj kaldet "AHD Subtitles Maker" til at gøre det uden at have større viden om disse teknikker.
Download «AHD Subtitles Maker» gratis
En af de første fordele, som vi finder er, at «AHD Undertekster Maker»Er et værktøj, som du kan downloade og bruge helt gratis; det eneste dårlige er, at dette alternativ kun er kompatibelt med Windows. Når du går til udviklerens URL, kan du se, at der er en version at installere og en bærbar version; Hvis du kun vil teste dets effektivitet, anbefaler vi, at du downloader sidstnævnte. Når du har gjort det, skal du kigge i mappen (udpakket) efter "asm" -filen, da denne er den eksekverbare. Der er et par andre filer med et lignende navn, som faktisk er tilføjelser til den generelle applikation.
Når du udfører den fil, som vi har nævnt, vises et vindue, der minder meget om det, vi har placeret øverst; der er et pop op-vindue, der fungerer som en "jobassistent", som du kan gå til afhængigt af det job, du vil udføre. For eksempel kan du oprette et nyt projekt, åbne et projekt, du tidligere har oprettet, konvertere mellem undertekstfilformater og et par andre handlinger.
Hvordan importerer jeg min film til appen?
Der er enorme og gode funktionaliteter, som vi kunne bruge med "AHD Subtitles Maker", når vi opretter undertekster til en bestemt film eller også ændrer nogen af dem, vi tidligere kunne have downloadet. En af de små fejl, vi har fundet, er den der er ingen mulighed for at importere filmen som vi ønsker at placere en undertekst til. Her skal du bare vedtage et lille trick:
- Åbn din filudforsker i Windows
- Naviger til det sted, hvor filmen er.
- Vælg filmen, og træk den til grænsefladen «AHD Subtitles Maker».
Du vil være i stand til at bemærke, at der vises et pop op-vindue i det øjeblik, hvor du nævner, at applikationen vil hjælpe dig download en undertekst fra internettet. Hvis filmen ikke er din, kan du prøve at se på denne fil; Hvis filmen er din, vil du ubrugeligt forsøge at finde en undertekst til noget, der endnu ikke er lagt ud på nettet, idet du skal vælge "nej" for at fortsætte dit arbejde i denne applikation.
Hvordan oprettes undertekster til min første film?
Når du har integreret din film i grænsefladen «AHD Subtitles Maker», er du bare nødt til at begynde at oprette sporet (kanaler) og de tekster, der svarer til hver af scenerne.
Den første udføres med "+" - symbolet på højre side (hvor der står Undertekstspil), der skal definere det sprog, hvor dit bidrag med underteksterne vises. Den anden del skal i stedet ske fra "Undertekstdata", hvor du kun skal bruge højre museknap til at oprette en ny undertekst, som faktisk vil være teksten til scenen, hvor den bliver dirigeret den samme.