우리는 모두 웹에서 다운로드 한 영화를 적어도 한 번은 즐겼습니다.이 영화는 전 세계적으로 개봉되기에 매우 가까웠을 수도 있습니다. 이 경우에 해당하는 자막을 찾을 수 없을 것입니다. 캐릭터가 각 장면에서 말하는 내용을 전혀 이해하지 못할 수 있으므로 큰 문제입니다.
또한 스페인어로 말하는 영화 (국내 또는 경쟁 용)를 만들었을 가능성이 있습니다. 다른 언어로 자막을 제안하면 더 나은 결과를 얻을 수 있습니다. (영어 또는 프랑스어). 이 외에도 제작물을 듣는 데 문제가있는 사람들이 있다는 사실도 고려해야합니다. 이것은 같은 언어 (스페인어)로 자막을 만들 수 있다는 구실이어서 사람들이 개발중인 것을 읽을 수 있도록합니다. 각각의 장면에서. 우리는 실제로 우리 자신을 만들기 시작할 많은 구실을 찾을 수 있습니다. 영화 자막, "AHD Subtitles Maker"라는 도구를 사용하여 이러한 기술에 대한 더 많은 지식 없이도이를 수행 할 수 있습니다.
무료로«AHD 자막 메이커»다운로드
우리가 발견하게 될 첫 번째 장점 중 하나는«AHD 자막 메이커»완전히 무료로 다운로드하여 사용할 수있는 도구입니다. 유일한 나쁜 점은이 대안이 Windows 와만 호환된다는 것입니다. 개발자의 URL로 이동하면 설치할 버전과 휴대용 버전이 있음을 알 수 있습니다. 작업 효과 만 테스트하려면 후자를 다운로드하는 것이 좋습니다. 이 작업을 마치면 "asm"파일이 실행 파일이므로 압축이 풀린 디렉토리에서 찾아야합니다. 비슷한 이름을 가진 몇 가지 다른 파일이 있으며 실제로 일반적인 응용 프로그램 추가 기능입니다.
앞서 언급 한 파일을 실행하면 맨 위에 배치 한 것과 매우 유사한 창이 즉시 나타납니다. 수행하려는 작업에 따라 이동할 수있는 "작업 도우미"역할을하는 팝업 창이 있습니다. 예를 들어 새 프로젝트를 만들고 이전에 만든 프로젝트를 열고 자막 파일 형식과 몇 가지 다른 작업간에 변환 할 수 있습니다.
내 영화를 앱으로 가져 오는 방법은 무엇입니까?
특정 영화의 자막을 만들거나 이전에 다운로드 할 수 있었던 자막을 수정할 때 "AHD Subtitles Maker"와 함께 사용할 수있는 방대한 기능이 있습니다. 우리가 발견 한 작은 결점 중 하나는 영화를 가져올 수있는 옵션이 없습니다 여기에 자막을 넣을 것입니다. 여기에서 약간의 트릭을 채택해야합니다.
- Windows에서 파일 탐색기 열기
- 영화가있는 곳으로 이동합니다.
- 영화를 선택하고«AHD Subtitles Maker»인터페이스로 드래그합니다.
그 순간 응용 프로그램이 도움이 될 것이라고 언급하는 팝업 창이 나타납니다. 웹에서 자막을 다운로드하십시오. 영화가 귀하의 것이 아니라면이 파일을 살펴볼 수 있습니다. 영화가 귀하의 것이면 아직 웹에 게시되지 않은 항목의 자막을 찾으려고 할 수 있습니다.이 응용 프로그램에서 작업을 계속하려면 "아니오"를 선택해야합니다.
첫 번째 영화의 자막을 만드는 방법은 무엇입니까?
영화를«AHD Subtitles Maker»인터페이스에 통합했으면 이제 각 장면에 해당하는 트랙 (채널)과 텍스트 만들기 만 시작하면됩니다.
첫 번째는 오른쪽에있는 "+"기호 (자막 압정이라고 표시되어 있음)로 수행되며 자막과 함께 제공 할 언어를 정의해야합니다. 두 번째 부분은 대신 "자막 데이터"에서 수행해야합니다. 여기에서 마우스 오른쪽 버튼을 사용하여 새 자막을 만들면됩니다. 실제로는 동일한 장면의 텍스트가됩니다.