私たちは皆、ウェブからダウンロードした映画を少なくとも一度は楽しんだことがあります。それは、世界中で公開されるのに非常に近いものだったかもしれません。 そうだとすれば、それに属する字幕はきっと見つからないでしょう。それぞれのシーンで登場人物が何を言っているのか全く理解できないかもしれないので、これは大きな問題です。
スペイン語で話されている映画（国内または競技用）を作成した可能性もあります。 他の言語で字幕を提案すると、より良い結果が得られます （英語またはフランス語）。 これに加えて、あなたはあなたの作品を聞くのに問題のある人々がいることも考慮に入れるべきです、これは同じ言語（スペイン語）で字幕を作成できるという口実であり、その人々は開発中のものを読むことができますこれらのシーンのそれぞれで。 私たちは実際に私たち自身を作り始めるための多くの言い訳を見つけることができました 映画の字幕、「AHD字幕メーカー」と呼ばれるツールを使用して、これらのテクニックに関する知識がなくても使用できます。
«AHD字幕メーカー»を無料でダウンロード
私たちが見つける最初の利点のXNUMXつは、«AHD字幕メーカー»これは、完全に無料でダウンロードして使用できるツールです。 唯一の悪い点は、この代替手段がWindowsとのみ互換性があることです。 開発者のURLにアクセスすると、インストールするバージョンと別のポータブルバージョンがあることがわかります。 作業の有効性のみをテストしたい場合は、後者をダウンロードすることをお勧めします。 これを実行したら、ディレクトリ（解凍）で「asm」ファイルを探す必要があります。これは実行可能ファイルです。 同様の名前のファイルが他にもいくつかありますが、これらは実際には一般的なアプリケーションのアドオンです。
前述のファイルを実行すると、一番上に配置したものと非常によく似たウィンドウがすぐに表示されます。 「ジョブアシスタント」として機能するポップアップウィンドウがあり、やりたい仕事に応じて移動できます。 たとえば、新しいプロジェクトを作成したり、以前に作成したプロジェクトを開いたり、字幕ファイル形式と他のいくつかのアクションを変換したりできます。
映画をアプリにインポートするにはどうすればよいですか？
特定の映画の字幕を作成したり、以前にダウンロードしたものを変更したりするときに、「AHD字幕メーカー」で使用できる膨大で優れた機能があります。 私たちが見つけた小さな欠陥のXNUMXつはそれです 映画をインポートするオプションはありません 字幕を付けたいところ。 ここでは、ちょっとしたトリックを採用する必要があります。
- Windowsでファイルエクスプローラーを開きます
- 映画がある場所に移動します。
- 映画を選択し、«AHD字幕メーカー»インターフェースにドラッグします。
その時点で、アプリケーションがあなたを助けることを示すポップアップウィンドウが表示されることに気付くかもしれません。 Webから字幕をダウンロードします。 映画があなたのものでない場合は、このファイルを見てみることができます。 映画があなたのものである場合、このアプリケーションでの作業を続行するには「いいえ」を選択する必要があり、Webにまだ投稿されていないものの字幕を無駄に見つけようとします。
私の最初の映画の字幕を作成するにはどうすればよいですか？
ムービーを«AHD字幕メーカー»インターフェースに統合したら、各シーンに対応するトラック（チャンネル）とテキストの作成を開始するだけで済みます。
最初に行うのは、右側の「+」記号（字幕タックと表示されている場所）で、字幕付きの投稿を構成する言語を定義する必要があります。 XNUMX番目の部分は、代わりに「字幕データ」から実行する必要があります。ここでは、マウスの右ボタンを使用するだけで新しい字幕を作成できます。これは、実際には同じ方向に向けられるシーンのテキストになります。