Pada masa kini, fakta bahawa sesetengah bahan audiovisual dalam bahasa selain bahasa kita tidak mewakili satu cabaran. Ini kerana internet telah menjadikan halangan bahasa sangat tipis dan selain mempunyai penterjemah hanya dengan satu klik sahaja, kami juga boleh mendapatkan sari kata dalam bahasa Sepanyol untuk hampir mana-mana filem, siri atau dokumentari. Namun begitu, Mungkin telah berlaku kepada anda bahawa apabila anda memuatkannya, ia kelihatan di luar fasa berkenaan dengan dialog. Oleh itu, kami ingin menunjukkan kepada anda cara menyegerakkan sari kata bagi mana-mana video dengan VLC.
Kehabisan sari kata boleh menghalang pengalaman sehingga menjadikannya lebih teruk daripada melihatnya dalam bahasa asal. Oleh itu, di sini kami akan menunjukkan kepada anda beberapa mekanisme yang akan membantu anda menyelesaikan masalah ini.
2 cara untuk menyegerakkan sari kata dengan VLC
Pemain VLC ialah penyelesaian sehenti untuk banyak tugas yang berkaitan dengan kandungan multimedia. Potensi terbesarnya terletak pada fakta bahawa ia boleh mengeluarkan semula semua jenis bahan, daripada audio seperti muzik dan podcast, kepada video, malah dalam penstriman. Oleh itu, dalam cirinya untuk memainkan kandungan audiovisual, ia juga menawarkan alat untuk melaraskan pengalaman mengikut keperluan kita. Dengan cara ini, ia membenarkan bukan sahaja menambah fail sari kata, tetapi juga menyegerakkannya.
Seperti yang kami nyatakan sebelum ini, ketinggalan sari kata berkenaan dengan video adalah senario yang agak biasa. Walau bagaimanapun, banyak kali kita tidak tahu bagaimana untuk menyelesaikannya dan berita baiknya ialah daripada VLC yang sama kita boleh melakukannya.. Dalam pengertian itu, kami akan menunjukkan kepada anda beberapa cara: satu berdasarkan sepenuhnya pada VLC dan satu lagi berdasarkan aplikasi tambahan.
Anda hanya perlu memastikan terlebih dahulu bahawa anda menggunakan fail sari kata yang sah dan betul dan untuk memuat turun dan memasang Pemain VLC sekiranya anda belum memilikinya pada komputer anda.
Segerakkan sari kata dengan pilihan VLC
Untuk menjalankan kaedah pertama ini, kita perlu memainkan video berkenaan bersama-sama dengan fail sari kata yang ingin kita selaraskan. Sebaik sahaja anda menyediakan senario ini, pergi ke menu Alat dan pilih pilihan "Jejaki Penyegerakan".
Ini akan memaparkan tetingkap kecil berlabel "Kesan dan Penapis" dengan bahagian untuk menyegerakkan trek audio dan satu lagi untuk video dan sari kata. Di sana anda akan melihat pilihan "kelajuan sari kata" yang membolehkan anda memaparkannya beberapa saat lebih awal atau kemudian, bergantung pada jenis pelarasan yang anda perlukan.
Selain itu, kami boleh melaksanakan tugas ini semasa kami memainkan video untuk melihat sepenuhnya cara sari kata ditinggalkan. Anda juga boleh mempercepatkan kerja dengan menggunakan kekunci G untuk melengahkan sari kata sebanyak 50 milisaat atau kekunci H untuk memajukan sari kata dalam jumlah masa yang sama.
Apabila anda berpuas hati, klik butang tutup dan anda selesai. Dengan cara ini, anda akan dapat melaraskan rupa sari kata yang anda tambahkan dalam mana-mana video, tanpa perlu menggunakan aplikasi lain.
Bengkel VLC + Sarikata
Kaedah ini melibatkan menggabungkan ciri-ciri VLC dengan aplikasi lain yang khusus untuk mencipta dan mengedit sari kata: Bengkel-pengguna. Ia adalah penyelesaian percuma yang membolehkan kami memasukkan fail sari kata untuk mengeditnya dan melaraskannya dengan betul berkenaan dengan imej video. Selain itu, aplikasi ini mempunyai fungsi yang bertujuan untuk menyarikata sebarang jenis bahan dengan cara yang paling lancar.
Untuk memulakan dengan modaliti ini, perkara pertama yang anda perlu lakukan ialah membuka video bersama sari kata dalam VLC dan tuliskan masa tepat sari kata bermula dan berakhir.
Seterusnya, pergi ke Bengkel Sari Kata dan buka fail .SRT yang mengandungi sari kata yang ingin kita laraskan. Di sana, anda harus mengesahkan bahawa baris pertama dan terakhir memang yang kami lihat dalam VLC. Jika tidak, ini biasanya kerana pencipta fail memangkas data mereka untuk bertahan lama. Jika anda dibentangkan dengan senario ini, pilih baris tambahan dan padamkannya dengan mengklik pada menu "Edit" dan kemudian pada "Alih Keluar yang Dipilih".
Seterusnya, tekan kombinasi kekunci CTRL+A untuk memilih kesemuanya dan kemudian masukkan: Edit – Masa – Laras – Laraskan Sarikata.
Ini akan memaparkan dialog dengan minit di mana baris pertama dan terakhir sarikata muncul. Ideanya ialah kami menggantikan nilai ini dengan minit yang kami lihat sebelum ini dalam VLC. Akhir sekali, simpan perubahan dan masukkan semula fail sari kata dalam pemain dan anda akan melihat bagaimana ia kelihatan disegerakkan dengan sempurna.
Perbezaan asas dengan proses sebelumnya ialah dalam satu ini kami melaraskan fail secara langsung dan membersihkannya daripada baris tambahan. Ini membolehkan kami mendapatkan hasil yang lebih lengkap berbanding kaedah sebelumnya di mana penyegerakan dilakukan dalam pemain, tetapi ia tidak menyimpan perubahan yang dibuat. Walau bagaimanapun, kami membentangkan dua alternatif ini supaya pengguna boleh memilih yang paling sesuai dengan keperluan mereka untuk membetulkan pengalaman kapsyen tertutup.