ഇക്കാലത്ത്, ചില ഓഡിയോവിഷ്വൽ മെറ്റീരിയലുകൾ നമ്മുടേതല്ലാത്ത ഭാഷയിലാണെന്നത് ഒരു വെല്ലുവിളിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല. ഇൻറർനെറ്റ് ഭാഷാ തടസ്സത്തെ വളരെ നേർത്തതാക്കിയതിനാലാണിത്, കൂടാതെ ഒരു ക്ലിക്ക് അകലെയുള്ള വിവർത്തകരെ കൂടാതെ, ഏത് സിനിമയ്ക്കും സീരീസിനും ഡോക്യുമെന്ററിക്കും സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ നേടാനും കഴിയും. എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അവ ലോഡുചെയ്യുമ്പോൾ, സംഭാഷണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അവ ഘട്ടം ഘട്ടമായി ദൃശ്യമാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചിരിക്കാം. അതിനാൽ, ഏത് വീഡിയോയുടെയും സബ്ടൈറ്റിലുകൾ വിഎൽസിയുമായി എങ്ങനെ സമന്വയിപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കാലാതീതമായി സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഉള്ളത് യഥാർത്ഥ ഭാഷയിൽ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാക്കുന്ന തരത്തിലേക്ക് അനുഭവത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തും. അതിനാൽ, ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന രണ്ട് മെക്കാനിസങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കാണിക്കും.
ഇന്ഡക്സ്
VLC-മായി സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കാനുള്ള 2 വഴികൾ
മൾട്ടിമീഡിയ ഉള്ളടക്കവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിരവധി ജോലികൾക്കുള്ള ഒറ്റത്തവണ പരിഹാരമാണ് വിഎൽസി പ്ലെയർ. സംഗീതവും പോഡ്‌കാസ്റ്റുകളും പോലുള്ള ഓഡിയോ മുതൽ വീഡിയോകൾ വരെ, സ്ട്രീമിംഗിൽ പോലും എല്ലാത്തരം മെറ്റീരിയലുകളും പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും എന്നതാണ് ഇതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സാധ്യത. അതിനാൽ, ഓഡിയോവിഷ്വൽ ഉള്ളടക്കം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഫീച്ചറുകൾക്കുള്ളിൽ, ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് അനുഭവം ക്രമീകരിക്കാനുള്ള ടൂളുകളും ഇത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഈ രീതിയിൽ, സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലുകൾ ചേർക്കാൻ മാത്രമല്ല, അവയെ സമന്വയിപ്പിക്കാനും ഇത് അനുവദിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, വീഡിയോയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ കാലതാമസം വളരെ സാധാരണമായ ഒരു സാഹചര്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, പലതവണ ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, അതേ വിഎൽസിയിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത.. ആ അർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് വഴികൾ കാണിച്ചുതരാം: ഒന്ന് പൂർണ്ണമായും VLC അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും മറ്റൊന്ന് ഒരു അധിക ആപ്ലിക്കേഷനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയും.
സാധുതയുള്ളതും ശരിയായതുമായ സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് മുൻകൂട്ടി ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ വിഎൽസി പ്ലെയർ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്ത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.
VLC ഓപ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിച്ച് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക
ഈ ആദ്യ രീതി നടപ്പിലാക്കാൻ, ഞങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയലിനൊപ്പം സംശയാസ്പദമായ വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യണം. ഈ സാഹചര്യം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ടൂൾസ് മെനുവിലേക്ക് പോയി "ട്രാക്ക് സിൻക്രൊണൈസേഷൻ" ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
ഇത് ഓഡിയോ ട്രാക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വിഭാഗവും വീഡിയോയ്ക്കും സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾക്കുമായി "ഇഫക്റ്റുകളും ഫിൽട്ടറുകളും" എന്ന് ലേബൽ ചെയ്ത ഒരു ചെറിയ വിൻഡോ പ്രദർശിപ്പിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ക്രമീകരണത്തിന്റെ തരം അനുസരിച്ച് അവ നിമിഷങ്ങൾ മുമ്പോ പിന്നീടോ ദൃശ്യമാക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന "സബ്ടൈറ്റിൽ സ്പീഡ്" ഓപ്ഷൻ അവിടെ നിങ്ങൾ കാണും.
