Kana pane imwe nguva takakwanisa kuona kuti vhidhiyo yeYouTube ine zvinyorwa zvidiki uye zvinogona kushandiswa nesu nechinangwa chechokwadi (cheimwe purojekiti), saka isu tinofanirwa kuyedza kudhawunirodha tisina kana kuyedza kuwana kune iyo vhidhiyo yese.
Kana isu tichitaura nezve zvinyorwa zvidiki zvakabatanidzwa muvhidhiyo yeYouTube, tiri kureva izvo zvinogona kumisikidzwa kana kuremedzwa, ndiko kuti, ivo havana "kunamatira kune vhidhiyo", nekuti dai iyi kesi yaizomuka zvaizongova zvakaoma zvikuru kuyedza kuvapatsanura nekuzviwana ivo kukomputa yedu pachedu; Kana isu takatora iyo yekupedzisira mukufunga saka iwe unofanirwa kutevedzera zvidiki zvidiki zvatichataura pazasi, zvinobva paruoko rweimwe nzira nhatu kuti ugone tora zvinyorwa zvidiki kubva pavhidhiyo yeYouTube kuenda kuchikwata chedu.
Uchishandisa yepamhepo kunyorera inonzi KeepSubs
Iyi yekutanga imwe nzira ingangove imwe yeakareruka kuita, nekuti nehunyengeri uhu tinenge tichishandisa webhu kunyorera. Ine zita rekuti keepsubs uye nekungoenda kune yayo yepamutemo webhusaiti, isu tichava tichitanga neiri rekutanga basa.
Isu taizongofanira kuenda kuYouTube chiteshi uko iyo vhidhiyo inotinakidza iripo, kuti gare gare tinoteedzera iyo URL uye iyo, tinofanirwa kuinamatira munzvimbo iyo ino yekushandisa online inotipa. Otomatiki, chishandiso ichatipa zvakadzama kuwanda kwemanyorerwo aripo muvhidhiyo iyi, tichifanira kusarudza iyo yatiri kufarira kurodha pasi; Izvo zvakakodzera kuti utaure kuti iyo Subtitle fomati "srt".
Iine Internet browser browser yekuvandudza sarudzo
Iyi ndiyo imwe nzira isingade chero mhando yekushandisa, sezvataizongofanira chete enda kune "zvigadzirwa zvekuvandudza" muInternet browser. Icho hunyengeri uye maitiro atichataura pazasi ane chairo mhedzisiro chete kune iwo makomputa uko YouTube vhidhiyo yekutamba inoshandisa HTML 5, iyo inogona kutitungamira zvakananga kushandisa Google Chrome.
Tichafanirwa chete kuenda kune vhidhiyo yeYouTube matiri tine chokwadi, pane musoro wenyaya uye gare gare, fonera sarudzo dzekuvandudza dzeichi browser. Kuti tiite izvi, isu tinofanirwa kusarudza ne kurudyi mbeva bhatani kune iyo sarudzo iyo inoti "inspect element", saka hwindo rinozoratidzwa pazasi peInternet browser. Mariri isu tinofanirwa kusarudza iyo tebhu inoti «network»Uyezve shandisa firita (isu tashandisa iro izwi tex) kuita kuti kutsvaga kukurumidza.
Kana isu tave nerombo rakanaka, isu tinokwanisa kuwana sarudzo yekuti kana yasarudzwa ichatitungamira kuwindo idzva rine zvinyorwa zvidiki, izvo zvichavhura mu XML faira.
Uchishandisa yechitatu bato app
Kana nzira mbiri dzatataura pamusoro dzisingashande nechimwe chikonzero chisinganzwisisike, saka tinokurudzira kushandisa chechitatu-bato kunyorera chine zita rekuti Google2SRT.
Kana mudziyo uyu wangotorwa pasi nekuitwa, isu tichafanira chete isa iyo URL yeYouTube vhidhiyo ine zvinyorwa zvidiki munzvimbo yacho mukati mechimiro chayo. Mitauro yese inowanikwa muvhidhiyo ichaonekwa nekukasira, uye tinokwanisa kurodha pasi kana imwe yacho zvese zvichienderana nezvatinofarira.
Nzira yekuziva sei kana YouTube vhidhiyo ine zvinyorwa zvidiki?
Vanhu vazhinji vanogona kukanganisa zvishoma kana vachiedza kuona kana vhidhiyo yeYouTube ine zvinyorwa zvidiki kana kwete, nekuti hazvina kunaka ivo vanogona kunyange kusarudza iyo icon «cc» inoratidzwa pazasi peiyo vhidhiyo yekutamba bhawa.
Kunyangwe chiri chokwadi kuti pakudzvanya zvakanzi bhatani zvinyorwa zvinogona kuoneka, zvinogona zvakare kugadzirwa neYouTube otomatiki system, iyo isingamiriri dudziro chaiyo asi, dudziro iyo muzviitiko zvakawanda, isiriyo. Chatinofanira kuita kutsvaga iyo imwecheteyo chiratidzo "cc" mune rondedzero yemavhidhiyo.
Pamusoro taisa diki yekubata uko, iwe unogona kuyemura zvakajeka vhidhiyo yeYouTube mune iyo Killer Vhiniga chiteshi iyo ine ichi chidiki icon, zvinoreva kuti akati vhidhiyo ine zvinyorwa zvidiki zvakaiswa nenzira kwayo uye nekudaro, kuti zvive nyore kutorwa pasi.