जर आपल्याला मित्रांसह किंवा कुटूंबासह घरी एखादा चांगला चित्रपट घ्यायचा असेल तर, हे कार्य पार पाडण्यासाठी आपल्याकडे दोन पर्याय आहेत, त्यापैकी एक म्हणजे सक्षम असणे वेबवर कोणतेही पोर्टल प्रविष्ट करा (जसे की YouTube) आणि प्रत्येकाच्या आवडीच्या गोष्टी शोधा. आम्ही आमच्या वैयक्तिक संगणकावर म्हणाला मूव्ही डाउनलोड करणे देखील निवडू शकतो.
जर आम्ही डाउनलोड केले असेल आणि चित्रपट आमच्यापेक्षा पूर्णपणे वेगळ्या भाषेत असेल तर आम्हाला संबंधित उपशीर्षके शोधणे सुरू करावे जेणेकरुन सर्व काही अगदी समजू शकेल. या लेखात आम्ही काही पर्यायांचा उल्लेख करू जे आपण सहजपणे वापरू शकता एसआरटी उपशीर्षके डाउनलोड करा, ज्याचा अर्थ असा आहे की ज्यांनी चित्रपटाच्या मुख्य नायकाच्या तोंडाच्या हालचालीसह अचूकपणे समक्रमित केले आहे.
1. विंडोजमध्ये सबलाईट वापरणे
पूर्वी आम्ही आपल्याला हे सांगू इच्छितो की जर आपण आत चित्रपट असलेल्या आरएआर फायलींची मालिका डाउनलोड केली असेल तर आपण व्हिडिओ काढणे टाळण्यासाठी आम्ही वर नमूद केलेल्या साधनांवर प्रथम जाऊ शकता. कोणत्याही परिस्थितीत, ही फाईल आरएआरमध्ये समाविष्ट केली असल्यास ही प्रक्रिया स्वयंचलितपणे उपशीर्षके ठेवणार नाही. आम्ही पुढे ज्याचा उल्लेख करू इच्छितो ती आमच्याकडे हार्ड ड्राईव्हवर व्हिडिओ फाइल होस्ट करणे आवश्यक आहे कारण त्याशी संबंधित योग्य उपशीर्षके आम्ही फक्त डाउनलोड करू शकतो.
त्या क्षणाचे आम्ही ज्या क्षणाचे उल्लेख करणार आहोत त्याचे नाव «सबलाईटआणि, जे पूर्णपणे विनामूल्य आहे आणि आपण त्याच्या अधिकृत वेबसाइटवरून वापरू शकता. एकदा आपण तिथे गेल्यावर आपल्याला स्क्रीनच्या मध्यभागी असलेले डाऊनलोड बटण वापरावे लागेल (स्क्रीनशॉट शीर्षस्थानी ठेवलेल्या प्रमाणे). आपण हे साधन चालवताना, पूरक फायलींची मालिका डाउनलोड करण्यास प्रारंभ होईल आणि नंतर वापरकर्त्यास विनामूल्य खात्यासह नोंदणी करण्यास सांगितले जाईल.
आपण फॉर्म किंवा आपले जीमेल खाते वापरू शकता, कारण हा सर्वात चांगला पर्याय असल्याने वैयक्तिक माहितीच्या नोंदणीस प्रतिबंध होईल. जेव्हा आपल्याकडे आधीपासूनच इंटरफेस असेल तेव्हा आपल्याला फक्त हे करणे आवश्यक आहे उपशीर्षकांची आवश्यकता असलेल्या व्हिडिओमध्ये फाईल ब्राउझरसह शोध घ्या. त्याच वेळी, आपल्याला त्यास टूलच्या इंटरफेसवर ड्रॅग करावे लागेल, ज्या क्षणी ते त्वरित शोध इंजिनमध्ये (मुख्यतः Google चे) शोधण्यासाठी काम करण्यास सुरवात करेल.
बर्‍याच प्रकरणांमध्ये, परिणाम प्रभावी आहेत जरी असे काही व्हिडिओ असू शकतात ज्यातून वेबवरून डाउनलोड करण्यासाठी उपशीर्षके नसू शकतात; टूलला सांगितले गेलेल्या व्हिडिओंसाठी विनंती केलेले उपशीर्षके आढळल्यास, आपणास फक्त परिणामी त्यापैकी कोणतीही निवड करावी लागेल, cत्याच्या संबंधित मेनूमधील पर्यायांपैकी काही निवडण्यासाठी माऊसच्या उजव्या बटणासह.
२. या चित्रपटांमधील उपशीर्षके शोधण्यासाठी सबआयटी-अॅप
हे साधन देखील आपण शक्यता देते टीव्ही मालिका किंवा चित्रपटासाठी उपशीर्षके मिळवा. त्याचवेळी हा इंटरफेस खूपच आरामदायक आणि किमानच आहे, कारण तेथे आपल्याला आमच्या सूचना शोधण्यासाठी उजव्या बाजूला असलेल्या छोट्या मॅग्निफाइंग ग्लासचा उपयोग करावा लागेल.
शीर्षस्थानी असलेल्या जागेवर आपण चित्रपटाचे नाव लिहू शकता किंवा फाईल ब्राउझर उघडण्यासाठी उजव्या बाजूला असलेले «… choose निवडू शकता आणि ज्यासाठी आपल्याला उपशीर्षके आवश्यक आहेत तो व्हिडिओ निवडू शकता. जर आपण भाग्यवान असाल तर काही सेकंदात संबंधित उपशीर्षके दिसून येतील. हे लक्षात घेण्यासारखे आहे की या उपकरणाच्या पहिल्या अंमलबजावणीमध्ये (स्थापित केल्यावर) वापरकर्त्यास त्याच्या व्हिडिओ फायलींसाठी आवश्यक असलेल्या शीर्षकांची भाषा परिभाषित करावी लागेल.
आम्ही नंतरच्या लेखात उल्लेख करणार असलेल्या काही इतर पर्यायांसह दोन साधने ऑफर केली आहेत. दोन पर्यायांपैकी कोणत्याही एकसह प्राप्त उपशीर्षकांचा सकारात्मक किंवा नकारात्मक परिणाम मुख्यतः आम्ही कोणत्या प्रकारच्या चित्रपटाच्या प्रस्तावावर अवलंबून असतो यावर अवलंबून असेल. जर ते खूपच जुने असेल तर आपल्याला नक्कीच नकारात्मक परिणाम होतील.