In kasta oo xaqiiqda ah in laga yaabo in horumarka ka socda aaggan aanu ahayn mid ganacsi ama gaadha dadweyne aad u tiro badan, haddana runta ayaa ah in Google weli aanu sii wadin inuu ku sharaddeeyo horumarinta barta tarjumaadda luqadeed, laakiin inyar ka dib waxay ku guuleystaan in soo-jeedintani ay ka sii wanaagsan tahay. natiijooyinka ilaa waqtiga uu yimaado marka uu noqdo hubka loo baahan yahay jebi dhammaan caqabadaha luuqadeed ee adduunka ka jira.
Waqti ka hor waxaan ogaanay in Google ay ku guuleysatay inay soo saarto nidaam sirdoon macmal ah si gaar ah loogu talagalay in lagu turjumo jumladaha erey midba midka kale, laakiin waxay awood u yeelatay inay ka soo dhex saarto macnaha guud, kana soo baxdo natiijooyin wanaagsan. Tallaabada xigta waxay ahayd in la turjumo jumladaha oo dhan iyadoon la adeegsan algorithm si ereyada loogu kala jaro. Hadda kooxdu waxay hadda ballaarisay qalabkeeda iyadoo lagu daray saddex luqadood oo cusub siddeedda hadda: Ruush, Hindi iyo Fiitnaam.
Barxadda Google ee tarjumaadda luqadda iyadoo la adeegsanayo sirdoonka macmalka ah ayaa sii kordheysa iyadoo leh luqado cusub.
In kasta oo xaqiiqda ah in barnaamijku aad u horumarsan yahay, sida ay tilmaamtay Google, waa inaan maskaxda ku haynaa inaan wajahayno nidaam wali ku jira marxaladda tijaabada waana inay weli wakhti dheer ku qaadataa tarjumaadaha ay bixiso inay wada lahaato macnaha aan raadineyno. Faahfaahin ahaan, wuxuu kuu sheegayaa in nidaamkan iyoa wuxuu u shaqeeyaa luqadaha sida Ingiriiska, Isbaanishka iyo Shiinaha, seddex ka mid ah luqadaha ugu badan adduunka.