Le migliori pagine per scaricare i sottotitoli in spagnolo

A tutti noi piacciono i film e le serie, giusto? Ma ci sono modi e modi per vederli. Possiamo vederlo al cinema oa casa, in versione originale o sottotitolata, e ogni modo ha i suoi vantaggi. Al cinema vedremo il film su grande schermo e con un sound spettacolare e avvolgente; a casa lo vedremo comodo e quando lo vorremo. Se lo vediamo nella nostra lingua non dobbiamo sforzarci di capire nulla; se lo vediamo con i sottotitoli ci godremo l'interpretazione al 100%. È per quest'ultimo che a molti di noi piace guardare film e serie nella loro versione originale con sottotitoli (almeno di tanto in tanto). Dove posso scaricare i sottotitoli per film o serie?

Di seguito metteremo un elenco di siti web dove puoi trovare Sottotitoli in spagnolo per film e serie. Normalmente, questi elenchi non aggiungono i siti Web in ordine di importanza, ma questa volta sarà il caso. Almeno la prima posizione, una posizione in cui deve trovarsi Subtitle Seeker, un sito Web responsabile della ricerca di sottotitoli su molti siti Web e che ha il record per i sottotitoli nel suo database. Vi lascio con l'elenco.

Cercatore sottotitoli

Se stai cercando i sottotitoli, devi iniziare con Subtitle Seeker. Trova praticamente tutto. Ha circa 7 milioni di sottotitoli li ottieni cercando su molti altri siti web di sottotitoli. Potremmo dire che Subtitle Seeker è il Google dei sottotitoli. Si consiglia di cercarli nella loro lingua originale, ma ne vale la pena. È veloce, semplice ed efficace.

Sito web: subtitleseeker.com

Podnapisì

Podnapisi ha qualcosa più di un milione di sottotitoli in più lingue. È un autentico comunità del forum e gruppi di traduzione attivi. Inoltre, e come potrebbe essere altrimenti in una comunità di queste dimensioni, possiamo fare richieste di sottotitoli che non hanno nel loro database Subtitles passano attraverso una serie di filtri di verifica, cosa molto apprezzata. Il problema è che le richieste dovranno essere fatte in inglese.

Sito web: podnapis.net

SubsMax

Subsmax è un motore di ricerca con più di XNUMX milioni di sottotitoli. Ha un problema ed è che può mostrarci molti risultati di ricerca se non siamo precisi con il testo. Ma se mettiamo il nome corretto e, se possibile, l'anno, possiamo trovare i sottotitoli per quasi tutti i film e anche le serie. Sono disponibili i sottotitoli delle vecchie serie, ma è meglio mettere il nome originale in inglese.

Sito web: submax.com

Sottotitoli in spagnolo

Nei sottotitoli in spagnolo troveremo i sottotitoli per molti film e serie. Troveremo sottotitoli per film di qualsiasi anno e per serie non troppo vecchie o sconosciute. Inoltre, come puoi vedere nello screenshot, non è necessario inserire manualmente la ricerca, ma possiamo farlo in quattro click, uno su «Ricerca automatica«, Un altro su« Seleziona file video », un altro sul file e un altro su« OK ». Più semplice, impossibile. Ovviamente il file deve avere il nome del film o della serie o non troverà nulla, ovviamente.

Sito web: sottotitolosespanol.org

sottodivx

Subdivx è un altro sito Web con un ampio catalogo di sottotitoli, sia per le serie che per i film. Cosa c'è di più, gli utenti possono apprezzare la qualità dei sottotitoli, qualcosa che ci può aiutare nella scelta dell'uno o dell'altro e (si presume) saranno più fedeli al testo originale. Ha un'interfaccia molto semplice, quindi possiamo trovare e scaricare i sottotitoli rapidamente e facilmente.

Sito web: subdivx.com

Apri sottotitoli

Open Subtitles ha più di due milioni di sottotitoli sia per le serie che per i film. Oltre allo spagnolo, i sottotitoli sono in più lingue. È una comunità e, come tale, possiamo contribuire chiedendo sottotitoli che non hanno nel loro database. La maggior parte dei film ha il nome originale, quindi è meglio cercare il titolo inglese se il film o la serie parla inglese.

Sito web: opensubtitles.org

Sottotitoli di film e TV

Sottotitoli film e Sottotitoli TV sono due pagine diverse, ma sorelle. In essi possiamo trovare sottotitoli di film e serie in un buon numero di lingue. Il problema, come nella maggior parte dei siti web che offrono sottotitoli in diverse lingue, è che dobbiamo mettere il titolo del film o della serie nella sua lingua originale. La cosa buona è che trovano tutto.

Film: moviesubtitles.org

Serie: tvsubtitles.net

Come aggiungere i sottotitoli ai nostri video

Per poter vedere i video in qualsiasi lettore compatibile, il più comune è che funziona semplicemente mettendo il file file con estensione .srt nella stessa cartella del film o serie che vogliamo vedere. Il file .srt deve avere lo stesso nome del video, quindi se vogliamo vedere "Interview with the vampire.avi" dovremo avere il file "Interview with the vampire.srt" nella stessa cartella. E questo non funziona solo con i programmi per computer, ma funziona anche su televisori compatibili.