字幕を VLC と同期する方法は?

字幕を同期する方法

今日では、一部の視聴覚資料が私たちの言語以外の言語で書かれているという事実は、問題ではありません。 これは、インターネットによって言語の壁が非常に薄くなり、翻訳者がクリックするだけで済むことに加えて、ほぼすべての映画、シリーズ、ドキュメンタリーのスペイン語の字幕を入手できるためです。 それにもかかわらず、 おそらく、それらをロードすると、ダイアログに対して位相がずれて表示されることがあります。 したがって、ビデオの字幕を VLC と同期する方法を紹介したいと思います。.

字幕が間に合わないと、元の言語で見るよりもはるかに悪化するという点で、体験が妨げられる可能性があります. したがって、ここでは、この問題を解決するのに役立つメカニズムをいくつか紹介します。

字幕を VLC と同期する 2 つの方法

VLC Player は、マルチメディア コンテンツに関連する多くのタスクのワンストップ ソリューションです。 その最大の可能性は、音楽やポッドキャストなどのオーディオからビデオ、さらにはストリーミングまで、あらゆる種類の素材を再生できることにあります。 したがって、視聴覚コンテンツを再生する機能の中で、必要に応じてエクスペリエンスを調整するツールも提供します。 このようにして、字幕ファイルを追加するだけでなく、それらを同期することもできます.

前述したように、ビデオに対する字幕の遅れはかなり一般的なシナリオです。 ただし、多くの場合、それを解決する方法がわかりません。良いニュースは、同じ VLC から解決できることです。. その意味で、いくつかの方法を示します。XNUMX つは完全に VLC に基づいており、もう XNUMX つは追加のアプリケーションに基づいています。

有効で正しい字幕ファイルを使用していることを事前に確認する必要があります また、VLC Player をコンピューターにまだインストールしていない場合は、VLC Player をダウンロードしてインストールします。

字幕を VLC オプションと同期する

この最初の方法を実行するには、同期したい字幕ファイルと共に問題のビデオを再生する必要があります。 このシナリオの準備ができたら、[ツール] メニューに移動し、[同期の追跡] オプションを選択します。.

トラック同期

これにより、「エフェクトとフィルター」というラベルの付いた小さなウィンドウが表示され、オーディオトラックを同期するためのセクションと、ビデオと字幕用のセクションが表示されます。 そこには、必要な調整の種類に応じて、数秒早くまたは遅く表示できる「字幕速度」オプションが表示されます。

さらに、字幕がどのように残っているかを完全に確認するために、ビデオの再生中にこのタスクを実行できます。 また、G キーを使用して字幕を 50 ミリ秒遅らせるか、H キーを使用して字幕を同じ時間進めることで、作業を高速化することもできます。.

満足したら、閉じるボタンをクリックして完了です。 このようにして、他のアプリケーションに頼ることなく、ビデオに追加する字幕の外観を調整できます。

VLC + 字幕ワークショップ

この方法では、VLC の機能を、字幕の作成と編集専用の別のアプリケーションと組み合わせます。 サブタイトルワークショップ. 字幕ファイルを挿入して編集し、ビデオ画像に対して正しく調整できる無料のソリューションです。 さらに、このアプリケーションには、あらゆる種類の素材に最も流動的な方法で字幕を付けることを目的とした機能があります。

このモダリティを開始するには、まず VLC で字幕付きのビデオを開き、字幕の開始時刻と終了時刻を正確に書き留めます。

次に、字幕ワークショップに移動し、調整したい字幕を含む .SRT ファイルを開きます。. そこで、最初と最後の行が実際に VLC で見たものであることを確認する必要があります。 そうでない場合は、通常、ファイルの作成者が最後にデータを整理したためです。 このシナリオが表示された場合は、余分な行を選択し、[編集] メニューをクリックしてから [選択項目の削除] をクリックして削除します。

削除

次に、CTRL + A キーの組み合わせを押してすべてを選択し、次のように入力します。編集 – タイミング – 調整 – 字幕を調整します。

編集 - タイミング - 調整 - 字幕を調整します。

これにより、サブタイトルの最初と最後の行が表示される分のダイアログが表示されます。 アイデアは、これらの値を以前に VLC で見た分に置き換えることです. 最後に、変更を保存し、プレーヤーに字幕ファイルを再挿入すると、それらが完全に同期して表示されることがわかります。

字幕を調整する

前のプロセスとの根本的な違いは、このプロセスではファイルを直接調整し、追加の行を削除することです。. これにより、プレーヤーで同期が行われる以前の方法よりも完全な結果が得られますが、行われた変更は保持されません。 ただし、クローズド キャプション エクスペリエンスを修正するニーズに最も適したものをユーザーが選択できるように、これら XNUMX つの代替案を提示します。


コメントを最初に

コメントを残す

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。 必須フィールドには付いています *

*

*

  1. データの責任者:MiguelÁngelGatón
  2. データの目的:SPAMの制御、コメント管理。
  3. 正当化:あなたの同意
  4. データの伝達:法的義務がある場合を除き、データが第三者に伝達されることはありません。
  5. データストレージ:Occentus Networks(EU)がホストするデータベース
  6. 権利:いつでも情報を制限、回復、削除できます。