Мы все хотя бы раз в жизни наслаждались фильмом, загруженным из Интернета, который, возможно, даже был очень близок к тому, чтобы быть выпущенным во всем мире. В этом случае вы наверняка не найдете принадлежащих ему субтитров, что является большой проблемой, потому что вы можете не понимать абсолютно ничего из того, что говорят персонажи в каждой из своих сцен.
Также может быть вероятность того, что вы создали фильм (домашний или для конкурса), который, если говорить на испанском языке, может иметь лучшие результаты, если вы предложите субтитры на других языках (Английский или французский). В дополнение к этому, вы также должны учитывать, что есть люди, у которых есть проблемы с прослушиванием вашей продукции, это является предлогом для создания субтитров на том же языке (на испанском языке), чтобы эти люди могли читать то, что разрабатывается. в каждой из этих сцен. На самом деле мы могли найти множество оправданий, чтобы начать создавать собственные субтитры к фильмам, имея возможность использовать для этого инструмент под названием «AHD Subtitles Maker», не имея более глубоких знаний об этих методах.
Скачайте «AHD Subtitles Maker» бесплатно
Одним из первых преимуществ, которые мы обнаружим, является то, что «Создатель субтитров AHD»Это инструмент, который вы можете скачать и использовать совершенно бесплатно; Плохо только то, что эта альтернатива совместима только с Windows. Как только вы перейдете по URL-адресу разработчика, вы увидите, что есть версия для установки и переносимая версия; Если вы хотите только проверить его эффективность, рекомендуем скачать последний. Как только вы это сделаете, вам следует поискать в каталоге (разархивированном) файл «asm», так как это исполняемый файл. Есть еще несколько файлов с похожим именем, которые на самом деле являются надстройками к общему приложению.
Когда вы запускаете файл, о котором мы говорили, сразу же появляется окно, очень похожее на то, которое мы разместили вверху; есть всплывающее окно, которое действует как «помощник по работе», к которому вы можете перейти в зависимости от работы, которую хотите выполнить. Например, вы можете создать новый проект, открыть тот, который вы создали ранее, выполнить преобразование между форматами файлов субтитров и выполнить несколько других действий.
Как импортировать мой фильм в приложение?
Есть огромные и хорошие функции, которые мы могли бы использовать с «Создателем субтитров AHD» при создании субтитров для определенного фильма или также, изменяя любые из тех, которые мы могли ранее загрузить. Один из обнаруженных нами мелких недостатков заключается в том, что нет возможности импортировать фильм к которому мы хотим поместить подзаголовок. Здесь вам просто нужно применить небольшой трюк:
- Откройте ваш файловый менеджер в Windows
- Перейдите к месту, где находится фильм.
- Выберите фильм и перетащите его в интерфейс «AHD Subtitles Maker».
Вы можете заметить, что в этот момент появляется всплывающее окно, в котором говорится, что приложение поможет вам. скачать субтитры из Интернета. Если фильм не ваш, вы можете попробовать посмотреть этот файл; Если фильм ваш, то вы будете безуспешно пытаться найти субтитры для чего-то, что еще не было размещено в сети, и вам придется выбрать «нет», чтобы продолжить работу в этом приложении.
Как создать субтитры для моего первого фильма?
После того, как вы интегрировали свой фильм в интерфейс «AHD Subtitles Maker», теперь вам просто нужно начать создавать дорожку (каналы) и тексты, соответствующие каждой из сцен.
Первый делается с помощью символа «+» с правой стороны (там, где написано Subtitle Tacks), чтобы определить язык, на котором будет отображаться ваш вклад с субтитрами. Вторая часть вместо этого должна быть выполнена из «Данные субтитров», где вам нужно только использовать правую кнопку мыши, чтобы создать новый субтитр, который фактически будет текстом сцены, на которую он будет направлен так же.