3 alternative per scaricare i sottotitoli dai video di YouTube

scarica i sottotitoli di YouTube

Se in un certo momento siamo riusciti a notare che un video di YouTube ha dei sottotitoli e possono essere utilizzati da noi con un obiettivo puramente didattico (per un progetto specifico), allora dovremmo provare a scaricarli senza dover provare ad acquisire al intero video.

Quando parliamo di sottotitoli integrati in un video di YouTube, ci riferiamo a quelli che possono essere attivati ​​o disattivaticioè non sono "incollati al video", perché se si presentasse questo caso sarebbe semplicemente molto difficile cercare di separarli e acquisirli sul nostro personal computer; Se abbiamo preso in considerazione quest'ultima è necessario seguire i piccoli accorgimenti che menzioneremo di seguito, che provengono dalla mano di tre alternative per poterlo fare scarica i sottotitoli da un video di YouTube al nostro team.

Utilizzando un'applicazione online chiamata KeepSubs

Questa prima alternativa è forse una delle più facili da fare, poiché con questo trucco useremmo un'applicazione web. Ha il nome di KeepSubs e semplicemente andando al suo sito web ufficiale, inizieremo con questo compito principale.

KeepSubs

Dovremmo solo andare sul canale YouTube dove si trova il video che ci interessa, per poi copiare l'URL e incollarlo nello spazio che questa applicazione online ci offre. Automaticamente, lo strumento ci offrirà in dettaglio la quantità di sottotitoli presenti in questo video, dover scegliere quello che ci interessa scaricare; Vale la pena ricordare che il formato dei sottotitoli è "srt".

Con le opzioni per sviluppatori del browser Internet

Questa è un'alternativa che non richiede alcun tipo di applicazioni, come dovremmo solo vai alle "opzioni sviluppatore" nel browser Internet. Il trucco e la procedura che menzioneremo di seguito hanno un effetto reale solo su quei computer in cui La riproduzione di video di YouTube utilizza HTML 5, che potrebbe guidarci direttamente a utilizzare Google Chrome.

opzioni sviluppatore

Dovremo solo andare al video di YouTube in cui siamo sicuri, ci sia un sottotitolo e più tardi, chiamare le opzioni sviluppatore di questo browser. Per fare ciò, dobbiamo selezionare con il pulsante destro del mouse sull'opzione che dice "ispeziona elemento", quindi verrà visualizzata una finestra nella parte inferiore del browser Internet. In esso dobbiamo scegliere la scheda che dice «NetWork»E poi usa un filtro (abbiamo usato la parola tex) per velocizzare la ricerca.

Se saremo fortunati, potremo trovare un'opzione che una volta selezionata ci indirizzerà a una nuova finestra con i sottotitoli, che si aprirà in un file XML.

Utilizzando un'app di terze parti

Se i due metodi che abbiamo menzionato sopra non funzionano per qualche strano motivo, ti consigliamo di utilizzare un'applicazione di terze parti che abbia il nome di Google2SRT.

google2SRT

Una volta scaricato ed eseguito questo strumento, dovremo solo farlo metti l'URL del video di YouTube che contiene i sottotitoli nel rispettivo spazio all'interno della sua interfaccia. Appariranno immediatamente tutte le lingue disponibili nel video e potremo scaricarne una o tutte in base al nostro interesse.

Come sapere se un video di YouTube ha i sottotitoli?

La maggior parte delle persone potrebbe fare un piccolo errore quando cerca di identificare se un video di YouTube ha i sottotitoli o meno, perché è sbagliato potrebbero anche selezionare l'icona «cc» visualizzato nella parte inferiore della barra di riproduzione video.

Nonostante sia vero che premendo questo pulsante possono comparire dei sottotitoli, potrebbero anche essere generati dal sistema automatico di YouTube, che non rappresenta una traduzione corretta ma piuttosto un'interpretazione che nella maggior parte dei casi è sbagliata. Quello che dobbiamo fare è cercare questo stesso simbolo «cc» nell'elenco dei video.

scopri se un video di youtube ha i sottotitoli

In alto abbiamo posizionato una piccola cattura in cui è possibile ammirare chiaramente un video di YouTube in Canale di aceto assassino che ha questa piccola icona, il che significa che detto video contiene i sottotitoli installati correttamente e quindi che possono essere facilmente scaricati.


Il contenuto dell'articolo aderisce ai nostri principi di etica editoriale. Per segnalare un errore fare clic su qui.

Puoi essere il primo a lasciare un commento

Lascia un tuo commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con *

*

*

  1. Responsabile dei dati: Miguel Ángel Gatón
  2. Scopo dei dati: controllo SPAM, gestione commenti.
  3. Legittimazione: il tuo consenso
  4. Comunicazione dei dati: I dati non saranno oggetto di comunicazione a terzi se non per obbligo di legge.
  5. Archiviazione dati: database ospitato da Occentus Networks (UE)
  6. Diritti: in qualsiasi momento puoi limitare, recuperare ed eliminare le tue informazioni.