Kodayake ba al'ada ba ce ga nau'in mai amfani da ke zuwa Movistar +, akwai waɗanda ke son jin daɗin silsilar a cikin sigar asalinsu tare da fassarar. Ba za mu musunta ba, a lokuta da dama yawan fassarawa cikin Sifaniyanci ba shi da talauci, wanda zai iya kawo ƙarshen lalata kwarewar manyan ayyukan talabijin, kamar Sofranos. Saboda haka, madadin shine asalin asali tare da fassarar. Movistar yana ba wa abokan cinikinsa damar zaɓi na yin fassarar abubuwan cikin Spanish, abin da ba sa ƙidayawa shi ne inda waɗancan ƙananan bayanan suka fito, wanda suke saukar da su kai tsaye daga intanet.
Hakan yayi daidai, akwai muhimmiyar ƙungiyar masu amfani waɗanda ke fassarawa da yin fassarar abubuwan da jerin abubuwan da muke so a cikin ƙa'idar gaba ɗaya. Abin mamakin shi ne cewa mafi mahimmancin kamfanin wayar hannu a Spain da yawancin ƙasashen waje sun yanke shawarar amfani da aikin alherin waɗannan masu amfani don cin gajiya daga gare shi, kuma a maimakon ba da aikin fassarawa da yin rubutun jerinsu ga ƙwararru, sun yanke shawarar zazzage kasidar kai tsaye daga wadannan shafukan intanet kamar «www.addic7ed.com» inda zamu iya samun fayilolin subtitles don jerinmu cikin sauƙi da sauri.
A zahiri, da alama basu damu da gyara su ba don haka tallan farko na mai fassara da ake tambaya ko shafin yanar gizon da aka samo shi bai bayyana ba.
Koyaya, kamar yadda zamu iya karantawa a ciki Gizmodo, Ba wannan ba ne karo na farko da hakan ke faruwa, tuni sun zargi Netflix a Finland da amfani da irin wannan hanyar don sake fasalin jerin su. Kasance haka kawai, sabis na Movistar + ba shi da arha daidai, kuma kodayake waɗannan mutane suna ba da taken sau da yawa, zai zama dalla-dalla ga Movistar ya haɗa kai da aikin, ya ba da waɗannan ayyukan ga ƙwararrun masanan, waɗanda tabbas za su kasance yi farin cikin cajin haka.
Sun amsa mani a shafin Twitter cewa suna yin oda kuma suna biyan wannan sabis ɗin daga masu samarwa na waje, cewa sune farkon waɗanda zasuyi mamakin kuma shine mai samar da su ya shigo dashi.
Ba su bane, sun ɗauki wani kamfani wanda shine ya sanya shi. Researchan bincike kaɗan kafin sanya irin wannan iƙirarin ba zai cutar da ku ba. Rashin sanannen ƙwarewar aikin ku, da kowa zai kasance kamar ku ... ba tare da wata shakka ba, duniya zata kasance mafi munin wuri.