കൂടാതെ, സബ്ടൈറ്റിലുകൾ എങ്ങനെ അവശേഷിക്കുന്നുവെന്ന് പൂർണ്ണമായി കാണുന്നതിന് വീഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ടാസ്‌ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. സബ്ടൈറ്റിലുകൾ 50 മില്ലിസെക്കൻഡ് കാലതാമസം വരുത്താൻ G കീകൾ അല്ലെങ്കിൽ അതേ സമയം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ H കീകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വേഗത്തിലാക്കാം..
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാകുമ്പോൾ, അടയ്ക്കുക ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. ഈ രീതിയിൽ, മറ്റ് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ അവലംബിക്കാതെ തന്നെ ഏത് വീഡിയോയിലും നിങ്ങൾ ചേർക്കുന്ന സബ്ടൈറ്റിലുകളുടെ രൂപം ക്രമീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
VLC + സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പ്
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിനും എഡിറ്റുചെയ്യുന്നതിനുമായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന മറ്റൊരു ആപ്ലിക്കേഷനുമായി VLC-യുടെ സവിശേഷതകൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നതാണ് ഈ രീതി: സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്ഷോപ്പ്. സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയൽ എഡിറ്റ് ചെയ്യാനും വീഡിയോ ഇമേജുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ശരിയായി ക്രമീകരിക്കാനും ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്ന ഒരു സൗജന്യ പരിഹാരമാണിത്. കൂടാതെ, ഏത് തരത്തിലുള്ള മെറ്റീരിയലും ഏറ്റവും ദ്രാവകമായ രീതിയിൽ സബ്ടൈറ്റിൽ ചെയ്യാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളും ആപ്ലിക്കേഷനുണ്ട്.
ഈ രീതി ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുന്നതിന്, നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് VLC-യിലെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾക്കൊപ്പം വീഡിയോ തുറന്ന് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ആരംഭിക്കുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കൃത്യമായ സമയം എഴുതുക എന്നതാണ്.
അടുത്തതായി, സബ്ടൈറ്റിൽ വർക്ക്‌ഷോപ്പിലേക്ക് പോയി ഞങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സബ്ടൈറ്റിലുകൾ അടങ്ങുന്ന .SRT ഫയൽ തുറക്കുക.. അവിടെ, ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും വരികൾ ഞങ്ങൾ വിഎൽസിയിൽ കണ്ടവയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കണം. അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ, ഫയലിന്റെ സ്രഷ്ടാവ് അവരുടെ ഡാറ്റ അവസാനമായി വെട്ടിമാറ്റുന്നതിനാലാണിത്. നിങ്ങൾ ഈ സാഹചര്യം അവതരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അധിക വരികൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് "എഡിറ്റ്" മെനുവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്ത് അവ ഇല്ലാതാക്കുക, തുടർന്ന് "തിരഞ്ഞെടുത്തത് നീക്കംചെയ്യുക" എന്നതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.
അടുത്തതായി, അവയെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ CTRL+A കീ കോമ്പിനേഷൻ അമർത്തുക, തുടർന്ന് നൽകുക: എഡിറ്റ് - ടൈമിംഗ് - ക്രമീകരിക്കുക - സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ക്രമീകരിക്കുക.
സബ്‌ടൈറ്റിലിന്റെ ആദ്യ, അവസാന വരികൾ ദൃശ്യമാകുന്ന മിനിറ്റുകളുള്ള ഒരു ഡയലോഗ് ഇത് പ്രദർശിപ്പിക്കും. ഈ മൂല്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മുമ്പ് വിഎൽസിയിൽ കണ്ട മിനിറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു എന്നതാണ് ആശയം. അവസാനമായി, മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ച് പ്ലെയറിൽ സബ്ടൈറ്റിൽ ഫയൽ വീണ്ടും ചേർക്കുക, അവ എങ്ങനെ സമന്വയിപ്പിച്ചതായി നിങ്ങൾ കാണും.
മുമ്പത്തെ പ്രക്രിയയുമായുള്ള അടിസ്ഥാന വ്യത്യാസം, ഇതിൽ ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് ഫയൽ ക്രമീകരിക്കുകയും അധിക ലൈനുകളിൽ നിന്ന് വൃത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ്. പ്ലെയറിൽ സമന്വയം നടത്തുന്ന മുമ്പത്തെ രീതിയേക്കാൾ പൂർണ്ണമായ ഫലം ഇത് ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇത് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നില്ല. എന്നിരുന്നാലും, അടച്ച അടിക്കുറിപ്പ് അനുഭവം ശരിയാക്കാൻ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഈ രണ്ട് ഇതരമാർഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
അഭിപ്രായമിടുന്ന ആദ്യയാളാകൂ