Om vi vid ett visst ögonblick har lyckats märka att en YouTube-video har undertexter och de kan användas av oss med ett rent pedagogiskt mål (för ett visst projekt), bör vi försöka ladda ner dem utan att behöva försöka förvärva till hela videon.
När vi pratar om undertexter som är integrerade i en YouTube-video hänvisar vi till de som kan aktiveras eller avaktiverasMed andra ord är de inte "bifogade till videon", eftersom om det här fallet skulle uppstå skulle det helt enkelt vara mycket svårt att försöka separera dem och skaffa dem till vår persondator; Om vi har tagit hänsyn till det senare måste du följa de små knep som vi kommer att nämna nedan, som kommer från tre alternativ för att kunna ladda ner undertexter från en YouTube-video till vårt team.
Med hjälp av en onlineapplikation som heter KeepSubs
Detta första alternativ är kanske ett av de enklaste att göra, eftersom vi med detta trick skulle använda en webbapplikation. Det har namnet keepsubs och bara genom att gå till dess officiella webbplats kommer vi att börja med denna primära uppgift.
Vi skulle bara behöva gå till YouTube-kanalen där videon som intresserar oss finns, för att senare behöva kopiera webbadressen och den, måste klistra in den i det utrymme som denna onlineapplikation erbjuder oss. Verktyget automatiskt kommer att erbjuda oss i detalj hur mycket undertexter som finns i den här videon, måste välja den som vi är intresserade av att ladda ner; Det är värt att nämna att undertextsformatet är "srt".
Med utvecklaralternativ för webbläsare
Detta är ett alternativ som inte kräver någon typ av applikationer, som vi bara skulle behöva gå till "utvecklaralternativ" i webbläsaren. Tricket och proceduren som vi kommer att nämna nedan har en verklig effekt bara på de datorer där YouTube-videouppspelning använder HTML 5, som direkt kan vägleda oss att använda Google Chrome.
Vi behöver bara gå till YouTube-videon som vi är säkra på, det finns en undertext och senare ringa utvecklaralternativen i denna webbläsare. För att göra detta måste vi välja med höger musknapp till alternativet som säger "inspektera element", så ett fönster visas längst ner i webbläsaren. I det måste vi välja fliken som säger «Nätverk»Och använd sedan ett filter (vi har använt ordet tex) för att göra sökningen snabbare.
Om vi har tur kommer vi att kunna hitta ett alternativ som när det väljs leder oss till ett nytt fönster med undertexter som öppnas i en XML-fil.
Använda en tredjepartsapplikation
Om de två metoderna som vi har nämnt ovan inte fungerar av någon konstig anledning rekommenderar vi att du använder ett tredjepartsprogram som har namnet Google2SRT.
När det här verktyget har laddats ner och körs behöver vi bara sätt webbadressen till YouTube-videon som innehåller undertexterna i respektive utrymme inom dess gränssnitt. Alla språk som är tillgängliga i videon kommer att visas omedelbart och vi kan ladda ner ett eller alla av dem beroende på vårt intresse.
Hur vet jag om en YouTube-video har undertexter?
De flesta kan göra ett litet misstag när de försöker identifiera om en YouTube-video har undertexter eller inte, för på fel sätt de kunde till och med välja ikonen «cc» visas längst ner i videouppspelningsfältet.
Även om det är sant att när du trycker på nämnda knapp kan undertexter visas kan de också genereras av YouTubes automatiska system, vilket inte representerar en korrekt översättning utan snarare en tolkning som i de flesta fall är fel. Vad vi måste göra är att leta efter samma symbol «cc» i listan över videor.
Överst har vi placerat en liten fångst där du tydligt kan beundra en YouTube-video i Killer Vinegar-kanal som har den här lilla ikonen, vilket innebär att nämnda video innehåller undertexter korrekt installerade och därför att de enkelt kan laddas ner.