3 ალტერნატივა YouTube ვიდეოებიდან სუბტიტრების ჩამოსატვირთად

ჩამოტვირთეთ youtube სუბტიტრები

თუ გარკვეულ მომენტში ჩვენ შევძელით შევამჩნიოთ, რომ YouTube ვიდეოს აქვს სუბტიტრები და მათი გამოყენება შესაძლებელია ჩვენთვის მხოლოდ დიდაქტიკური მიზნისთვის (კონკრეტული პროექტისთვის), მაშინ უნდა ვეცადოთ, რომ გადმოვწეროთ ისინი, რომ არ გავცდეთ მთელი ვიდეო.

როდესაც ვსაუბრობთ სუბტიტრებზე, რომლებიც ინტეგრირებულია YouTube ვიდეოში, ვგულისხმობთ ის, რაც შეიძლება გააქტიურდეს ან გაუქმდეს, რომ ვთქვათ, ისინი არ არიან "ვიდეოსთვის მიჯაჭვულნი", რადგან ამ შემთხვევაში რომ წარმოიშვას, ძალიან ძნელი იქნება მათი გამიჯვნა და მათი პერსონალური კომპიუტერიდან შეძენა; თუ ეს უკანასკნელი გავითვალისწინეთ, თქვენ უნდა გაითვალისწინოთ პატარა ხრიკები, რომლებსაც ქვემოთ ვახსენებთ, რომლებიც სამი ალტერნატივის ხელიდან მოდის იმისთვის, რომ შეძლოთ ჩამოტვირთეთ სუბტიტრები YouTube ვიდეოდან ჩვენს გუნდამდე.

ონლაინ აპლიკაციის გამოყენება, სახელწოდებით KeepSubs

ეს პირველი ალტერნატივა ალბათ ერთ-ერთი უმარტივესია გასაკეთებელი, ვინაიდან ამ ხრიკით ვებ-აპლიკაციას ვიყენებთ. მას აქვს სახელი KeepSubs და მხოლოდ მის ოფიციალურ ვებსაიტზე გადასვლით დავიწყებთ ამ ძირითადი ამოცანის შესრულებას.

KeepSubs

ჩვენ მხოლოდ YouTube არხზე წასვლა მოგვიწევს, სადაც ჩვენთვის საინტერესო ვიდეოა განთავსებული, რომ მოგვიანებით უნდა გადავწეროთ URL და უნდა ჩასვათ სივრცეში, რომელსაც ეს ონლაინ პროგრამა გთავაზობთ. ავტომატურად, ინსტრუმენტი დეტალურად შემოგვთავაზებთ სუბტიტრების რაოდენობას, რომლებიც მოცემულია ამ ვიდეოში, უნდა ავირჩიოთ ის, რომლის ჩამოტვირთვაც დაინტერესებული ვართ; აღსანიშნავია, რომ სუბტიტრების ფორმატი არის "srt".

ინტერნეტ ბრაუზერის შემქმნელის ვარიანტებით

ეს არის ალტერნატივა, რომელიც არ საჭიროებს რაიმე ტიპის აპლიკაციებს, როგორც ჩვენ მხოლოდ მოგვიწევს გადადით "დეველოპერის ვარიანტებზე" ინტერნეტ ბრაუზერში. ხრიკი და პროცედურა, რომელსაც ქვემოთ ვახსენებთ, რეალურ გავლენას ახდენს მხოლოდ იმ კომპიუტერებზე, სადაც YouTube ვიდეოს დაკვრა იყენებს HTML 5-ს, რამაც შეიძლება უშუალოდ დაგვეხმაროს Google Chrome- ის გამოყენებაში.

დეველოპერი პარამეტრები

ჩვენ მხოლოდ YouTube ვიდეოს წასვლა მოგვიწევს, რომელშიც დარწმუნებული ვართ, აქ არის ქვესათაური და მოგვიანებით დარეკეთ ამ ბრაუზერის დეველოპერულ ვარიანტებზე. ამისათვის ჩვენ უნდა ავირჩიოთ მაუსის მარჯვენა ღილაკი ოფციონისთვის, რომელშიც ნათქვამია "ელემენტის შემოწმება" ასე რომ, ბრაუზერის ბოლოში გამოჩნდება ფანჯარა. მასში უნდა ავირჩიოთ ჩანართი, სადაც წერია «NetWork»შემდეგ გამოიყენეთ ფილტრი (ჩვენ გამოვიყენეთ სიტყვა tex) რომ ძებნა უფრო სწრაფი იყოს.

