AHD Subtitles Maker: Кино үчүн көп тажрыйбасыз субтитрлерди түзүңүз

AHD субтитр жаратуучусу 00

Баарыбыздын жашообузда жок дегенде бир жолу интернетке жүктөлгөн тасма, ал тургай, дүйнө жүзү боюнча жарыкка чыгууга жакын кинотасма болушу мүмкүн эле. Эгер ушундай болсо, анда сиз ага таандык субтитрлерди таба албайсыз, бул чоң көйгөй, анткени каармандардын ар бир сахнасында эмне деп айтканын такыр түшүнбөй калышыңыз мүмкүн.

Ошондой эле, сиз испан тилинде сүйлөгөн фильмди (ички же сынак үчүн) жараткан болушуңуз мүмкүн башка тилдеги субтитрлерди сунуштасаңыз жакшы натыйжалар (Англис же француз). Мындан тышкары, сиздин өндүрүшүңүздү уккан көйгөйү бар адамдар бар экендигин эске алышыңыз керек, бул ошол эле тилде субтитрлерди түзө алабыз (испан тилинде), бул адамдар иштелип жаткан нерсени окуй алышат. бул көрүнүштөрдүн ар биринде. Чындыгында, биз өзүбүздү түзүүнү баштоо үчүн көптөгөн шылтоолорду таба алдык тасма субтитрлери, "AHD Subtitles Maker" деп аталган куралды колдонуп, бул ыкмалар жөнүндө көбүрөөк билмексиз.

Акысыз «AHD Subtitles Maker» жүктөп алыңыз

Биз таба турган биринчи артыкчылыктардын бири - бул «AHD субтитр жаратуучусу»Сиз жүктөп жана толугу менен акысыз колдоно турган курал болуп саналат; бир гана жаман нерсе, бул альтернатива Windows менен гана шайкеш келет. Иштеп чыгуучунун URL дарегине киргенден кийин, орнотуу үчүн нускасы жана дагы бир көчмө варианты бар экендигин көрө аласыз; Эгер анын натыйжалуулугун текшерүүнү гана кааласаңыз, экинчисин жүктөп алууну сунуштайбыз. Аны жасап бүткөндөн кийин, "asm" файлын издөө керек (ачылбай), бул аткарыла турган нерсе. Ушундай эле аталыштагы дагы бир нече файлдар бар, алар жалпы колдонмого кошумча түзүмдөр болуп саналат.

AHD субтитр жаратуучусу

Биз айткан файлды аткарганда, жогору жакта жайгаштырылган терезеге окшош терезе дароо пайда болот; "жумуш жардамчысынын" милдетин аткарган калкыма терезе бар, сиз каалаган жумушуна жараша барсаңыз болот. Мисалы, сиз жаңы долбоор түзүп, өзүңүз иштеп чыккан долбоорду ачып, субтитр файлынын форматтарын жана башка бир нече аракеттерди жасай аласыз.

Менин тасмамды колдонмого кантип импорттоого болот?

"AHD Subtitles Maker" программасында белгилүү бир тасмага субтитрлерди түзүүдө же ошондой эле мурун жүктөп алгандардын бардыгын өзгөртүүдө колдоно турган эбегейсиз жана жакшы функционалдар бар. Биз тапкан кичинекей кемчиликтердин бири ушул тасманы импорттоого мүмкүнчүлүк жок ага субтитр койгубуз келет. Бул жерде сиз бир аз куулук кабыл алуу керек:

  • Файл изилдөөчүңүздү Windows'то ачыңыз
  • Кино болгон жерге өтүңүз.
  • Тасманы тандап, «AHD Subtitles Maker» интерфейсине сүйрөп барыңыз.

AHD субтитр жаратуучусу01

Ошол учурда тиркеме сизге жардам бере тургандыгы жөнүндө калкыма терезе пайда болгонун байкай аласыз вебден субтитр жүктөө. Эгер кино сиздики болбосо, анда бул файлды карап көрүңүз; Эгер тасма сиздики болсо, анда вебде дагы эле жарыяланбаган нерсенин субтитрин табууга аракет кылып, ушул тиркемеде ишин улантуу үчүн "жок" баскычын тандаңыз.

Менин биринчи тасмама субтитрлерди кантип жаратсам болот?

Фильмди «AHD Subtitles Maker» интерфейсине бириктиргенден кийин, тректи (каналдарды) жана сахналардын ар бирине дал келген тексттерди түзүүнү баштоо керек.

AHD субтитр жаратуучусу02

Биринчиси, оң жактагы "+" белгиси менен жасалат (ал жерде Субтитр Такс деп жазылган), сиздин субтитр менен кошкон салымыңыз кайсы тилде көрсөтүлүшү керек. Экинчи бөлүктү "Субтитр маалыматтарынан" жасаш керек, анда жаңы субтитр түзүү үчүн чычкандын оң баскычын гана колдонушуңуз керек, ал иш жүзүндө ошол эле багытта көрсөтүлө турган сахнанын тексти болот.


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.