Nëse duam të shijojmë një film të mirë në shtëpi me miqtë ose familjen, kemi dy alternativa për të kryer këtë detyrë, njëra prej tyre është ajo e të qenit në gjendje të futni ndonjë portal në ueb (si p.sh. YouTube) dhe kërkoni një që është me interes për të gjithë. Ne gjithashtu mund të zgjedhim ta shkarkojmë filmin në kompjuterin tonë personal.
Nëse kemi shkarkuar dhe filmi është në një gjuhë krejtësisht të ndryshme nga e jona, atëherë do të duhet të fillojmë të kërkojmë titrat përkatës në mënyrë që gjithçka të jetë krejtësisht e kuptueshme. Në këtë artikull ne do të përmendim disa alternativa që lehtë mund t’i përdorni shkarkoni titra SRT, që do të thotë, për ata që saktësisht sinkronizohen mirë me lëvizjen e gojës së protagonistëve të filmit.
1. Përdorimi i Sublight në Windows
Më parë ne duam të përmendim se nëse keni shkarkuar një seri skedarësh RAR që kanë një film brenda, atëherë mund të shkoni së pari tek mjetet që përmendëm më lart për të shmangur nevojën e nxjerrjes së videos. Në çdo rast, kjo procedurë nuk do të vendosë automatikisht nëntitujt nëse kjo skedar përfshihet brenda RAR. Ajo që do të përmendim më tej kërkon që ne ta kemi skedarin video të pritur në diskun e ngurtë, sepse është mënyra e vetme për të shkarkuar titrat e saktë që i korrespondojnë asaj.
Mjeti që do të përmendim për momentin ka emrin «Nën dritë«, E cila është plotësisht falas dhe që mund ta përdorni nga faqja e saj zyrtare e internetit. Sapo të shkoni atje do të duhet të përdorni butonin e shkarkimit që ndodhet në mes të ekranit (si pamja e ekranit e vendosur në krye). Kur përdorni këtë mjet, një seri skedarësh plotësues do të fillojnë të shkarkohen dhe më vonë, përdoruesit do t'i kërkohet të regjistrohet në një llogari falas.
Ju mund të përdorni formularin ose llogarinë tuaj Gmail, kjo është alternativa më e mirë pasi kjo do të parandalojë regjistrimin e informacionit personal. Kur tashmë e keni vetë ndërfaqen, thjesht duhet ta bëni kërkoni me shfletuesin e skedarëve në videon që ka nevojë për titra. Në të njëjtën kohë, do të duhet ta tërhiqni atë në ndërfaqen e mjetit, në të cilën pikë menjëherë do të fillojë të punojë për t'i kërkuar në motorët e kërkimit (kryesisht ato të Google).
Në shumicën e rasteve, rezultatet janë efektive edhe pse mund të ketë disa video që mund të mos kenë titra për t'u shkarkuar nga uebi; Nëse mjeti gjen titrat e kërkuar për videon në fjalë, ju duhet të zgjidhni secilin prej tyre në rezultate, cme butonin e djathtë të miut për të zgjedhur ndonjë nga opsionet në menunë e tij kontekstuale.
2. SubiT-App për të gjetur titra në këto filma
Ky mjet gjithashtu ju ofron mundësinë e gjeni titra për një seri televizive ose film. Ndërfaqja që ka është shumë më komode dhe minimaliste në të njëjtën kohë, sepse aty do të na duhet vetëm të përdorim lupën e vogël që ndodhet në anën e djathtë për të gjetur sugjerimet tona.
Ju mund të shkruani emrin e filmit në hapësirën e vendosur në krye ose të zgjidhni "..." të vendosur në anën e djathtë për të hapur shfletuesin e skedarit dhe për të zgjedhur videon për të cilën ne kemi nevojë për titra. Nëse jemi me fat, në pak sekonda do të shfaqen titrat përkatës. Vlen të përmendet se në ekzekutimin e parë (pasi ka instaluar) të këtij mjeti, përdoruesi duhet të përcaktojë gjuhën e titujve që i duhen për skedarët e tij video.
Ne kemi ofruar dy mjete, me disa alternativa të tjera që do t'i përmendim në një artikull të mëvonshëm. Rezultati pozitiv ose negativ i nëntitujve të marrë me secilën prej dy alternativave do të varet kryesisht nga lloji i filmit që ne po propozojmë. Nëse është shumë i vjetër, me siguri do të kemi rezultate negative.