Αν θέλουμε να απολαύσουμε μια καλή ταινία στο σπίτι με φίλους ή συγγενείς, έχουμε δύο εναλλακτικές λύσεις για την εκτέλεση αυτού του καθήκοντος, μία από αυτές είναι η δύναμη εισαγάγετε οποιαδήποτε πύλη στον ιστό (όπως το YouTube) και αναζητήστε ένα που ενδιαφέρει όλους. Θα μπορούσαμε επίσης να επιλέξουμε να κατεβάσουμε την εν λόγω ταινία στον προσωπικό μας υπολογιστή.
Εάν έχουμε κατεβάσει και η ταινία είναι σε τελείως διαφορετική γλώσσα από τη δική μας, τότε θα πρέπει να αρχίσουμε να ψάχνουμε τους αντίστοιχους υπότιτλους, ώστε όλα να είναι απολύτως κατανοητά. Σε αυτό το άρθρο θα αναφέρουμε μερικές εναλλακτικές λύσεις στις οποίες μπορείτε εύκολα να χρησιμοποιήσετε κατεβάστε τους υπότιτλους SRT, που σημαίνει, αυτοί που συγχρονίζονται ακριβώς με την κίνηση του στόματος των πρωταγωνιστών της ταινίας.
1. Χρήση του Sublight στα Windows
Προηγουμένως, θέλουμε να αναφέρουμε ότι εάν έχετε κατεβάσει μια σειρά αρχείων RAR που περιέχουν μια ταινία μέσα, τότε θα μπορούσατε να πάτε πρώτα στα εργαλεία που αναφέραμε παραπάνω για να αποφύγετε την εξαγωγή του βίντεο. Τέλος πάντων, αυτή η διαδικασία δεν θα τοποθετήσει αυτόματα τους υπότιτλους εάν αυτό το αρχείο περιλαμβάνεται στο RAR. Αυτό που θα αναφέρουμε στη συνέχεια απαιτεί να έχουμε το αρχείο βίντεο που φιλοξενείται στον σκληρό δίσκο, επειδή είναι ο μόνος τρόπος με τον οποίο μπορούμε να κατεβάσουμε τους σωστούς υπότιτλους που αντιστοιχούν σε αυτόν.
Το εργαλείο που πρόκειται να αναφέρουμε προς το παρόν έχει το όνομα «Υποκεφάλαιο«, Το οποίο είναι εντελώς δωρεάν και μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε από τον επίσημο ιστότοπό του. Μόλις πάτε εκεί, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το κουμπί λήψης που βρίσκεται στη μέση της οθόνης (όπως η λήψη τοποθετείται στην κορυφή). Όταν εκτελείτε αυτό το εργαλείο, θα ξεκινήσει η λήψη μιας σειράς συμπληρωματικών αρχείων και αργότερα, θα ζητηθεί από τον χρήστη να εγγραφεί σε έναν δωρεάν λογαριασμό.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα ή τον λογαριασμό σας στο Gmail, καθώς αυτή είναι η καλύτερη εναλλακτική λύση, καθώς αυτό θα αποτρέψει την καταχώριση προσωπικών πληροφοριών. Όταν έχετε ήδη την ίδια τη διεπαφή, απλά πρέπει αναζήτηση με το πρόγραμμα περιήγησης αρχείων στο βίντεο που χρειάζεται τους υπότιτλους. Ταυτόχρονα, θα πρέπει να το σύρετε στη διεπαφή του εργαλείου, και σε αυτό το σημείο θα αρχίσει αμέσως να εργάζεται για να τα αναζητήσει σε μηχανές αναζήτησης (κυρίως στο Google).
Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα αποτελέσματα είναι αποτελεσματικά, αν και μπορεί να υπάρχουν μερικά βίντεο που ενδέχεται να μην έχουν τους υπότιτλους για λήψη από τον ιστό. Εάν το εργαλείο εντοπίσει τους απαιτούμενους υπότιτλους για το εν λόγω βίντεο, πρέπει μόνο να επιλέξετε κάποιο από αυτά στα αποτελέσματα, cμε το δεξί κουμπί του ποντικιού για να επιλέξετε μία από τις επιλογές από το μενού περιβάλλοντος.
2. SubiT-App για να βρείτε υπότιτλους σε αυτές τις ταινίες
Αυτό το εργαλείο σας προσφέρει επίσης τη δυνατότητα βρείτε υπότιτλους για μια τηλεοπτική σειρά ή ταινία. Η διεπαφή που διαθέτει είναι πολύ πιο άνετη και μινιμαλιστική ταυτόχρονα, γιατί εκεί θα χρειαστεί μόνο να χρησιμοποιήσουμε το μικρό μεγεθυντικό φακό που βρίσκεται προς τη δεξιά πλευρά για να βρούμε τις προτάσεις μας.
Μπορείτε να γράψετε το όνομα της ταινίας στο χώρο που βρίσκεται στην κορυφή ή να επιλέξετε το «…» που βρίσκεται στη δεξιά πλευρά για να ανοίξετε το πρόγραμμα περιήγησης αρχείων και να επιλέξετε το βίντεο για το οποίο χρειαζόμαστε τους υπότιτλους. Αν είμαστε τυχεροί, σε λίγα δευτερόλεπτα θα εμφανιστούν οι αντίστοιχοι υπότιτλοι. Αξίζει να σημειωθεί ότι στην πρώτη εκτέλεση (μετά την εγκατάσταση) αυτού του εργαλείου, ο χρήστης πρέπει να καθορίσει τη γλώσσα των τίτλων που χρειάζεται για τα αρχεία βίντεο.
Έχουμε προσφέρει δύο εργαλεία, με μερικές άλλες εναλλακτικές λύσεις που θα αναφέρουμε σε επόμενο άρθρο. Το θετικό ή αρνητικό αποτέλεσμα των υπότιτλων που λαμβάνονται με μία από τις δύο εναλλακτικές θα εξαρτηθεί κυρίως από τον τύπο της ταινίας που προτείνουμε. Εάν είναι πολύ παλιά, σίγουρα θα έχουμε αρνητικά αποτελέσματα.