AHD субтитрлерін жасаушы: фильм үшін үлкен тәжірибесіз субтитрлер жасаңыз

AHD субтитрлерін жасаушы 00

Біздің өмірімізде кем дегенде бір рет ғаламтордан жүктелген фильм ұнады, тіпті бүкіл әлемге шығуға жақын фильм де болуы мүмкін еді. Егер солай болса, онда сіз оған тиесілі субтитрлерді таба алмайсыз, бұл үлкен проблема, өйткені сіз кейіпкерлердің әр көрінісінде не айтатынын мүлдем түсінбеуіңіз мүмкін.

Сондай-ақ, сіз испан тілінде сөйлейтін фильмді (отандық немесе байқау үшін) құрған болуыңыз мүмкін. басқа тілдегі субтитрлерді ұсынсаңыз жақсы нәтижелер (Ағылшын немесе француз). Бұған қоса, сіз өзіңіздің туындыңызды тыңдайтын проблемалары бар адамдар бар екенін ескеруіңіз керек, бұл сол тілде субтитрлер жасауға мүмкіндік береді (испан тілінде), бұл адамдар дамып жатқанды оқи алады. осы көріністердің әрқайсысында. Біз өзімізді құруды бастау үшін көптеген сылтау таба алдық субтитрлер, «AHD Subtitles Maker» деп аталатын құралды қолдана отырып, осы әдістер туралы көбірек білмей-ақ жасай аласыз.

«AHD Subtitles Maker» бағдарламасын тегін жүктеп алыңыз

Біз тапқан алғашқы артықшылықтардың бірі - «AHD субтитрлерін жасаушы»Сіз жүктеп алып, мүлдем тегін пайдалана алатын құрал; жалғыз жаман нәрсе - бұл балама тек Windows жүйесімен үйлесімді. Әзірлеушінің URL мекен-жайына кіргеннен кейін, орнатудың және портативті нұсқасының бар екенін көре аласыз; Егер сіз оның тиімділігін тексергіңіз келсе, соңғысын жүктеп алуға кеңес береміз. Мұны жасап болған соң, «asm» файлын іздеу керек (ашылмаған), өйткені бұл орындалатын файл. Ұқсас атаумен бірнеше басқа файлдар бар, олар жалпы қосымшаға қосымшалар болып табылады.

AHD субтитрлерін жасаушы

Біз айтқан файлды орындаған кезде, біз жоғарыда орналастырған терезеге өте ұқсас терезе бірден пайда болады; «жұмыс көмекшісі» рөлін атқаратын қалқымалы терезе бар, оған сіз қалаған жұмысыңызға байланысты бара аласыз. Мысалы, сіз жаңа жоба жасай аласыз, бұрын жасаған жобаңызды ашып, субтитр файлының форматтары арасында түрлендіре аласыз және бірнеше басқа әрекеттерді жасай аласыз.

Менің фильмімді бағдарламаға қалай импорттауға болады?

«AHD Subtitles Maker» көмегімен белгілі бір фильмге субтитр жасау кезінде де, бұрын жүктеп алған кез келгенін өзгертуде де өте жақсы және жақсы функционалдық мүмкіндіктер бар. Біз тапқан кішкентай кемшіліктердің бірі - сол фильмді импорттауға мүмкіндік жоқ біз оған субтитр қойғымыз келеді. Мұнда сізге кішкене трюк жасау керек:

  • Файл зерттеушісін Windows жүйесінде ашыңыз
  • Фильм орналасқан жерге өтіңіз.
  • Фильмді таңдап, «AHD Subtitles Maker» интерфейсіне сүйреңіз.

AHD субтитрлерін жасаушы01

Сіз сол сәтте қосымша сізге көмектесетіні туралы қалқымалы терезе пайда болғанын байқай аласыз Интернеттен субтитр жүктеңіз. Егер фильм сіздікі болмаса, онда сіз бұл файлды қарап көріңіз; Егер фильм сіздікі болса, онда сіз интернетте әлі орналастырылмаған нәрсеге субтитр іздеуге тырысасыз, осы қосымшада өз жұмысыңызды жалғастыру үшін «жоқ» деп таңдауыңыз керек.

Менің алғашқы фильміме субтитрлерді қалай жасауға болады?

Фильмді «AHD Subtitles Maker» интерфейсіне біріктіргеннен кейін, сіз тек трек (арналар) мен көріністердің әрқайсысына сәйкес келетін мәтіндерді құруды бастауыңыз керек.

AHD субтитрлерін жасаушы02

Біріншісі оң жақта «+» белгісімен жасалады (онда субтитрлер), онда сіздің субтитрлермен қосқан үлесіңіз қай тілде шығатынын анықтау керек. Оның орнына екінші бөлімді «Субтитрлер туралы мәліметтерден» жасау керек, мұнда тек жаңа субтитр жасау үшін тышқанның оң жақ батырмасын басу керек, ол сол бағытта болатын көріністің мәтіні болады.


Мақаланың мазмұны біздің ұстанымдарымызды ұстанады редакторлық этика. Қате туралы хабарлау үшін нұқыңыз Мұнда.

Бірінші болып пікір айтыңыз

Пікіріңізді қалдырыңыз

Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады. Міндетті өрістер таңбаланған *

*

*

  1. Деректерге жауапты: Мигель Анхель Гатан
  2. Деректердің мақсаты: СПАМ-ны басқару, түсініктемелерді басқару.
  3. Заңдылық: Сіздің келісіміңіз
  4. Деректер туралы ақпарат: заңды міндеттемелерді қоспағанда, деректер үшінші тұлғаларға жіберілмейді.
  5. Деректерді сақтау: Occentus Networks (ЕО) орналастырған мәліметтер базасы
  6. Құқықтар: Сіз кез-келген уақытта ақпаратты шектей, қалпына келтіре және жоя аласыз.