Эгерде биз белгилүү бир учурда YouTube видеосунун субтитрлери бар экендигин байкасак жана аларды бизде дидактикалык максат менен колдонсо болот (белгилүү бир долбоор үчүн), анда биз аларды жүктөөгө аракет кылбастан жүктөп алууга аракет кылышыбыз керек толугу менен видео.
YouTube видеосуна бириктирилген субтитрлер жөнүндө сөз кылганда, биз ошону айтып жатабыз иштетилиши же өчүрүлүшү мүмкүн болгондор, башкача айтканда, алар "видеого жабыштырылган эмес", анткени эгерде ушул иш келип чыкса, аларды бөлүп алып, жеке компьютерибизге өткөрүп алуу кыйынга турмак; Эгер экинчисин эске алган болсок, анда төмөндө сөз кыла турган үч ыкманын жардамы менен аткарылган кичинекей амалдарды аткарыңыз. жүктөө субтитрлер YouTube видеосунан биздин командага.
көрсөткүч
KeepSubs деп аталган онлайн тиркемени колдонуу
Бул биринчи альтернатива, балким, жасоонун эң оңой түрлөрүнүн бири болушу мүмкүн, анткени бул амал менен веб-тиркеме колдонмокпуз. Анын аты бар keepsubs жана расмий сайтына өтүү менен, биз ушул биринчи милдетти баштайбыз.
Бизди кызыктырган видео жайгашкан YouTube каналына барып, кийинчерээк URL көчүрүп, аны ушул онлайн тиркеме сунуш кылган жерге көчүрүшүбүз керек. Автоматтык түрдө, курал бул видеодо бар субтитрлердин көлөмүн бизге кеңири сунуштайт, жүктөп алууга кызыкдар болгон бирин тандап алышыбыз керек; Субтитр форматы "srt" экендигин белгилей кетүү керек.
Бул альтернатива, ал эч кандай тиркемени талап кылбайт, анткени бизде гана керек болот Интернет браузериндеги "иштеп чыгуучунун параметрлерине" өтүңүз. Төмөндө сөз кыла турган куулук жана жол-жоболор компьютерлерге гана таасирин тийгизет YouTube видеону ойнотууда HTML 5 колдонулат, бул түздөн-түз Google Chromeду колдонууга жардам берет.
Биз YouTube видеосуна гана барышыбыз керек, анда биз субтитр бар, кийинчерээк, ушул браузердин иштеп чыгуучуларынын параметрлерине чалыңыз. Бул үчүн, менен тандап алышыбыз керек чычкандын оң баскычы "элементти текшерүү" деген параметрге, ошондуктан Интернет браузердин ылдый жагында терезе көрсөтүлөт. Анда биз «» деген кыстырманы тандашыбыз керекNetworkWork»Андан кийин чыпканы колдонуңуз (биз сөздү колдондук Текс) издөөнү тезирээк жүргүзүү үчүн.
Эгер биздин бактыбызга жараша, тандалган учурда бизди XML файлында ачыла турган субтитрлер менен жаңы терезеге багыттай турган жолду таба алабыз.
Үчүнчү жактын колдонмосун колдонуу
Эгерде жогоруда биз айткан эки ыкма кандайдыр бир таң калыштуу себептерден улам иштебей жатса, анда биз үчүнчү тараптын аталышындагы тиркемесин колдонууну сунуштайбыз. Google2SRT.
Бул курал жүктөлүп, аткарылгандан кийин, бизде гана керек болот субтитр камтылган YouTube видеосунун URL дарегин коюңуз анын интерфейсиндеги тиешелүү мейкиндикте. Видеодогу баардык тилдер дароо пайда болот, биз алардын бирөөсүн же бардыгын өзүбүздүн кызыгуубузга жараша жүктөп алабыз.
YouTube видеосунда субтитр бар экендигин кантип билсе болот?
Көпчүлүк адамдар YouTube видеосунда субтитр бар же жок экендигин аныктоого аракет кылып жатканда кичине ката кетириши мүмкүн, анткени бул туура эмес алар «cc» сүрөтчөсүн тандап алышса болот видеону ойнотуу тилкесинин төмөн жагында көрсөтүлгөн.
Жогоруда айтылган баскыч субтитрлерин басуу мүмкүн экендиги чын болсо да, аларды YouTube'дун автоматтык тутуму түзүшү мүмкүн, ал туура котормону билдирбейт, тескерисинче, көпчүлүк учурларда туура эмес чечмелейт. Биз эмне кылышыбыз керек, видеолордун тизмесинен ушул эле "cc" белгисин издешибиз керек.
Жогору жагында биз YouTube видеосуна суктанып, анча-мынча сүрөттөрдү жайгаштырдык Killer Уксус каналы ушул кичинекей сөлөкөтү бар, демек, бул видеодо субтитрлер туура орнотулган, демек, аларды оңой жүктөп алса болот.
Комментарий биринчи болуп