आमच्या सर्वांनी आपल्या जीवनात एकदा तरी आनंद लुटला आहे जो वेबवरून डाउनलोड केलेला चित्रपट आहे, जो कदाचित जगभरात रिलीज होण्याच्या अगदी जवळ असा असावा. जर ही घटना असेल तर आपल्याला निश्चितच त्याशी संबंधित उपशीर्षके आढळणार नाहीत, ही एक मोठी समस्या आहे कारण वर्णांमध्ये प्रत्येक दृश्यामध्ये काय बोलले आहे हे आपल्याला कदाचित पूर्णपणे समजत नाही.
आपण एखादे चित्रपट (घरगुती किंवा स्पर्धेसाठी) तयार केले असेल अशी शक्यता देखील असू शकते, जी स्पॅनिशमध्ये बोलली जात आहे आपण अन्य भाषांमध्ये उपशीर्षके प्रस्तावित केल्यास चांगले परिणाम (इंग्रजी किंवा फ्रेंच) या व्यतिरिक्त, आपण हे देखील लक्षात घेतले पाहिजे की आपले उत्पादन ऐकण्यात अडचणी असलेले लोक आहेत, त्याच भाषेत (स्पॅनिशमध्ये) उपशीर्षके तयार करण्यात सक्षम होण्यासाठी हा सबब आहे जेणेकरुन हे लोक जे विकसित होत आहे ते वाचू शकतात या प्रत्येक दृश्यात. आम्हाला स्वतः तयार करणे सुरू करण्यासाठी बरेच निमित्त सापडले चित्रपट उपशीर्षके, या तंत्रांचे अधिक ज्ञान न घेता असे करण्यासाठी "एएचडी उपशीर्षके निर्माता" नावाचे साधन वापरण्यास सक्षम.
«एएचडी उपशीर्षके निर्माता Download विनामूल्य डाउनलोड करा
आम्हाला आढळेल त्यापैकी एक प्रथम फायदा म्हणजे «एएचडी उपशीर्षके निर्माताएक असे साधन आहे जे आपण डाउनलोड आणि पूर्णपणे विनामूल्य वापरू शकता; फक्त सर्वात वाईट गोष्ट म्हणजे हा पर्याय फक्त विंडोजशीच सुसंगत आहे. एकदा आपण विकसकाच्या URL वर गेल्यावर आपण स्थापित करण्यासाठी एक आवृत्ती आणि दुसरे पोर्टेबल पाहू शकता; आपण केवळ त्याच्या कार्याच्या प्रभावीतेची चाचणी घेऊ इच्छित असल्यास, आम्ही नंतरचे डाउनलोड करण्याची शिफारस करतो. एकदा आपण ते पूर्ण केल्यावर आपण "एएसएम" फाईलसाठी निर्देशिका (अनझिप केलेली) पहावी कारण ही कार्यवाहीयोग्य आहे. अशाच नावाच्या आणखी काही फाईल्स आहेत, जे सर्वसाधारण अनुप्रयोगात प्रत्यक्षात अ‍ॅड-ऑन आहेत.
जेव्हा आपण आम्ही नमूद केलेली फाईल कार्यान्वित करतो, तेव्हा आम्ही वरच्या बाजूला असलेल्या विंडोसारखेच एक विंडो लगेच दिसेल; एक पॉप-अप विंडो आहे जी "जॉब असिस्टंट" म्हणून काम करते, जी आपण करू इच्छित नोकरीनुसार आपण जाऊ शकता. उदाहरणार्थ, आपण एक नवीन प्रकल्प तयार करू शकता, आपण यापूर्वी तयार केलेला एक उघडा, उपशीर्षक फाइल स्वरूप आणि काही इतर क्रियांमध्ये रूपांतरित करा.
अॅपमध्ये माझा चित्रपट कसा आयात करायचा?
एखाद्या विशिष्ट चित्रपटासाठी उपशीर्षके तयार करताना किंवा आम्ही आधी डाउनलोड केलेल्या कोणत्याही मॉडिफाइंगमध्ये सुधारित करतांना आम्ही "एएचडी सबटायटल्स मेकर" सह वापरत असू शकतो अशा अफाट आणि चांगल्या कार्यक्षमता आहेत. आम्हाला सापडलेल्या छोट्या दोषांपैकी एक म्हणजे तो चित्रपट आयात करण्याचा कोणताही पर्याय नाही ज्यावर आम्हाला उपशीर्षक ठेवायचे आहे. येथे आपल्याला फक्त एक छोटी युक्ती अवलंब करावी लागेल:
- विंडोजमध्ये आपले फाईल एक्सप्लोरर उघडा
- जिथे चित्रपट आहे तेथे नेव्हिगेट करा.
- चित्रपट निवडा आणि त्यास «एएचडी उपशीर्षके निर्माता» इंटरफेसवर ड्रॅग करा.
आपणास हे लक्षात येईल की अनुप्रयोग आपणास मदत करेल असा उल्लेख करत त्यावेळी पॉप-अप विंडो दिसून येईल वेब वरून उपशीर्षक डाउनलोड करा. जर मूव्ही आपला नसेल तर आपण ही फाईल पाहण्याचा प्रयत्न करू शकता; जर चित्रपट आपला असेल तर आपण या अनुप्रयोगात आपले काम सुरू ठेवण्यासाठी "नाही" निवडावे लागेल अशा कोणत्याही गोष्टीचे उपशीर्षक शोधण्याचा निरुपयोगी प्रयत्न करा जे अद्याप वेबवर पोस्ट केलेले नाही.
माझ्या पहिल्या चित्रपटाची उपशीर्षके कशी तयार करावी?
एकदा आपण आपला चित्रपट «एएचडी सबटायटल्स मेकर» इंटरफेसमध्ये समाकलित केल्यानंतर, आता आपल्याला फक्त प्रत्येक देखावा अनुरुप ट्रॅक (चॅनेल) आणि मजकूर तयार करणे सुरू करावे लागेल.
प्रथम उजव्या बाजूला "+" चिन्हाद्वारे केले जाते (जिथे ते उपशीर्षक टॅक्स म्हणते), ज्या भाषेमध्ये आपली उपशीर्षके दिसतील त्या भाषेची व्याख्या करा. त्याऐवजी दुसरा भाग "उपशीर्षक डेटा" वरून करावा लागेल, जेथे आपल्याला नवीन उपशीर्षक तयार करण्यासाठी फक्त माउसचे उजवे बटण वापरावे लागेल, जे प्रत्यक्षात त्याच ठिकाणी दिलेले असेल तेथे मजकूर असेल.