Wszyscy przynajmniej raz w życiu cieszyliśmy się filmem pobranym z sieci, który być może był nawet bardzo bliski premiery na całym świecie. Jeśli tak jest, na pewno nie znajdziesz napisów, które do niego należą, jest to duży problem, ponieważ możesz nie rozumieć absolutnie nic z tego, co mówią bohaterowie w każdej ze swoich scen.
Może również istnieć możliwość, że stworzyłeś film (krajowy lub konkursowy), który - mówiąc po hiszpańsku - może mieć lepsze wyniki, jeśli zaproponujesz napisy w innych językach (Angielski czy francuski). Oprócz tego trzeba też liczyć się z tym, że są osoby, które mają problemy ze słuchaniem Twojej produkcji, co jest pretekstem do tworzenia napisów w tym samym języku (po hiszpańsku), aby wspomniane osoby mogły przeczytać, co jest opracowywane w każdej z tych scen. Moglibyśmy znaleźć wiele wymówek, aby zacząć tworzyć własne napisy do filmów, możliwość korzystania z narzędzia o nazwie „AHD Subtitles Maker” bez większej wiedzy na temat tych technik.
Pobierz «AHD Subtitles Maker» za darmo
Jedną z pierwszych zalet, jakie odkryjemy, jest to, że «Kreator napisów AHD»Jest narzędziem, które można pobrać i używać całkowicie za darmo; jedyną złą rzeczą jest to, że ta alternatywa jest kompatybilna tylko z systemem Windows. Gdy przejdziesz do adresu URL dewelopera, zobaczysz, że istnieje wersja do zainstalowania i wersja przenośna; Jeśli chcesz tylko sprawdzić jego skuteczność, zalecamy pobranie tego ostatniego. Gdy już to zrobisz, musisz poszukać w katalogu (rozpakowanym) pliku „asm”, ponieważ jest to plik wykonywalny. Istnieje kilka innych plików o podobnej nazwie, które w rzeczywistości są dodatkami do ogólnej aplikacji.
Kiedy uruchomisz plik, o którym wspomnieliśmy, natychmiast pojawi się okno bardzo podobne do tego, które umieściliśmy na górze; jest tam wyskakujące okienko, które działa jak „asystent pracy”, do którego możesz przejść w zależności od pracy, którą chcesz wykonywać. Na przykład możesz utworzyć nowy projekt, otworzyć taki, który wcześniej utworzyłeś, przekonwertować między formatami plików napisów i wykonać kilka innych czynności.
Jak zaimportować mój film do aplikacji?
Istnieją ogromne i dobre funkcje, których moglibyśmy używać z "AHD Subtitles Maker" podczas tworzenia napisów do konkretnego filmu lub modyfikowania tych, które mogliśmy wcześniej pobrać. Jedną z małych wad, które znaleźliśmy, jest to nie ma opcji importowania filmu do którego chcemy umieścić podtytuł. Tutaj wystarczy zastosować małą sztuczkę:
- Otwórz eksplorator plików w systemie Windows
- Przejdź do miejsca, w którym znajduje się film.
- Wybierz film i przeciągnij go do interfejsu «AHD Subtitles Maker».
Będziesz mógł zauważyć, że w tym momencie pojawi się wyskakujące okienko z informacją, że aplikacja Ci pomoże pobrać napisy z internetu. Jeśli film nie jest Twój, możesz spróbować przejrzeć ten plik; jeśli film jest Twój, bezskutecznie będziesz próbował znaleźć napisy do czegoś, co nie zostało jeszcze opublikowane w sieci, musisz wybrać „nie”, aby kontynuować pracę w tej aplikacji.
Jak stworzyć napisy do mojego pierwszego filmu?
Po zintegrowaniu filmu z interfejsem «AHD Subtitles Maker», wystarczy rozpocząć tworzenie ścieżki (kanałów) i tekstów odpowiadających każdej ze scen.
Pierwsza jest wykonywana za pomocą symbolu „+” po prawej stronie (tam, gdzie jest napisane Tacki napisów), wymagającego zdefiniowania języka, z którego będzie składał się Twój wkład w napisy. Zamiast tego drugą część należy wykonać z „Danych napisów”, gdzie wystarczy użyć prawego przycisku myszy, aby utworzyć nowy napis, który będzie faktycznie tekstem sceny, do której zostanie skierowany ten sam.