העמודים הטובים ביותר להורדת כתוביות בספרדית

כולנו אוהבים סרטים וסדרות, נכון? אבל יש דרכים ודרכים לראות אותם. אנחנו יכולים לראות את זה בקולנוע או בבית, בגרסה מקורית או כתובית, ולכל דרך יש יתרונות. בקולנוע נראה את הסרט על גבי מסך גדול ועם צליל מרהיב ועוטף; בבית נראה את זה נוח ומתי שנרצה. אם אנו רואים זאת בשפתנו איננו צריכים להשתדל להבין דבר; אם נראה את זה עם כתוביות נהנה מהפרשנות ב 100%. זה בגלל האחרון שרבים מאיתנו אוהבים לראות סרטים וסדרות בגרסתם המקורית עם כתוביות (לפחות מעת לעת). היכן אוכל להוריד כתוביות לסרטים או לסדרות?

להלן נציג רשימה של אתרים בהם תוכלו למצוא כתוביות בספרדית לסרטים וסדרות. בדרך כלל, רשימות אלה אינן מוסיפות את האתרים לפי סדר חשיבות, אך הפעם זה יהיה המצב. לפחות המקום הראשון, עמדה בה מחפש כתוביות חייב להיות, אתר שאחראי על חיפוש כתוביות באתרים רבים ושיש את מאגר הכתוביות במסד הנתונים שלו. אני משאיר אותך עם הרשימה.

מחפש כתוביות

אם אתם מחפשים כתוביות, עליכם להתחיל עם Subtitle Seeker. מצא כמעט הכל. יש בו בערך 7 מיליון כתוביות אתה מקבל אותם על ידי חיפוש באתרי כתוביות רבים אחרים. נוכל לומר שמחפש הכתוביות הוא גוגל הכתוביות. רצוי לחפש אותם בשפת המקור שלהם, אבל כדאי. זה מהיר, פשוט ויעיל.

אתר אינטרנט: subtitleseeker.com

פודנאפיסי

בפודנאפיסי יש משהו יותר ממיליון כתוביות במספר שפות. זה אותנטי קהילת הפורום וקבוצות תרגום פעילות. בנוסף, ואיך זה יכול להיות אחרת בקהילה בסדר גודל כזה, אנחנו יכולים להגיש בקשות כתוביות שאין במאגר הנתונים שלה כתוביות עוברות סדרה של מסנני אימות, דבר שזוכה להערכה רבה. הבעיה היא שהבקשות יצטרכו להיעשות באנגלית.

אתר אינטרנט: podnapisi.net

SubsMax

Subsmax הוא מנוע חיפוש עם יותר מ -XNUMX מיליון כתוביות. יש לה בעיה והיא יכולה להראות לנו הרבה תוצאות חיפוש אם אנחנו לא מדויקים עם הטקסט. אבל אם שמנו את השם הנכון, ואם אפשר, את השנה, נוכל למצוא כתוביות כמעט לכל סרט וגם לסדרה. יש לה כתוביות של סדרות ישנות, אבל עדיף לשים את שמה המקורי באנגלית.

אתר אינטרנט: subsmax.com

כתוביות לספרדית

בכתוביות לספרדית אנו נמצא כתוביות להרבה סרטים וסדרות. אנו נמצא כתוביות לסרטים בכל שנה ולסדרות שאינן זקנות מדי או לא ידועות. בנוסף, כפי שניתן לראות בצילום המסך, אין צורך להזין את החיפוש באופן ידני, אך אנו יכולים לעשות זאת בארבע לחיצות, אחת על «חיפוש אוטומטי«, עוד אחד על« בחר קובץ וידאו », אחר על הקובץ ואחר על« אישור ». פשוט יותר, בלתי אפשרי. כמובן שעל הקובץ להיות שם הסרט או הסדרה או שהוא לא ימצא שום דבר, כמובן.

אתר אינטרנט: subtitlesspanol.org

תת חלוק

Subdivx הוא אתר נוסף עם קטלוג כתוביות גדול, הן לסדרות והן לסרטים. מה עוד, משתמשים יכולים להעריך איכות הכתוביות, דבר שיכול לעזור לנו בבחירת זה או אחר ו (ההנחה היא) שהם יהיו נאמנים יותר לטקסט המקורי. יש לו ממשק פשוט מאוד, כך שנוכל למצוא ולהוריד כתוביות במהירות ובקלות.

אתר אינטרנט: subdivx.com

פתח כתוביות

כתוביות פתוחות יש יותר משני מיליון כתוביות גם לסדרות וגם לסרטים. בנוסף לספרדית, הכתוביות בשפות מרובות. זוהי קהילה, וככזו אנו יכולים לתרום על ידי בקשת כתוביות שאין להן במאגר המידע שלהן. רוב הסרטים הם בשמם המקורי, לכן עדיף לחפש את הכותרת באנגלית אם הסרט או הסדרה דוברי אנגלית.

אתר אינטרנט: opensubtitles.org

כתוביות לסרטים וטלוויזיה

כתוביות לסרטים וכתוביות לטלוויזיה הם שני עמודים שונים, אך אחיות. בהם אנו יכולים למצוא כתוביות לסרטים ובסדרות במספר לא מבוטל של שפות. הבעיה, כמו ברוב האתרים המציעים כתוביות בכמה שפות, היא שעלינו לשים את כותרת הסרט או הסדרה בשפת המקור שלה. הדבר הטוב הוא שהם מוצאים הכל.

סרטים: moviesubtitles.org

סדרה: tvsubtitles.net

כיצד להוסיף כתוביות לסרטונים שלנו

כדי להיות מסוגל לראות את הסרטונים בכל נגן תואם, הנפוץ ביותר הוא שזה עובד רק על ידי הצבת הווידיאו קובץ עם סיומת .rt באותה תיקיה כמו הסרט או סדרות שאנחנו רוצים לראות. לקובץ .srt חייב להיות שם זהה בדיוק לסרטון, כך שאם נרצה לראות את "ראיון עם vampire.avi" נצטרך שיהיה לנו את הקובץ "ראיון עם vampire.srt" באותה תיקייה. וזה לא עובד רק עם תוכנות מחשב, אלא גם עובד על טלוויזיות תואמות.