AHD Subtitles Maker: crea subtítulos sen moita experiencia para unha película

AHD Subtitles Maker 00

Todos disfrutamos polo menos unha vez na nosa vida dunha película descargada da web, que incluso podería ser a moi próxima a ser estreada en todo o mundo. Se este é o caso, seguramente non atopará os subtítulos que lle pertencen, sendo este un gran problema porque pode que non entenda absolutamente nada do que din os personaxes en cada unha das súas escenas.

Tamén podería haber a posibilidade de crear unha película (doméstica ou para unha competición) que, falándose en español, poida ter mellores resultados se propón subtítulos noutros idiomas (Inglés ou francés). Ademais disto, tamén debes ter en conta que hai persoas con problemas para escoitar a túa produción, sendo este o pretexto para poder crear subtítulos no mesmo idioma (en castelán) para que dita xente poida ler o que se está a desenvolver. en cada unha destas escenas. Poderiamos atopar moitas desculpas para comezar a crear a nosa subtítulos de películas, podendo empregar unha ferramenta chamada "AHD Subtitles Maker" para facelo sen ter un maior coñecemento destas técnicas.

Descarga «AHD Subtitles Maker» de balde

Unha das primeiras vantaxes que atoparemos é que «Creador de subtítulos AHD»É unha ferramenta que podes descargar e usar completamente de balde; o único malo é que esta alternativa só é compatible con Windows. Unha vez que vaias á URL do programador, podes ver que hai unha versión para instalar e unha versión portátil; Se só desexa probar a súa eficacia, recomendamos descargar este último. Unha vez feito isto, debes buscar no directorio (descomprimido) o ficheiro "asm" xa que é o executable. Hai algúns outros ficheiros cun nome similar, que son realmente complementos da aplicación xeral.

Creador de subtítulos AHD

Cando execute o ficheiro que mencionamos, aparecerá de inmediato unha xanela moi semellante á que colocamos na parte superior; hai unha ventá emerxente que actúa como "axudante de traballo", á que podes ir dependendo do traballo que queiras facer. Por exemplo, pode crear un novo proxecto, abrir un que xa creou, converter entre formatos de ficheiro de subtítulos e algunhas outras accións.

Como importar a miña película na aplicación?

Hai inmensas e boas funcionalidades que poderiamos usar con "AHD Subtitles Maker" ao crear subtítulos para unha película específica ou tamén, modificando calquera das que poderiamos descargar previamente. Un dos pequenos defectos que atopamos é que non hai ningunha opción para importar a película ao que queremos poñer un subtítulo. Aquí só tes que adoptar un pequeno truco:

  • Abra o explorador de ficheiros en Windows
  • Navega ata o lugar onde está a película.
  • Selecciona a película e arrástraa á interface «AHD Subtitles Maker».

AHD Subtitles Maker01

Pode notar que nese momento aparece unha ventá emerxente que menciona que a aplicación o axudará descarga un subtítulo da web. Se a película non é túa, podes probar a ver este ficheiro; Se a película é túa, intentarás inútilmente buscar un subtítulo para algo que aínda non se publicou na web, tendo que escoller "non" para continuar co teu traballo nesta aplicación.

Como crear subtítulos para a miña primeira película?

Unha vez integrada a túa película na interface «AHD Subtitles Maker», agora só tes que comezar a crear a pista (canles) e os textos correspondentes a cada unha das escenas.

AHD Subtitles Maker02

O primeiro faise co símbolo "+" no lado dereito (onde di Subtítulos), tendo que definir o idioma no que aparecerá a túa contribución cos subtítulos. A segunda parte ten que facerse en "Datos de subtítulos", onde só tes que empregar o botón dereito do rato para crear un novo subtítulo, que realmente será o texto da escena onde se dirixirá igual.


O contido do artigo adhírese aos nosos principios de ética editorial. Para informar dun erro faga clic en aquí.

Sexa o primeiro en opinar sobre

Deixa o teu comentario

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados con *

*

*

  1. Responsable dos datos: Miguel Ángel Gatón
  2. Finalidade dos datos: controlar SPAM, xestión de comentarios.
  3. Lexitimación: o seu consentimento
  4. Comunicación dos datos: os datos non serán comunicados a terceiros salvo obrigación legal.
  5. Almacenamento de datos: base de datos aloxada por Occentus Networks (UE)
  6. Dereitos: en calquera momento pode limitar, recuperar e eliminar a súa información.