Ispanų serialas „La casa de papel“ tampa žiūrimiausiu ne anglų kalba „Netflix“

Srautinio vaizdo milžinė „Netflix“ ką tik paskelbė pirmojo metų ketvirčio duomenis - ketvirtį, per kurį jis pridėjo daugiau nei 7 milijonus naujų abonentų ir taip pranoko optimistiškiausias analitikų prognozes, bendras abonentų skaičius, kurį „Netflix“ išplatino visame pasaulyje, siekia 125 milijonus.

Reikėtų prisiminti, kad „Netflix“ šiuo metu yra prieinama visame pasaulyje, išskyrus keturias šalis, kur tai niekada nebus dėl blogų santykių su Amerikos vyriausybe ar dėl cenzūros klausimų, kaip yra Kinijoje. Pristatydama rezultatus, Amerikos firma atskleidė, kad tapo ispanų serialas „La casa de papel“ žiūrimiausias angliškai nekalbantis serialas savo platformoje per visą įmonės istoriją.

„Netflix“ niekada neatskleidė, kiek peržiūrėta tiek jos pačios, tiek tų, kurias ji perka iš trečiųjų šalių, todėl mums teks palikti norą tiksliai žinoti, kokias peržiūras jis turėjo ir kada šią seriją transliuoja „Antena 3“. Ispanija. Ši serija, kurios pavadinimas išverstas į anglų kalbą kaip „Money Heist“ yra platinamas tarptautiniu mastu kaip originali „Netflix“ serijaNors taip nėra, nes srautinio vaizdo įrašų kompanija savo teises pirko tik tarptautiniu mastu.

Pasak originalių „Netflix“ serijų viceprezidento Eriko Barmacko, platformos vartotojai nori pamatyti originalias serijas, nors serialo kalba nėra gimtoji. Geras to įrodymas yra „Narcos“ serijoje, serijoje, kuri, nepaisant to, kad beveik 80 proc. Dialogų vyksta ispanų kalba, per tris sezonus, vykusius šiandien, sulaukė nepaprastos sėkmės. La casa de papel tik patvirtino, kad originalumas slypi sėkmėje, nepaisant kalbamos kalbos.