3 alternatives pour télécharger des sous-titres à partir de vidéos YouTube

télécharger des sous-titres depuis youtube

Si à un certain moment nous avons réussi à remarquer qu'une vidéo YouTube a des sous-titres et qu'ils peuvent être utilisés par nous avec un objectif purement éducatif (pour un projet spécifique), alors nous devrions essayer de les télécharger sans avoir à essayer d'acquérir à la vidéo entière.

Lorsque nous parlons de sous-titres intégrés dans une vidéo YouTube, nous faisons référence à ceux qui peuvent être activés ou désactivés, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas «attachés à la vidéo», car si ce cas devait survenir il serait simplement très difficile d'essayer de les séparer et de les acquérir sur notre ordinateur personnel; Si nous avons pris ce dernier en considération alors vous devez suivre les petites astuces que nous mentionnerons ci-dessous, qui viennent de la main de trois alternatives pour pouvoir télécharger les sous-titres d'une vidéo YouTube à notre équipe.

Utilisation d'une application en ligne appelée KeepSubs

Cette première alternative est peut-être l'une des plus faciles à faire, car avec cette astuce, nous utiliserions une application Web. Il porte le nom de KeepSubs et juste en allant sur son site officiel, nous commencerons par cette tâche principale.

KeepSubs

Nous n'aurions qu'à aller sur la chaîne YouTube où se trouve la vidéo qui nous intéresse, pour avoir plus tard à copier l'URL et celle-ci, à la coller dans l'espace que cette application en ligne nous offre. Automatiquement, l'outil nous offrira en détail la quantité de sous-titres présents dans cette vidéo, avoir à choisir celui dans lequel nous sommes intéressés à télécharger; Il est à noter que le format des sous-titres est "srt".

Avec les options de développement du navigateur Internet

C'est une alternative qui ne nécessite aucun type d'application, car nous n'aurions qu'à allez dans les "options de développement" dans le navigateur Internet. L'astuce et la procédure que nous mentionnerons ci-dessous n'ont un effet réel que sur les ordinateurs où La lecture de vidéos YouTube utilise HTML 5, ce qui pourrait nous guider directement dans l'utilisation de Google Chrome.

options de développeur

Nous n'aurons qu'à aller à la vidéo YouTube dans laquelle nous sommes sûrs, il y a un sous-titre et plus tard, faire l'appel des options de développement de ce navigateur. Pour ce faire, il faut sélectionner avec le bouton droit de la souris sur l'option qui dit "inspecter l'élément", donc une fenêtre apparaîtra en bas du navigateur Internet. Dans celui-ci, nous devons choisir l'onglet qui dit «Réseau»Et puis utilisez un filtre (nous avons utilisé le mot Texas) pour accélérer la recherche.

Si nous avons de la chance, nous pourrons trouver une option qui, lorsqu'elle est sélectionnée, nous dirigera vers une nouvelle fenêtre avec les sous-titres, qui s'ouvrira dans un fichier XML.

Utilisation d'une application tierce

Si les deux méthodes que nous avons mentionnées ci-dessus ne fonctionnent pas pour une raison étrange, nous vous recommandons d'utiliser une application tierce qui porte le nom de Google2SRT.

google2SRT

Une fois cet outil téléchargé et exécuté, nous n'aurons plus qu'à mettre l'URL de la vidéo YouTube qui contient les sous-titres dans l'espace respectif au sein de son interface. Toutes les langues disponibles dans la vidéo apparaîtront immédiatement, et nous pouvons en télécharger une ou toutes en fonction de notre intérêt.

Comment savoir si une vidéo YouTube a des sous-titres?

La plupart des gens pourraient faire une petite erreur en essayant d'identifier si une vidéo YouTube a des sous-titres ou non, car c'est faux ils pourraient même sélectionner l'icône «cc» affiché en bas de la barre de lecture vidéo.

Bien qu'il soit vrai qu'en appuyant sur ledit bouton, des sous-titres peuvent apparaître, ils pourraient également être générés par le système automatique de YouTube, qui ne représente pas une traduction correcte mais plutôt une interprétation qui, dans la plupart des cas, est erronée. Ce qu'il faut faire, c'est chercher ce même symbole «cc» dans la liste des vidéos.

découvrir si une vidéo youtube a des sous-titres

En haut, nous avons placé une petite capture où, vous pouvez clairement admirer une vidéo YouTube dans le Chaîne Killer Vinegar qui a cette petite icône, ce qui signifie que ladite vidéo contient des sous-titres correctement installés et par conséquent, qu'ils peuvent être facilement téléchargés.


Le contenu de l'article adhère à nos principes de éthique éditoriale. Pour signaler une erreur, cliquez sur c'est par ici !.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués avec *

*

*

  1. Responsable des données: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.