ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಕೆಲವು ದೃಶ್ಯ ದೃಶ್ಯ ವಸ್ತುಗಳು ನಮ್ಮದಲ್ಲದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವುದು ಸವಾಲನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಅಂತರ್ಜಾಲವು ಭಾಷೆಯ ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾಗಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರನ್ನು ಹೊಂದುವುದರ ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ಯಾವುದೇ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಸರಣಿ ಅಥವಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅವು ಹಂತದಿಂದ ಹೊರಗಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿರಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, VLC ಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
ಸಮಯ ಮೀರಿದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಅನುಭವವನ್ನು ಮೂಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುವ ಹಂತಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಒಂದೆರಡು ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.
VLC ನೊಂದಿಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು 2 ಮಾರ್ಗಗಳು
ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ VLC ಪ್ಲೇಯರ್ ಒಂದು-ನಿಲುಗಡೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದೆ. ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಪಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟ್‌ಗಳಂತಹ ಆಡಿಯೊದಿಂದ ಹಿಡಿದು ವೀಡಿಯೊಗಳವರೆಗೆ, ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಬಲ್ಲದು ಎಂಬ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಇದರ ದೊಡ್ಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಆಡಿಯೊವಿಶುವಲ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ಅದರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಇದು ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಸಹ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಇದು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲು ಸಹ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ, ವೀಡಿಯೊಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ವಿಳಂಬವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸನ್ನಿವೇಶವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಅದೇ VLC ಯಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.. ಆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನಿಮಗೆ ಒಂದೆರಡು ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ: ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ VLC ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.
ನೀವು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಮೊದಲೇ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ VLC ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು.
VLC ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ
ಈ ಮೊದಲ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು, ನಾವು ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ಜೊತೆಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಬೇಕು. ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ನಂತರ, ಪರಿಕರಗಳ ಮೆನುಗೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು "ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.
ಇದು ಆಡಿಯೊ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಭಾಗದೊಂದಿಗೆ "ಪರಿಣಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳು" ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಣ್ಣ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ವೇಗ" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಅದು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಹೇಗೆ ಉಳಿದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೋಡಲು ನಾವು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡುವಾಗ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು 50 ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳಷ್ಟು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸಲು G ಕೀಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅದೇ ಸಮಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು H ಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ತೃಪ್ತರಾದಾಗ, ಮುಚ್ಚಿ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸದೆಯೇ ನೀವು ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
VLC + ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ
ಈ ವಿಧಾನವು VLC ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ. ಇದು ಉಚಿತ ಪರಿಹಾರವಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ನಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ದ್ರವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾಡುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಈ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ VLC ಯಲ್ಲಿನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ತೆರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ನಿಖರವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಬರೆಯುವುದು.
ಮುಂದೆ, ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ .SRT ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಅಲ್ಲಿ, ನಾವು VLC ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ಅದು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಫೈಲ್ ರಚನೆಕಾರರು ತಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು "ಸಂಪಾದಿಸು" ಮೆನು ಮತ್ತು ನಂತರ "ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ.
ಮುಂದೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು CTRL+A ಕೀ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಮೂದಿಸಿ: ಸಂಪಾದಿಸಿ - ಸಮಯ - ಹೊಂದಿಸಿ - ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
ಇದು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳು ಗೋಚರಿಸುವ ನಿಮಿಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಎಲ್‌ಸಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ನೋಡಿದ ನಿಮಿಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಕಲ್ಪನೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಮರು-ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವು ಹೇಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಆಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.
ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗಿನ ಮೂಲಭೂತ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ ಇದರಲ್ಲಿ ನಾವು ನೇರವಾಗಿ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಲುಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ಪ್ಲೇಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸೇಶನ್ ಮಾಡಿದ ಹಿಂದಿನ ವಿಧಾನಕ್ಕಿಂತ ಇದು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅದು ಇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಈ ಎರಡು ಪರ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಇದರಿಂದ ಬಳಕೆದಾರರು ಮುಚ್ಚಿದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ತಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.