ఈ రోజుల్లో, కొన్ని ఆడియోవిజువల్ మెటీరియల్ మాది కాకుండా వేరే భాషలో ఉండటం సవాలును సూచించదు. ఎందుకంటే ఇంటర్నెట్ భాషా అవరోధాన్ని చాలా సన్నగా చేసింది మరియు కేవలం ఒక క్లిక్ దూరంలో అనువాదకులు ఉండటంతో పాటు, దాదాపు ఏదైనా చలనచిత్రం, సిరీస్ లేదా డాక్యుమెంటరీ కోసం మేము స్పానిష్‌లో ఉపశీర్షికలను కూడా పొందవచ్చు. అయినప్పటికీ, మీరు వాటిని లోడ్ చేసినప్పుడు, డైలాగ్‌లకు సంబంధించి అవి దశలవారీగా కనిపించడం బహుశా మీకు జరిగి ఉండవచ్చు. అందువల్ల, VLCతో ఏదైనా వీడియో యొక్క ఉపశీర్షికలను ఎలా సమకాలీకరించాలో మేము మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాము.
ఉపశీర్షికలను సమయానికి మించి కలిగి ఉండటం వలన అది అసలు భాషలో చూడటం కంటే చాలా అధ్వాన్నంగా చేసే స్థాయికి అనుభవాన్ని అడ్డుకుంటుంది. అందువల్ల, ఈ సమస్యను పరిష్కరించడంలో మీకు సహాయపడే కొన్ని యంత్రాంగాలను ఇక్కడ మేము మీకు చూపుతాము.
ఇండెక్స్
VLCతో ఉపశీర్షికలను సమకాలీకరించడానికి 2 మార్గాలు
VLC ప్లేయర్ అనేది మల్టీమీడియా కంటెంట్‌కు సంబంధించిన అనేక పనులకు ఒక-స్టాప్ పరిష్కారం. సంగీతం మరియు పాడ్‌క్యాస్ట్‌ల వంటి ఆడియో నుండి వీడియోల వరకు, స్ట్రీమింగ్‌లో కూడా అన్ని రకాల మెటీరియల్‌లను పునరుత్పత్తి చేయగలదనే వాస్తవం దాని గొప్ప సంభావ్యత. అందువల్ల, ఆడియోవిజువల్ కంటెంట్‌ను ప్లే చేయడానికి దాని ఫీచర్‌లలో, ఇది మన అవసరాలకు అనుగుణంగా అనుభవాన్ని సర్దుబాటు చేయడానికి సాధనాలను కూడా అందిస్తుంది. ఈ విధంగా, ఇది ఉపశీర్షిక ఫైళ్ళను జోడించడం మాత్రమే కాకుండా, వాటిని సమకాలీకరించడానికి కూడా అనుమతిస్తుంది.
మేము ముందే చెప్పినట్లుగా, వీడియోకు సంబంధించి ఉపశీర్షికల లాగ్ చాలా సాధారణ దృశ్యం. అయితే, చాలా సార్లు దీనిని ఎలా పరిష్కరించాలో మాకు తెలియదు మరియు శుభవార్త ఏమిటంటే అదే VLC నుండి మనం దీన్ని చేయగలము.. ఆ కోణంలో, మేము మీకు రెండు మార్గాలను చూపుతాము: ఒకటి పూర్తిగా VLC ఆధారంగా మరియు మరొకటి అదనపు అప్లికేషన్ ఆధారంగా.
మీరు చెల్లుబాటు అయ్యే మరియు సరైన ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారని మీరు ముందే నిర్ధారించుకోవాలి మరియు మీరు ఇప్పటికే మీ కంప్యూటర్‌లో VLC ప్లేయర్‌ని కలిగి ఉండకపోతే, డౌన్‌లోడ్ చేసి, ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి.
VLC ఎంపికలతో ఉపశీర్షికలను సమకాలీకరించండి
ఈ మొదటి పద్ధతిని అమలు చేయడానికి, మేము సమకాలీకరించాలనుకుంటున్న ఉపశీర్షిక ఫైల్‌తో పాటు సందేహాస్పద వీడియోను ప్లే చేయాలి. మీరు ఈ దృశ్యాన్ని సిద్ధం చేసిన తర్వాత, టూల్స్ మెనుకి వెళ్లి, "ట్రాక్ సింక్రొనైజేషన్" ఎంపికను ఎంచుకోండి.
