Të gjithë kemi shijuar të paktën një herë në jetën tonë një film të shkarkuar nga interneti, i cili madje mund të ketë qenë ai shumë afër që të dalë në mbarë botën. Nëse është kështu, me siguri nuk do të gjeni titrat që i përkasin, duke qenë një problem i madh sepse nuk mund të kuptoni absolutisht asgjë nga ato që thonë personazhet në secilën prej skenave të tyre.
Mund të ekzistojë mundësia që ju të keni krijuar një film (vendas ose për një konkurs), i cili, duke folur në Spanjisht, mund të ketë rezultate më të mira nëse propozoni titra në gjuhë të tjera (Anglisht ose frëngjisht). Përveç kësaj, ju gjithashtu duhet të merrni parasysh që ka njerëz me probleme duke dëgjuar prodhimin tuaj, duke qenë pretekst për të qenë në gjendje të krijoni nëntituj në të njëjtën gjuhë (në spanjisht) në mënyrë që këta njerëz të lexojnë atë që po zhvillohet në secilën. nga këto skena. Në të vërtetë mund të gjejmë shumë justifikime për të filluar krijimin e tonave titra filmash, të jesh në gjendje të përdorësh një mjet të quajtur "AHD Subtitles Maker" për ta bërë këtë pa pasur njohuri më të mëdha për këto teknika.
Shkarkoni «AHD Subtitles Maker» falas
Një nga avantazhet e para që do të gjejmë është se «Krijuesi i titrave AHD»Ashtë një mjet që mund ta shkarkoni dhe përdorni plotësisht falas; e vetmja gjë e keqe është se kjo alternativë është e pajtueshme vetëm me Windows. Sapo të shkoni në URL-në e zhvilluesit, mund të shihni se ekziston një version për t'u instaluar dhe një tjetër i lëvizshëm; Nëse dëshironi të provoni vetëm efektivitetin e tij, ju rekomandojmë të shkarkoni këtë të fundit. Pasi ta keni bërë atë, duhet të kërkoni në direktori (të zbërthyer) për skedarin "asm" pasi kjo është e ekzekutueshme. Ekzistojnë disa skedarë të tjerë me një emër të ngjashëm, të cilat në fakt janë shtesa të aplikacionit të përgjithshëm.
Kur ekzekutoni skedarin që kemi përmendur, menjëherë do të shfaqet një dritare shumë e ngjashme me atë që kemi vendosur në krye; ekziston një dritare pop-up që vepron si një "asistent pune", tek e cila mund të shkoni në varësi të punës që dëshironi të bëni. Për shembull, mund të krijoni një projekt të ri, të hapni një që keni zhvilluar më parë, të konvertoni midis formateve të skedarëve të nëntitujve dhe disa veprimeve të tjera.
Si ta importoj filmin tim në aplikacion?
Ka funksionalitete të jashtëzakonshme dhe të mira që ne mund të përdorim me "AHD Subtitles Maker" kur krijojmë titra për një film specifik ose gjithashtu, duke modifikuar ndonjë prej atyre që mund të kishim shkarkuar më parë. Një nga të metat e vogla që kemi gjetur është se nuk ka asnjë mundësi për të importuar filmin në të cilën duam të vendosim një nëntitull. Këtu ju vetëm duhet të miratoni një mashtrim të vogël:
- Hapni kërkuesin tuaj të skedarëve në Windows
- Shkoni në vendin ku është filmi.
- Zgjidhni filmin dhe tërhiqeni atë në ndërfaqen «AHD Subtitles Maker».
Do të mund të vëreni që në atë moment shfaqet një dritare që shfaqet duke përmendur që aplikacioni do t'ju ndihmojë shkarkoni një nëntitull nga uebi. Nëse filmi nuk është i juaji, atëherë mund të provoni ta shikoni këtë skedar; nëse filmi është i juaji, do të përpiqeni kot të gjeni një titër për diçka që nuk është postuar ende në internet, duke pasur nevojë të zgjidhni "jo" për të vazhduar punën tuaj në këtë aplikacion.
Si të krijoj titra për filmin tim të parë?
Pasi të keni integruar filmin tuaj në ndërfaqen «AHD Subtitles Maker», tani duhet të filloni vetëm krijimin e pjesës (kanaleve) dhe teksteve që korrespondojnë me secilën prej skenave.
Gjëja e parë bëhet me simbolin "+" në anën e djathtë (ku thuhet Paketat e Titrave), duke pasur nevojë të përcaktoni gjuhën në të cilën do të konsistojë kontributi juaj me titra. Pjesa e dytë në vend të kësaj duhet të bëhet nga "Të Dhënat e Titrave", ku duhet të përdorni vetëm butonin e djathtë të miut për të krijuar një titër të ri, i cili në të vërtetë do të jetë teksti i skenës ku do të drejtohet njësoj.