Olemme kaikki nauttineet ainakin kerran elämässämme verkosta ladatun elokuvan, joka olisi voinut olla jopa hyvin lähellä julkaisua maailmanlaajuisesti. Jos näin on, et varmasti löydä siihen kuuluvia tekstityksiä, mikä on iso ongelma, koska et ehkä ymmärrä mitään siitä, mitä hahmot sanovat jokaisessa kohtauksessaan.
Saattaa myös olla mahdollisuus, että olet luonut elokuvan (kotimainen tai kilpailua varten), joka voi olla espanjaksi puhuttu parempia tuloksia, jos ehdotat tekstitystä muille kielille (Englanti tai ranska). Tämän lisäksi sinun on otettava huomioon myös se, että on ihmisiä, joilla on ongelmia kuunnellessasi tuotantoasi, mikä on tekosyy pystyä luomaan tekstityksiä samalla kielellä (espanjaksi), jotta mainitut ihmiset voivat lukea kehitettävää jokaisessa näistä kohtauksista. Voisimme todella löytää paljon tekosyitä aloittaa oman luominen elokuvan tekstitykset, pystyy käyttämään "AHD Subtitles Maker" -työkalua tekemään niin ilman, että hänellä on enemmän tietoa näistä tekniikoista.
Lataa «AHD Subtitles Maker» ilmaiseksi
Yksi ensimmäisistä eduista, jotka löydämme, on se, että «AHD-tekstitystyökalu»On työkalu, jonka voit ladata ja käyttää täysin ilmaiseksi; ainoa huono asia on, että tämä vaihtoehto on yhteensopiva vain Windowsin kanssa. Kun siirryt kehittäjän URL-osoitteeseen, näet, että on asennettava versio ja kannettava versio; Jos haluat testata vain työn tehokkuutta, suosittelemme lataamaan jälkimmäisen. Kun olet tehnyt sen, sinun on etsittävä hakemistosta (purettu) asm-tiedosto, koska tämä on suoritettava tiedosto. On olemassa muutamia muita samannimisiä tiedostoja, jotka ovat itse asiassa lisäosia yleiseen sovellukseen.
Kun suoritat mainitsemasi tiedoston, näkyviin tulee heti ikkuna, joka on hyvin samanlainen kuin yläosaan asettamamme; on ponnahdusikkuna, joka toimii "työn avustajana", johon voit siirtyä tehtävän mukaan. Voit esimerkiksi luoda uuden projektin, avata aiemmin luomasi projektin, muuntaa tekstitystiedostomuodot ja muutaman muun toiminnon.
Kuinka tuon elokuvani sovellukseen?
On valtavia ja hyviä toimintoja, joita voisimme käyttää "AHD Subtitles Maker" -sovelluksen kanssa, kun luot tekstityksiä tietylle elokuvalle tai myös muokkaamme mitä tahansa niistä, jotka olisimme voineet ladata aiemmin. Yksi pienistä puutteista, jotka olemme havainneet, on se elokuvan tuonti ei ole mahdollista johon haluamme sijoittaa alaotsikon. Täällä sinun tarvitsee vain hyväksyä pieni temppu:
- Avaa tiedostonhallinta Windowsissa
- Siirry paikkaan, jossa elokuva on.
- Valitse elokuva ja vedä se «AHD Subtitles Maker» -käyttöliittymään.
Voit huomata, että tuolloin ilmestyy ponnahdusikkuna, jossa mainitaan, että sovellus auttaa sinua lataa tekstitys verkosta. Jos elokuva ei ole sinun, voit kokeilla tätä tiedostoa; Jos elokuva on sinun, yrität turhaan löytää tekstityksen jollekin, jota ei ole vielä julkaistu verkossa, ja sinun on valittava "ei" jatkaaksesi työtäsi tässä sovelluksessa.
Kuinka luoda tekstitys ensimmäiselle elokuvalleni?
Kun olet integroinut elokuvasi «AHD Subtitles Maker» -käyttöliittymään, sinun on nyt aloitettava vain kappaleen (kanavien) ja kutakin kohtausta vastaavien tekstien luominen.
Ensimmäinen asia tehdään oikealla puolella olevalla "+" -merkillä (jossa lukee Tekstityspaketit), ja joudut määrittelemään kielen, jolla tekstityksesi koostuu. Toinen osa on sen sijaan tehtävä "Tekstitystiedot" -kohdasta, jossa sinun on käytettävä vain hiiren oikealla painikkeella uuden tekstityksen luomista, joka on itse asiassa sen kohtauksen teksti, johon se ohjataan samalla tavalla.