თუ გაგვიმართლა, ჩვენ შეგვიძლია ვიპოვოთ ვარიანტი, რომელიც არჩევის შემთხვევაში გადაგვყავს ახალ ფანჯარაში სუბტიტრებით, რომელიც გაიხსნება XML ფაილი.

მესამე მხარის აპლიკაციის გამოყენება

თუ ზემოთხსენებული ორი მეთოდი რაიმე უცნაური მიზეზით არ მუშაობს, მაშინ გირჩევთ გამოიყენოთ მესამე მხარის პროგრამა, რომელსაც აქვს სახელი Google2SRT.

google2SRT

ამ ინსტრუმენტის ჩამოტვირთვისა და შესრულების შემდეგ, მხოლოდ ამის გაკეთება მოგვიწევს განათავსეთ YouTube ვიდეოს URL, რომელიც შეიცავს სუბტიტრებს მის ინტერფეისში შესაბამის სივრცეში. ვიდეოში ხელმისაწვდომი ყველა ენა დაუყოვნებლივ გამოჩნდება და ჩვენი ინტერესებიდან გამომდინარე, ერთი ან ყველა ჩამოტვირთვის შესაძლებლობა ექნებათ.

როგორ გავიგოთ, აქვს თუ არა YouTube ვიდეოს სუბტიტრები?

ადამიანების უმრავლესობამ შეიძლება მცირე შეცდომა დაუშვას, როდესაც ცდილობს დაადგინოს აქვს თუ არა YouTube ვიდეოს სუბტიტრები, რადგან ეს არასწორია. მათ შეეძლოთ «cc» ხატის არჩევაც კი ნაჩვენებია ვიდეოს დაკვრის ზოლის ბოლოში.

მართალია, ამ ღილაკზე დაჭერისას შეიძლება ჩანდეს სუბტიტრები, ისინი შეიძლება წარმოიშვას YouTube– ის ავტომატური სისტემით, რომელიც არ წარმოადგენს სწორ თარგმანს, არამედ ინტერპრეტაციას, რომელიც უმეტეს შემთხვევაში არასწორია. რაც უნდა გავაკეთოთ, არის ამ სიმბოლოს «cc» მოძებნოთ ვიდეოების სიაში.

გაარკვიეთ, აქვს თუ არა youtube ვიდეოს სუბტიტრები

ზედა ნაწილში ჩვენ დავაყენეთ მცირე გადაღება, სადაც შეგიძლიათ აშკარად აღფრთოვანდეთ YouTube ვიდეოში მკვლელი ძმარი არხი ამას აქვს ეს პატარა ხატი, რაც ნიშნავს, რომ აღნიშნული ვიდეო შეიცავს სწორად დაინსტალირებულ სუბტიტრებს და, შესაბამისად, მათი ჩამოტვირთვა მარტივად შეიძლება.


სტატიის შინაარსი იცავს ჩვენს პრინციპებს სარედაქციო ეთიკა. შეცდომის შესატყობინებლად დააჭირეთ ღილაკს აქ.

იყავი პირველი კომენტარი

დატოვე კომენტარი

თქვენი ელფოსტის მისამართი გამოქვეყნებული არ იყო. აუცილებელი ველები აღნიშნულია *

*

*

  1. მონაცემებზე პასუხისმგებელი: მიგელ ანგელ გატონი
  2. მონაცემთა მიზანი: სპამის კონტროლი, კომენტარების მართვა.
  3. ლეგიტიმაცია: თქვენი თანხმობა
  4. მონაცემთა კომუნიკაცია: მონაცემები არ გადაეცემა მესამე პირებს, გარდა სამართლებრივი ვალდებულებისა.
  5. მონაცემთა შენახვა: მონაცემთა ბაზა, რომელსაც უმასპინძლა Occentus Networks (EU)
  6. უფლებები: ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ შეზღუდოთ, აღადგინოთ და წაშალოთ თქვენი ინფორმაცია.