Jos haluamme nauttia hyvästä elokuvasta kotona ystävien tai perheen kanssa, meillä on kaksi vaihtoehtoa tämän tehtävän suorittamiseen, joista toinen on voima kirjoita mikä tahansa portaali verkossa (kuten YouTube) ja etsi joku, joka kiinnostaa kaikkia. Voisimme myös valita ladata mainitun elokuvan tietokoneellemme.
Jos olemme ladanneet ja elokuva on täysin eri kielellä kuin meidän, meidän on alettava etsiä vastaavia tekstityksiä, jotta kaikki on täysin ymmärrettävää. Tässä artikkelissa mainitaan muutama vaihtoehto, jota voit helposti käyttää lataa SRT tekstitykset, mikä tarkoittaa niitä, jotka synkronoituvat tarkasti elokuvan päähenkilöiden suun liikkeen kanssa.
1. Sublightin käyttö Windowsissa
Aikaisemmin haluamme mainita, että jos olet ladannut sarjan RAR-tiedostoja, jotka sisältävät elokuvan sisällä, voit siirtyä ensin edellä mainittuihin työkaluihin välttääksesi videon purkamista. Joka tapauksessa tämä menettely ei sijoita tekstityksiä automaattisesti, jos tämä tiedosto sisältyy RAR-tiedostoon. Seuraavaksi mainitsemme edellyttää, että videotiedosto on isännöity kiintolevylle, koska se on ainoa tapa, jolla voimme ladata oikeat tekstitykset, jotka vastaavat sitä.
Työkalulla, jonka aiomme mainita tällä hetkellä, on nimi «Sublight«, Joka on täysin ilmainen ja jota voit käyttää sen virallisella verkkosivustolla. Kun menet sinne, joudut käyttämään latauspainiketta, joka sijaitsee näytön keskellä (kuten yläosassa oleva kuvakaappaus). Kun suoritat tämän työkalun, sarja täydentäviä tiedostoja alkaa ladata ja myöhemmin käyttäjää pyydetään rekisteröitymään ilmaisella tilillä.
Voit käyttää lomaketta tai Gmail-tiliäsi, mikä on paras vaihtoehto, koska se estää henkilötietojen rekisteröinnin. Kun sinulla on jo itse käyttöliittymä, sinun tarvitsee vain etsi tiedostoselaimella video, joka tarvitsee tekstityksen. Samanaikaisesti sinun on vedettävä se työkalun käyttöliittymään, jolloin se alkaa välittömästi etsiä niitä hakukoneista (lähinnä Googlen).
Useimmissa tapauksissa tulokset ovat tehokkaita, vaikka saattaa olla muutama video, joissa ei välttämättä ole tekstityksiä ladattavaksi verkosta; Jos työkalu löytää vaaditut tekstitykset videolle, sinun on valittava vain yksi niistä tuloksista, chiiren oikealla painikkeella valitaksesi yhden vaihtoehdoista pikavalikosta.
2. SubiT-App löytää tekstityksen näistä elokuvista
Tämä työkalu tarjoaa myös mahdollisuuden Etsi tekstitys TV-sarjalle tai elokuvalle. Sen käyttöliittymä on samanaikaisesti paljon mukavampi ja minimalistisempi, koska siellä meidän on käytettävä ehdotuksiamme vain oikealla puolella sijaitsevalla pienellä suurennuslasilla.
Voit kirjoittaa elokuvan nimen yläreunassa olevaan tilaan tai valita oikealla puolella olevan «…» avataksesi tiedostoselaimen ja valitsemalla videon, jolle tarvitsemme tekstityksen. Jos olemme onnekkaita, muutaman sekunnin kuluttua vastaavat tekstitykset ilmestyvät. On syytä mainita, että tämän työkalun ensimmäisessä suorituksessa (asennuksen jälkeen) käyttäjän on määriteltävä videotiedostoihinsa tarvitsemiensa nimien kieli.
Olemme tarjonneet kahta työkalua muutamalla muulla vaihtoehdolla, jotka mainitsemme myöhemmässä artikkelissa. Kummallakin vaihtoehdolla saatujen tekstitysten positiivinen tai negatiivinen tulos riippuu ensisijaisesti ehdottamastamme elokuvan tyypistä. Jos se on hyvin vanha, meillä on varmasti negatiivisia tuloksia.