Tras varios meses de pruebas, iOS 26 ya se puede descargar en los iPhone compatibles. La actualización aterriza con un cambio de imagen importante, novedades en apps clave y nuevas herramientas de inteligencia, además de ajustes de seguridad y rendimiento que se notan en el día a día.
Apple también ha concretado qué modelos siguen en la hoja de ruta y cuáles dejan de recibir grandes versiones. Si estabas esperando para actualizar o decidir si tu móvil aguanta un ciclo más, aquí tienes todo lo relevante, sin rodeos.
Disponibilidad y por qué Apple cambia la numeración
iOS 26 se anunció en la WWDC y su despliegue global ya ha arrancado. Puede tardar unas horas en aparecer en todos los dispositivos, algo habitual cuando hay picos de descargas. El salto de nomenclatura —del esperado 19 al 26— busca alinear el número con el ciclo anual y simplificar la identificación de cada generación.
Aunque la actualización llega de forma generalizada, algunas funciones dependen del hardware y de la región. En países de la UE, por ejemplo, hay características condicionadas por la DMA; conviene tenerlo en mente si no ves alguna opción el primer día.
Liquid Glass: rediseño total y más personalización
La novedad más llamativa es Liquid Glass, un lenguaje visual con transparencias, capas y bordes suaves que se extiende por notificaciones, menús, botones, widgets y el Centro de Control. El resultado es una interfaz más fluida y coherente, con animaciones y transiciones pulidas.
No todo es estética: la pantalla de bloqueo permite ampliar el reloj, aplicar efectos de profundidad a fotos y reorganizar elementos. En la pantalla de inicio, Apple añade modos para iconos y widgets (claro, oscuro, traslúcido y tintado), lo que facilita ajustar la visibilidad en función del fondo elegido.
Como toda gran revisión de diseño, hay opiniones diversas: la transparencia puede exigir más contraste en fondos recargados. Con fondos sencillos u oscuros, la lectura mejora claramente.
Llamadas, Mensajes y traducción en tiempo real
En Teléfono, iOS 26 suma un asistente para llamadas en espera: el iPhone se queda “a la escucha” mientras te ocupas de otras cosas y te avisa cuando vuelven a atenderte. Además, transcribe en tiempo real lo que ocurre al otro lado hasta que retomas la llamada.
Otra opción muy útil es el filtro de llamadas de desconocidos y spam. El sistema solicita a quien llama que indique su nombre y el motivo; verás la transcripción en pantalla y podrás decidir si respondes, envías un mensaje o silencias. Es una herramienta pensada para reducir interrupciones inoportunas.
La traducción en vivo llega a llamadas, FaceTime y Mensajes. Puedes mantener conversaciones con subtítulos o audio traducido en tiempo real en varios idiomas (inglés, francés, alemán, portugués y español entre los disponibles). Hay un ligero retraso, como es lógico, pero las pruebas muestran buena precisión y velocidad.
Apple Intelligence y funciones exclusivas
El paquete de IA de Apple amplía su alcance y abre nuevas integraciones. Algunas capacidades se apoyan en modelos propios y, con permiso del usuario, en servicios externos para dar contexto a lo que aparece en pantalla.
- Búsqueda visual desde capturas: rodea un elemento y obtén resultados, acciones o información contextual directamente en el iPhone.
- Genmoji e Image Playground: crea emojis e imágenes a partir de descripciones, mezcla estilos y personaliza avatares con más control.
- Atajos más potentes: automatizaciones con resúmenes, generación de contenido y acciones inteligentes.
- Organización práctica: Recordatorios que ordenan listas, encuestas sugeridas en Mensajes y seguimiento de pedidos en Wallet.
- Modo de energía adaptativo: pequeños ajustes inteligentes para estirar la batería, pensado para uso continuo.
Estas funciones “de gama alta” requieren capacidad de procesamiento neuronal elevada: la experiencia completa está limitada a iPhone 15 Pro y modelos posteriores. El resto de iPhone compatibles reciben el nuevo iOS y buena parte de sus mejoras, pero sin todas las opciones de Apple Intelligence.
Más cambios en apps y el sistema
Fotos renueva su estructura con dos pestañas (fototeca y colecciones) y más orden y control: reordenar secciones, contraer apartados y una búsqueda omnipresente. También llegan fotos espaciales con efecto 3D compatible con más modelos que en iteraciones previas.
La app Cámara simplifica la interfaz para acceder a modos de foto y vídeo de forma directa, añade avisos de lente sucia y mejoras en usabilidad. En Apple Music, destacan las letras traducidas y pronunciación en temas seleccionados y AutoMix para transiciones más suaves.
El ecosistema suma la app Juegos para centralizar títulos, progresos y recomendaciones. CarPlay introduce una vista más clara con Liquid Glass, llamadas entrantes compactas y conversaciones fijadas en Mensajes.
Además, hay refuerzos de seguridad y privacidad (gestión más granular de permisos y autenticación), nuevas opciones de accesibilidad y mejoras de rendimiento que reducen consumo en modelos recientes.
Compatibilidad, modelos admitidos y cómo actualizar
Apple confirma compatibilidad desde iPhone 11 en adelante (incluidas sus variantes Pro y Pro Max) y iPhone SE de segunda y tercera generación. También reciben iOS 26 las familias iPhone 12, 13, 14, 15, 16 y 17, que lo traen preinstalado o lo reciben en el primer encendido según el modelo.
Quedan fuera del salto a iOS 26 los iPhone XR, XS y XS Max (chip A12 Bionic) y los anteriores, entre ellos iPhone X, 8/8 Plus, 7/7 Plus y el SE de primera generación. La exigencia de memoria, GPU y motor neuronal de esta versión marca el corte para las novedades y futuros grandes parches.
Para instalar iOS 26 en un iPhone compatible, ve a Ajustes > General > Actualización de software y sigue las instrucciones. Según el dispositivo puede figurar como “Actualizaciones del sistema”, pero el proceso es igual de sencillo.
- Haz copia de seguridad (iCloud o local) antes de actualizar.
- Asegura más del 50% de batería o conecta el iPhone al cargador.
- Deja al menos 10 GB libres para evitar errores durante la descarga.
- Si vienes de iOS 18, comprueba que estás en la última versión menor disponible.
El primer día puede haber descargas más lentas. Si no tienes prisa, programa la instalación nocturna y deja que el sistema haga el resto mientras el iPhone está conectado.
Con la nueva versión ya en la calle, el atractivo está en el rediseño Liquid Glass, las herramientas de llamadas, los cambios en Fotos y Música y un empujón de inteligencia que, si tu hardware lo permite, amplía opciones de forma notable; si no, sigues ganando en estética, personalización, seguridad y rendimiento sin renunciar a una experiencia estable.
