Vi har alla åtnjutit minst en gång i vårt liv en film som hämtats från webben, som till och med kunde ha varit den mycket nära att släppas över hela världen. Om så är fallet kommer du säkert inte att hitta undertexterna som hör till det, det här är ett stort problem eftersom du kanske inte förstår någonting av vad karaktärerna säger i varje scen.
Det kan också finnas möjligheten att du har skapat en film (inhemsk eller för en tävling), som talas på spanska kan ha bättre resultat om du föreslår undertexter på andra språk (Engelska eller franska). Utöver detta måste du också ta hänsyn till att det finns personer med problem som lyssnar på din produktion, detta är förevändningen för att kunna skapa undertexter på samma språk (på spanska) så att nämnda människor kan läsa vad som utvecklas i var och en av dessa scener. Vi kunde faktiskt hitta många ursäkter för att börja skapa våra egna film undertexter, att kunna använda ett verktyg som heter "AHD Subtitles Maker" för att göra det utan att ha större kunskap om dessa tekniker.
Ladda ner «AHD Subtitles Maker» gratis
En av de första fördelarna som vi hittar är att «AHD Subtitle Maker»Är ett verktyg som du kan ladda ner och använda helt gratis; det enda dåliga är att detta alternativ bara är kompatibelt med Windows. När du väl har gått till utvecklarens URL kan du se att det finns en version att installera och en bärbar version. Om du bara vill testa dess effektivitet rekommenderar vi att du laddar ner det senare. När du har gjort det bör du leta efter "asm" -filen i katalogen (packad upp) eftersom den är körbar. Det finns några andra filer med ett liknande namn, som faktiskt är tillägg till den allmänna applikationen.
När du kör den fil som vi har nämnt, kommer ett fönster som liknar det vi har placerat högst upp omedelbart; det finns ett popup-fönster som fungerar som en "jobbassistent", som du kan gå till beroende på det jobb du vill göra. Du kan till exempel skapa ett nytt projekt, öppna ett som du tidigare har skapat, konvertera mellan undertextfilformat och några andra åtgärder.
Hur importerar jag min film till appen?
Det finns enorma och bra funktioner som vi kan använda med "AHD Subtitles Maker" när vi skapar undertexter för en viss film eller också, och ändrar någon av de som vi tidigare kunde ha laddat ner. En av de små bristerna som vi har upptäckt är att det finns inget alternativ att importera filmen som vi vill placera en undertext till. Här måste du bara anta ett litet trick:
- Öppna din filutforskare i Windows
- Navigera till platsen där filmen är.
- Välj filmen och dra den till gränssnittet «AHD Subtitles Maker».
Du kommer att kunna märka att ett popup-fönster dyker upp just nu och nämner att applikationen hjälper dig ladda ner en textning från webben. Om filmen inte är din kan du försöka titta på den här filen; Om filmen är din kommer du värdelöst att försöka hitta en underrubrik för något som ännu inte har publicerats på webben, och du måste välja "nej" för att fortsätta ditt arbete i den här applikationen.
Hur skapar jag undertexter för min första film?
När du väl har integrerat din film i gränssnittet «AHD Subtitles Maker» behöver du bara börja skapa spåret (kanalerna) och texterna som motsvarar var och en av scenerna.
Det första görs med "+" -symbolen på höger sida (där det står Undertexter), som måste definiera vilket språk ditt bidrag med undertexterna kommer att visas på. Den andra delen måste istället göras från "Subtitles Data", där du bara behöver använda höger musknapp för att skapa en ny undertext, som faktiskt kommer att vara texten i scenen där den kommer att riktas på samma sätt.