Jos tietyllä hetkellä olemme huomanneet, että YouTube-videolla on tekstitys ja voimme käyttää niitä puhtaasti didaktisen tavoitteen avulla (tiettyyn projektiin), meidän on yritettävä ladata ne ilman, että meidän on yritettävä hankkia niitä koko video.
Kun puhumme YouTube-videoon integroidusta tekstityksestä, viittaamme siihen ne, jotka voidaan aktivoida tai deaktivoida, toisin sanoen, niitä ei ole "liimattu videoon", koska jos tämä tapaus ilmenisi, olisi yksinkertaisesti erittäin vaikeaa yrittää erottaa ne ja hankkia ne henkilökohtaiseen tietokoneeseemme; Jos olemme ottaneet jälkimmäisen huomioon, sinun on noudatettava pieniä temppuja, jotka mainitsemme alla ja jotka ovat peräisin kolmen vaihtoehdon käsistä voidaksesi lataa tekstitys YouTube-videosta tiimillemme.
KeepSubs-nimisen online-sovelluksen käyttäminen
Tämä ensimmäinen vaihtoehto on ehkä yksi helpoimmista tehdä, koska tällä temppulla käytämme verkkosovellusta. Sillä on nimi Keepsubs ja vain menemällä sen viralliselle verkkosivustolle aloitamme tämän ensisijaisen tehtävän.
Meidän tarvitsee vain mennä YouTube-kanavalle, jossa meidät kiinnostava video sijaitsee, jotta meidän on myöhemmin kopioitava URL-osoite ja se ja liitettävä se tilaan, jonka tämä online-sovellus tarjoaa meille. Työkalu automaattisesti tarjoaa meille yksityiskohtaisen määrän videossa olevia tekstityksiä, meidän on valittava yksi, josta olemme kiinnostuneita lataamaan; On syytä mainita, että tekstitysmuoto on "srt".
Internet-selaimen kehittäjävaihtoehdoilla
Tämä on vaihtoehto, joka ei vaadi minkään tyyppisiä sovelluksia, kuten meidän tarvitsisi siirry Internet-selaimen "kehittäjäasetuksiin". Temppu ja menettely, jonka mainitsemme alla, vaikuttaa todellisuudessa vain niihin tietokoneisiin, joissa YouTube-videotoisto käyttää HTML 5: tä, joka voisi ohjata meitä suoraan käyttämään Google Chromea.
Meidän on vain mentävä YouTube-videoon, jossa olemme varmoja, että siellä on alaotsikko ja myöhemmin, soita tämän selaimen kehittäjävaihtoehdoille. Tätä varten meidän on valittava hiiren oikealla painikkeella vaihtoehtoon, joka sanoo "tarkastaa elementti", joten Internet-selaimen alaosassa näkyy ikkuna. Siinä meidän on valittava välilehti, jossa lukee «Verkko»Ja sitten käytä suodatinta (olemme käyttäneet sanaa tex), jotta haku olisi nopeampi.
Jos olemme onnekkaita, voimme löytää vaihtoehdon, joka valittaessa ohjaa meidät uuteen ikkunaan, jossa on tekstitys, joka avautuu XML-tiedostona.
Kolmannen osapuolen sovelluksen käyttäminen
Jos edellä mainitut kaksi menetelmää eivät toimi jostain outosta syystä, suosittelemme kolmannen osapuolen sovelluksen käyttöä, jolla on Google2SRT.
Kun tämä työkalu on ladattu ja suoritettu, meidän on vain tehtävä laita tekstityksen sisältävän YouTube-videon URL-osoite käyttöliittymänsä vastaavassa tilassa. Kaikki videossa käytettävissä olevat kielet näkyvät välittömästi, ja voimme ladata yhden tai kaikki niistä kiinnostuksemme mukaan.
Kuinka tietää, onko YouTube-videolla tekstitys?
Useimmat ihmiset voivat tehdä pienen virheen yrittäessään tunnistaa, onko YouTube-videolla tekstitys, koska se on väärä he voisivat jopa valita kuvakkeen «cc» näkyy videotoistopalkin alaosassa.
Vaikka on totta, että tätä painiketta painettaessa saattaa näkyä tekstitys, ne voidaan myös luoda YouTuben automaattisella järjestelmällä, joka ei edusta oikeaa käännöstä vaan tulkintaa, joka on useimmissa tapauksissa väärä. Meidän on etsittävä tätä samaa symbolia «cc» videoluettelosta.
Yläosaan olemme sijoittaneet pienen otoksen, jossa voit selvästi ihailla YouTube-videota Killer Vinegar -kanava siinä on tämä pieni kuvake, mikä tarkoittaa, että mainittu video sisältää oikein asennettuja tekstityksiä ja siksi, että ne voidaan helposti ladata.