Если мы хотим посмотреть хороший фильм дома с друзьями или семьей, у нас есть две альтернативы для выполнения этой задачи, одна из которых - мощность. войдите на любой портал в сети (например, YouTube) и ищите ту, которая всем интересна. Мы также можем загрузить этот фильм на свой персональный компьютер.
Если мы скачали фильм на совершенно другом языке, чем наш, тогда нам придется искать соответствующие субтитры, чтобы все было совершенно понятно. В этой статье мы упомянем несколько альтернатив, которые вы можете легко использовать для скачать субтитры SRT, а значит, тех, кто точно синхронизирует движения рта главных героев фильма.
1. Использование Sublight в Windows
Ранее мы хотели упомянуть, что если вы загрузили серию файлов RAR, содержащих фильм внутри, то вы можете сначала перейти к инструментам, которые мы упомянули выше, чтобы избежать необходимости извлекать видео. В любом случае, эта процедура не будет автоматически размещать субтитры, если этот файл включен в RAR. То, что мы упомянем дальше, требует, чтобы видеофайл был размещен на жестком диске, потому что это единственный способ загрузить правильные субтитры, которые ему соответствуют.
Инструмент, который мы собираемся сейчас упомянуть, носит название «Sublight«, Который является совершенно бесплатным и которым вы можете пользоваться с официального сайта. Как только вы перейдете туда, вам нужно будет использовать кнопку загрузки, расположенную в центре экрана (как на скриншоте, размещенном вверху). Когда вы запустите этот инструмент, начнется загрузка ряда дополнительных файлов, а позже пользователю будет предложено зарегистрироваться с помощью бесплатной учетной записи.
Вы можете использовать форму или свою учетную запись Gmail, это лучшая альтернатива, поскольку это предотвратит регистрацию личной информации. Когда у вас уже есть сам интерфейс, вам просто нужно поиск с помощью файлового браузера к видео, которому нужны субтитры. В то же время вам нужно будет перетащить его в интерфейс инструмента, после чего он сразу же начнет работу по их поиску в поисковых системах (в основном в Google).
В большинстве случаев результаты эффективны, хотя может быть несколько видеороликов, у которых может не быть субтитров для загрузки из Интернета; Если инструмент находит запрошенные субтитры для указанного видео, вам нужно только выбрать любой из них в результатах, cправой кнопкой мыши, чтобы выбрать один из вариантов в его контекстном меню.
2. SubiT-App для поиска субтитров к этим фильмам.
Этот инструмент также предлагает вам возможность найти субтитры к сериалам или фильмам. Интерфейс у него намного удобнее и в то же время минималистичен, потому что нам нужно будет использовать только маленькое увеличительное стекло, которое расположено справа, чтобы найти наши предложения.
Вы можете написать название фильма в поле вверху или выбрать «…» справа, чтобы открыть браузер файлов и выбрать видео, для которого нам нужны субтитры. Если повезет, соответствующие субтитры появятся через несколько секунд. Стоит отметить, что при первом запуске (после установки) этого инструмента пользователь должен определить язык заголовков, который ему нужен для своих видеофайлов.
Мы предложили два инструмента и несколько других альтернатив, которые мы упомянем в следующей статье. Положительный или отрицательный результат субтитров, полученных с помощью любого из двух вариантов, будет зависеть в первую очередь от типа фильма, который мы предлагаем. Если он очень старый, обязательно будут отрицательные результаты.