Vyhľadanie správnych titulkov pre moje filmy v systéme Windows

hľadať titulky pre filmy

Ak si chceme vychutnať dobrý film doma s priateľmi alebo rodinou, máme dve alternatívy vykonania tejto úlohy, z ktorých jedna je moc vstúpiť na akýkoľvek portál na webe (napríklad YouTube) a hľadajte taký, ktorý zaujíma všetkých. Mohli by sme sa tiež rozhodnúť stiahnuť uvedený film do nášho osobného počítača.

Ak sme si stiahli a film je v úplne inom jazyku ako ten náš, potom budeme musieť začať hľadať príslušné titulky, aby bolo všetko úplne zrozumiteľné. V tomto článku spomenieme niekoľko alternatív, na ktoré môžete ľahko použiť stiahnuť titulky SRT, čo znamená, tí, ktorí sa presne synchronizujú s pohybom úst protagonistov filmu.

1. Používanie Sublight vo Windows

Predtým by sme chceli spomenúť, že ak ste si stiahli sériu súborov RAR, ktoré obsahujú film, môžete najskôr prejsť na nástroje, ktoré sme spomenuli vyššie, aby ste nemuseli extrahovať video. V každom prípade tento postup nebude automaticky umiestňovať titulky, ak je tento súbor zahrnutý vo vnútri RAR. To, čo spomenieme ďalej, si vyžaduje, aby sme mali videosúbor hostený na pevnom disku, pretože to je jediný spôsob, ako si môžeme stiahnuť správne titulky, ktoré mu zodpovedajú.

Sublight

Nástroj, ktorý pre túto chvíľu spomenieme, má názov «Sublight«, Ktorý je úplne zadarmo a ktorý môžete použiť z jeho oficiálnych webových stránok. Keď tam pôjdete, budete musieť použiť tlačidlo sťahovania, ktoré je umiestnené v strede obrazovky (ako screenshot umiestnený v hornej časti). Po spustení tohto nástroja sa začne sťahovať séria doplnkových súborov a neskôr sa od používateľa zobrazí výzva na registráciu pomocou bezplatného účtu.

Môžete použiť formulár alebo svoj účet Gmail, čo je najlepšia alternatíva, pretože to zabráni registrácii osobných údajov. Keď už máte samotné rozhranie, stačí hľadajte pomocou prehľadávača súborov video, ktoré potrebuje titulky. Zároveň ho budete musieť pretiahnuť smerom k rozhraniu nástroja. V takom prípade okamžite začne pracovať na ich vyhľadávaní vo vyhľadávacích nástrojoch (hlavne v službách Google).

02Publikované

Vo väčšine prípadov sú výsledky efektívne, aj keď môže existovať niekoľko videí, ktoré nemusia mať titulky na stiahnutie z webu; Ak nástroj nájde požadované titulky pre dané video, vo výsledkoch musíte vybrať iba ktorékoľvek z nich, cpravým tlačidlom myši vyberte ktorúkoľvek z možností v kontextovej ponuke.

2. Aplikácia SubiT na vyhľadanie titulkov v týchto filmoch

Tento nástroj vám tiež ponúka možnosť vyhľadajte titulky pre televízny seriál alebo film. Rozhranie, ktoré má, je oveľa pohodlnejšie a minimalistickejšie, pretože tam budeme musieť nájsť svoje návrhy iba pomocou malej lupy, ktorá je umiestnená smerom k pravej strane.

Aplikácia SubiT 01

Môžete napísať názov filmu do priestoru umiestneného v hornej časti alebo zvoliť «…» umiestnený na pravej strane, aby ste otvorili prehľadávač súborov a vybrali video, ku ktorému potrebujeme titulky. Ak budeme mať šťastie, príslušné titulky sa zobrazia za niekoľko sekúnd. Za zmienku stojí, že pri prvom spustení (po nainštalovaní) tohto nástroja musí používateľ definovať jazyk titulov, ktoré potrebuje pre svoje videosúbory.

Ponúkli sme dva nástroje s niekoľkými ďalšími alternatívami, ktoré spomenieme v ďalšom článku. Pozitívny alebo negatívny výsledok titulkov získaných pri ktorejkoľvek z týchto dvoch alternatív bude závisieť predovšetkým od typu filmu, ktorý navrhujeme. Ak je to veľmi staré, určite budeme mať negatívne výsledky.


Obsah článku je v súlade s našimi zásadami redakčná etika. Ak chcete nahlásiť chybu, kliknite na ikonu tu.

Buďte prvý komentár

Zanechajte svoj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Povinné položky sú označené *

*

*

  1. Zodpovedný za údaje: Miguel Ángel Gatón
  2. Účel údajov: Kontrolný SPAM, správa komentárov.
  3. Legitimácia: Váš súhlas
  4. Oznamovanie údajov: Údaje nebudú poskytnuté tretím stranám, iba ak to vyplýva zo zákona.
  5. Ukladanie dát: Databáza hostená spoločnosťou Occentus Networks (EU)
  6. Práva: Svoje údaje môžete kedykoľvek obmedziť, obnoviť a vymazať.