Svi smo barem jednom u životu uživali u filmu preuzetom s weba, koji je možda čak bio i taj koji je trebao biti objavljen širom svijeta. Ako je to slučaj, sigurno nećete pronaći titlove koji mu pripadaju, što je velik problem jer možda ne razumijete apsolutno ništa od onoga što likovi govore u svakoj od svojih scena.
Mogla bi postojati i mogućnost da ste stvorili film (domaći ili za konkurenciju), koji bi, ako se govori na španjolskom, možda imao bolji rezultati ako predložite titlove na drugim jezicima (Engleski ili francuski). Uz to, morate uzeti u obzir da postoje ljudi s problemima koji slušaju vašu produkciju, što je izgovor da možete stvoriti titlove na istom jeziku (na španjolskom), tako da navedeni ljudi mogu čitati ono što se razvija u svakoj od ovih scena. Zapravo bismo mogli naći puno izgovora da započnemo stvarati vlastite titlovi za filmove, biti u mogućnosti koristiti alat nazvan "AHD Movie Maker" za to bez većeg poznavanja ovih tehnika.
Besplatno preuzmite «AHD Subtitles Maker»
Jedna od prvih prednosti koju ćemo naći je da «AHD Maker za izradu titlova»Je li alat koji možete preuzeti i koristiti potpuno besplatno; jedino je loše što je ova alternativa kompatibilna samo sa sustavom Windows. Jednom kada odete na URL razvojnog programera, možete vidjeti da postoji verzija za instaliranje i prijenosna verzija; Ako želite testirati samo njegovu djelotvornost, preporučujemo da preuzmete potonju. Nakon što to napravite, u direktoriju (raspakiranom) potražite datoteku "asm" jer je ovo izvršna datoteka. Postoji nekoliko drugih datoteka sa sličnim nazivom, koje su zapravo dodaci za opću aplikaciju.
Kada izvršite datoteku koju smo spomenuli, odmah će se pojaviti prozor vrlo sličan onome koji smo postavili na vrh; postoji skočni prozor koji djeluje kao "pomoćnik za posao", na koji možete otići, ovisno o poslu koji želite raditi. Na primjer, možete stvoriti novi projekt, otvoriti onaj koji ste prethodno stvorili, pretvoriti između formata datoteka titlova i nekoliko drugih radnji.
Kako uvesti svoj film u aplikaciju?
Postoje neizmjerne i dobre funkcionalnosti koje bismo mogli koristiti s programom "AHD Subtitles Maker" prilikom stvaranja titlova za određeni film ili, modificirajući bilo koji od onih koje smo mogli prethodno preuzeti. Jedna od malih nedostataka koju smo pronašli je ta nema mogućnosti za uvoz filma na koji želimo smjestiti podnaslov. Ovdje trebate usvojiti mali trik:
- Otvorite istraživač datoteka u sustavu Windows
- Dođite do mjesta na kojem je film.
- Odaberite film i povucite ga na sučelje «AHD Subtitles Maker».
Moći ćete primijetiti da se u tom trenutku pojavljuje skočni prozor u kojem se spominje da će vam aplikacija pomoći preuzmite podnaslov s weba. Ako film nije vaš, možete pokušati pogledati ovu datoteku; ako je film vaš, tada ćete beskorisno pokušati pronaći podnaslov za nešto što još nije objavljeno na webu, pa ćete morati odabrati "ne" da biste nastavili s radom u ovoj aplikaciji.
Kako stvoriti titlove za moj prvi film?
Nakon što integrirate svoj film u sučelje «AHD Subtitles Maker», sada samo morate započeti s izradom zapisa (kanala) i tekstova koji odgovaraju svakoj od scena.
Prvo se radi sa simbolom "+" na desnoj strani (gdje piše Subtitle Tacks), a mora se definirati jezik na kojem će se pojaviti vaš doprinos sa titlovima. Umjesto toga, drugi dio mora biti izveden iz "Podaci o titlovima", gdje za stvaranje novog titla morate koristiti samo desnu tipku miša, što će zapravo biti tekst scene u koju će biti usmjereni isto.