Wir alle haben mindestens einmal in unserem Leben einen Film genossen, der aus dem Internet heruntergeladen wurde und der sogar kurz vor der weltweiten Veröffentlichung stehen könnte. Wenn dies der Fall ist, werden Sie sicherlich nicht die Untertitel finden, die dazu gehören. Dies ist ein großes Problem, da Sie möglicherweise absolut nichts von dem verstehen, was die Charaktere in jeder ihrer Szenen sagen.
Es besteht auch die Möglichkeit, dass Sie einen Film (im Inland oder für einen Wettbewerb) erstellt haben, der auf Spanisch gesprochen wird Bessere Ergebnisse, wenn Sie Untertitel in anderen Sprachen vorschlagen (Englisch oder Französisch). Darüber hinaus müssen Sie berücksichtigen, dass es Menschen gibt, die Probleme haben, Ihre Produktion anzuhören. Dies ist der Vorwand, um Untertitel in derselben Sprache (auf Spanisch) erstellen zu können, damit diese Personen lesen können, was gerade entwickelt wird in jeder dieser Szenen. Wir konnten tatsächlich viele Ausreden finden, um unsere eigenen zu kreieren Filmuntertitelin der Lage zu sein, ein Tool namens "AHD Subtitles Maker" zu verwenden, ohne über größere Kenntnisse dieser Techniken zu verfügen.
Laden Sie «AHD Subtitles Maker» kostenlos herunter
Einer der ersten Vorteile, die wir finden werden, ist, dass «AHD Untertitel Maker»Ist ein Tool, das Sie kostenlos herunterladen und verwenden können. Das einzig schlechte ist, dass diese Alternative nur mit Windows kompatibel ist. Wenn Sie zur URL des Entwicklers gehen, können Sie sehen, dass eine Version installiert und eine tragbare Version erstellt werden muss. Wenn Sie nur die Arbeitseffektivität testen möchten, empfehlen wir, letzteres herunterzuladen. Sobald Sie dies getan haben, müssen Sie im Verzeichnis (entpackt) nach der "asm" -Datei suchen, da dies die ausführbare Datei ist. Es gibt einige andere Dateien mit einem ähnlichen Namen, die tatsächlich Add-Ons zur allgemeinen Anwendung sind.
Wenn Sie die erwähnte Datei ausführen, wird sofort ein Fenster angezeigt, das dem oben platzierten sehr ähnlich ist. Es gibt ein Popup-Fenster, das als "Jobassistent" fungiert und zu dem Sie je nach gewünschtem Job wechseln können. Sie können beispielsweise ein neues Projekt erstellen, ein zuvor erstelltes öffnen, zwischen Untertiteldateiformaten und einigen anderen Aktionen konvertieren.
Wie importiere ich meinen Film in die App?
Es gibt immense und gute Funktionen, die wir mit "AHD Subtitles Maker" verwenden können, wenn wir Untertitel für einen bestimmten Film erstellen oder auch solche ändern, die wir zuvor heruntergeladen haben könnten. Einer der kleinen Fehler, die wir gefunden haben, ist der Es gibt keine Option zum Importieren des Films zu dem wir einen Untertitel setzen wollen. Hier muss man nur einen kleinen Trick anwenden:
- Öffnen Sie Ihren Datei-Explorer in Windows
- Navigieren Sie zu dem Ort, an dem sich der Film befindet.
- Wählen Sie den Film aus und ziehen Sie ihn auf die Oberfläche «AHD Subtitles Maker».
Sie werden feststellen, dass in diesem Moment ein Popup-Fenster angezeigt wird, in dem darauf hingewiesen wird, dass die Anwendung Ihnen helfen wird Laden Sie einen Untertitel aus dem Internet herunter. Wenn der Film nicht Ihnen gehört, können Sie versuchen, diese Datei anzusehen. Wenn der Film Ihnen gehört, werden Sie sinnlos versuchen, einen Untertitel für etwas zu finden, das noch nicht im Internet veröffentlicht wurde. Sie müssen "Nein" wählen, um Ihre Arbeit in dieser Anwendung fortzusetzen.
Wie erstelle ich Untertitel für meinen ersten Film?
Nachdem Sie Ihren Film in die Benutzeroberfläche von «AHD Subtitles Maker» integriert haben, müssen Sie nur noch den Track (die Kanäle) und die Texte erstellen, die den einzelnen Szenen entsprechen.
Das erste erfolgt mit dem Symbol "+" auf der rechten Seite (dort steht "Subtitle Tacks") und muss die Sprache definieren, in der Ihr Beitrag mit den Untertiteln bestehen soll. Der zweite Teil muss stattdessen über "Untertiteldaten" ausgeführt werden, wobei Sie nur die rechte Maustaste verwenden müssen, um einen neuen Untertitel zu erstellen, der tatsächlich der Text der Szene ist, in die er gleich geleitet wird.