Všetci sme si aspoň raz v živote užili film stiahnutý z webu, ktorý mohol byť dokonca veľmi blízko k uvedeniu na celom svete. Ak je to váš prípad, určite nenájdete titulky, ktoré k tomu patria, čo je veľký problém, pretože nemusíte úplne rozumieť tomu, čo hovoria postavy v každej z ich scén.
Mohla by existovať aj možnosť, že ste vytvorili film (domáci alebo súťažný), ktorý môže byť hovorený v španielčine a môže obsahovať lepšie výsledky, ak navrhujete titulky v iných jazykoch (Anglicky alebo francúzsky). Okrem toho by ste mali vziať do úvahy, že existujú ľudia, ktorí majú problémy s počúvaním vašej produkcie. To je zámienka na to, aby ste mohli vytvárať titulky v rovnakom jazyku (v španielčine), aby si mohli prečítať, čo sa vyvíja. v každej z týchto scén. V skutočnosti sme našli veľa výhovoriek, aby sme si mohli začať vytvárať vlastné filmové titulky, môcť na to použiť nástroj s názvom „AHD Subtitles Maker“ bez toho, aby ste mali o týchto technikách väčšie znalosti.
Stiahnite si zadarmo program „AHD Subtitles Maker“
Jednou z prvých výhod, ktorú nájdeme, je, že «Tvorca titulkov AHD»Je nástroj, ktorý si môžete stiahnuť a používať úplne zadarmo; Jedinou zlou vecou je, že táto alternatíva je kompatibilná iba so systémom Windows. Po prechode na webovú adresu vývojára uvidíte, že existuje verzia na inštaláciu a iná prenosná verzia; Ak chcete iba otestovať jeho efektivitu práce, odporúčame vám stiahnuť si druhý z nich. Keď to urobíte, musíte v adresári (rozbalenom) vyhľadať súbor „asm“, pretože ide o spustiteľný súbor. Existuje niekoľko ďalších súborov s podobným názvom, ktoré sú vlastne doplnkami k všeobecnej aplikácii.
Po spustení súboru, ktorý sme spomenuli, sa okamžite zobrazí okno veľmi podobné tomu, ktoré sme umiestnili hore; existuje vyskakovacie okno, ktoré slúži ako „asistent práce“, do ktorého môžete ísť v závislosti od úlohy, ktorú chcete robiť. Môžete napríklad vytvoriť nový projekt, otvoriť projekt, ktorý ste predtým vytvorili, prevádzať medzi formátmi súborov titulkov a niekoľkými ďalšími akciami.
Ako importovať svoj film do aplikácie?
Pri vytváraní titulkov pre konkrétny film alebo pri úprave ľubovoľných z tých, ktoré sme si mohli predtým stiahnuť, môžeme s programom „AHD Subtitles Maker“ používať obrovské a dobré funkcie. Jednou z malých chýb, ktoré sme našli, je tá film nie je možné importovať ku ktorým chceme umiestniť podtitul. Tu si musíte osvojiť malý trik:
- Otvorte prieskumník súborov v systéme Windows
- Prejdite na miesto, kde je film.
- Vyberte film a presuňte ho do rozhrania «AHD Subtitles Maker».
Budete si môcť všimnúť, že sa v tom čase objavilo vyskakovacie okno so zmienkou, že vám aplikácia pomôže stiahnite si titulky z webu. Ak film nie je váš, môžete sa pokúsiť pozrieť na tento súbor; Ak je film váš, potom sa zbytočne pokúsite nájsť podnadpis pre niečo, čo ešte nebolo zverejnené na webe. Ak chcete pokračovať v práci v tejto aplikácii, musíte zvoliť možnosť „nie“.
Ako vytvoriť titulky pre môj prvý film?
Keď ste film integrovali do rozhrania «AHD Subtitles Maker», musíte začať vytvárať skladby (kanály) a texty, ktoré zodpovedajú jednotlivým scénam.
Prvý krok je urobený pomocou symbolu „+“ na pravej strane (kde je text označený Tacks Tacks), ktorý musí definovať jazyk, v ktorom sa váš príspevok s titulkami objaví. Druhá časť sa namiesto toho musí robiť z „Subtitle Data“, kde na vytvorenie nového titulku stačí iba použiť pravé tlačidlo myši, čo bude vlastne text scény, kde bude nasmerovaný rovnako.