Idan muna so mu more fim mai kyau a gida tare da abokai ko dangi, muna da hanyoyi biyu don aiwatar da wannan aikin, ɗayansu shine iko. shigar da duk wata hanyar shiga ta yanar gizo (kamar su YouTube) kuma ku nemi wanda yake da sha'awa ga kowa. Hakanan muna iya zaɓar zazzage fim ɗin da aka faɗi zuwa kwamfutarmu ta sirri.
Idan mun zazzage kuma fim din yana cikin yaren da ya bambanta da namu to dole ne mu fara neman taken daban-daban don komai ya zama mai fahimta sosai. A cikin wannan labarin zamu ambaci wasu fewan hanyoyin da zaka iya amfani dasu zazzage fassarar SRT, wanda ke nufin, waɗanda suka yi aiki daidai tare da motsin bakin jaruman fim ɗin.
1. Amfani da Sublight a cikin Windows
A baya, muna son ambata cewa idan kun zazzage jerin fayilolin RAR da ke ɗauke da fim a ciki, to kuna iya fara zuwa kayan aikin da muka ambata a sama don kauce wa cire bidiyon. Koyaya, wannan aikin ba zai sanya subtitles ta atomatik ba idan an haɗa wannan fayil ɗin a cikin RAR. Abin da za mu ambata a gaba yana buƙatar cewa muna da fayil ɗin bidiyo da aka shirya a kan rumbun kwamfutar saboda ita ce kawai hanyar da za mu iya saukar da madaidaiciyar fassarar da ta dace da ita.
Kayan aikin da za mu ambata a yanzu yana da sunan «Haskakawa«, Wanne kyauta ne kuma zaku iya amfani dashi daga gidan yanar gizon hukuma. Da zarar kun je can dole ne ku yi amfani da maɓallin saukarwa wanda ke tsakiyar tsakiyar allo (kamar hoton da aka sanya a saman). Lokacin da kake gudanar da wannan kayan aikin, jerin fayilolin da zasu dace zasu fara zazzagewa kuma daga baya, za'a nemi mai amfani yayi rijista tare da asusun kyauta
Kuna iya amfani da fom ko asusunku na Gmel, wannan shine mafi kyawun madadin saboda wannan zai hana rajistar bayanan sirri. Lokacin da ka riga da ke dubawa da kanta, dole kawai ka yi bincika tare da burauzar fayil zuwa bidiyon da ke buƙatar fassarar. A lokaci guda dole ne ka jawo shi zuwa ga kayan aikin kayan aiki, a wani lokaci ne nan take zai fara aiki don bincika su a cikin injunan bincike (galibi na Google).
A mafi yawan lokuta, sakamakon yana da tasiri, kodayake ana iya samun videosan bidiyo da ƙila ba su da ƙananan bayanan da za a sauke daga yanar gizo; Idan kayan aikin sun samo rubutun da aka nema don faɗin bidiyon, kawai kuna zaɓar ɗayansu a cikin sakamakon, ctare da maɓallin linzamin dama don zaɓar ɗayan zaɓuɓɓukan a cikin mahallin mahallin.
2. SubiT-App don samun subtitles a cikin waɗannan fina-finai
Wannan kayan aiki Har ila yau, yana ba ku yiwuwar nemo kanun labarai don jerin TV ko fim. Abubuwan haɗin da yake da shi ya fi dacewa da ƙarami a lokaci guda, saboda a can ne kawai za mu yi amfani da ƙaramin gilashin ƙara girman gilashin da ke gefen dama don nemo shawarwarinmu.
Kuna iya rubuta sunan fim ɗin a sararin samaniya da ke sama ko zaɓi «…» wanda ke gefen dama don buɗe burauzar fayil ɗin kuma zaɓi bidiyon da muke buƙatar ƙananan fassara. Idan munyi sa'a, daidaitaccen taken zai bayyana a cikin 'yan sakanni. Yana da kyau a faɗi cewa a farkon aiwatarwa (bayan sanyawa) na wannan kayan aikin, mai amfani dole ne ya ayyana harshen taken da yake buƙata don fayilolin bidiyo.
Mun ba da kayan aikin guda biyu, tare da wasu alternan hanyoyin da za mu ambata a cikin labarin na gaba. Sakamakon mai kyau ko mara kyau na fassarar da aka samo tare da ɗayan biyun hanyoyin zai dogara ne da nau'in fim ɗin da muke ba da shawara. Idan tsoho ne, tabbas zamu sami sakamako mara kyau.