ఇది ఆడియో ట్రాక్‌ను సమకాలీకరించడానికి మరియు వీడియో మరియు ఉపశీర్షికల కోసం మరొక విభాగంతో "ఎఫెక్ట్‌లు మరియు ఫిల్టర్‌లు" అని లేబుల్ చేయబడిన చిన్న విండోను ప్రదర్శిస్తుంది. అక్కడ మీరు “సబ్‌టైటిల్ స్పీడ్” ఎంపికను చూస్తారు, అది మీకు అవసరమైన సర్దుబాటు రకాన్ని బట్టి వాటిని సెకన్ల ముందు లేదా తర్వాత కనిపించేలా చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.
అదనంగా, ఉపశీర్షికలు ఎలా మిగిలి ఉన్నాయో పూర్తిగా చూడటానికి మేము వీడియోను ప్లే చేస్తున్నప్పుడు ఈ పనిని చేయవచ్చు. మీరు ఉపశీర్షికలను 50 మిల్లీసెకన్లు ఆలస్యం చేయడానికి G కీలను ఉపయోగించడం ద్వారా లేదా అదే సమయంలో వాటిని ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి H కీలను ఉపయోగించడం ద్వారా కూడా పనిని వేగవంతం చేయవచ్చు.
మీరు సంతృప్తి చెందినప్పుడు, మూసివేయి బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి మరియు మీరు పూర్తి చేసారు. ఈ విధంగా, మీరు ఇతర అనువర్తనాలను ఆశ్రయించాల్సిన అవసరం లేకుండా, ఏదైనా వీడియోలో మీరు జోడించే ఉపశీర్షికల రూపాన్ని సర్దుబాటు చేయగలరు.
VLC + ఉపశీర్షిక వర్క్షాప్
ఉపశీర్షికలను సృష్టించడానికి మరియు సవరించడానికి అంకితమైన మరొక అప్లికేషన్‌తో VLC యొక్క లక్షణాలను కలపడం ఈ పద్ధతిలో ఉంటుంది: ఉపశీర్షిక వర్క్షాప్. ఇది ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ను ఎడిట్ చేయడానికి మరియు వీడియో ఇమేజ్‌కి సంబంధించి సరిగ్గా సర్దుబాటు చేయడానికి దాన్ని చొప్పించడానికి మమ్మల్ని అనుమతించే ఉచిత పరిష్కారం. అదనంగా, అప్లికేషన్ ఏదైనా రకమైన మెటీరియల్‌ని అత్యంత ద్రవ పద్ధతిలో ఉపశీర్షికలను అందించడానికి ఉద్దేశించిన విధులను కలిగి ఉంది.
ఈ పద్ధతితో ప్రారంభించడానికి, మీరు చేయవలసిన మొదటి విషయం ఏమిటంటే, VLCలోని ఉపశీర్షికలతో పాటు వీడియోను తెరవడం మరియు ఉపశీర్షికలు ప్రారంభమయ్యే మరియు ముగిసే ఖచ్చితమైన సమయాన్ని వ్రాయడం.
తర్వాత, సబ్‌టైటిల్ వర్క్‌షాప్‌కి వెళ్లి, మనం సర్దుబాటు చేయాలనుకుంటున్న ఉపశీర్షికలను కలిగి ఉన్న .SRT ఫైల్‌ను తెరవండి. అక్కడ, మొదటి మరియు చివరి పంక్తులు మేము VLCలో చూసినవే అని మీరు ధృవీకరించాలి. అలా చేయకపోతే, ఫైల్ సృష్టికర్త వారి డేటాను చివరిగా కత్తిరించడం వల్ల సాధారణంగా జరుగుతుంది. మీరు ఈ దృష్టాంతాన్ని ప్రదర్శించినట్లయితే, అదనపు పంక్తులను ఎంచుకుని, "సవరించు" మెనుపై క్లిక్ చేసి, ఆపై "ఎంచుకున్న వాటిని తీసివేయి"పై క్లిక్ చేయడం ద్వారా వాటిని తొలగించండి.
తర్వాత, వాటన్నింటినీ ఎంచుకోవడానికి CTRL+A కీ కలయికను నొక్కండి మరియు ఆపై నమోదు చేయండి: సవరించు - సమయము - సర్దుబాటు - ఉపశీర్షికలను సర్దుబాటు చేయండి.
ఇది ఉపశీర్షిక యొక్క మొదటి మరియు చివరి పంక్తులు కనిపించే నిమిషాలతో డైలాగ్‌ను ప్రదర్శిస్తుంది. ఆలోచన ఏమిటంటే, ఈ విలువలను మనం గతంలో VLCలో చూసిన నిమిషాలతో భర్తీ చేస్తాము. చివరగా, మార్పులను సేవ్ చేసి, ప్లేయర్‌లో ఉపశీర్షిక ఫైల్‌ను మళ్లీ ఇన్‌సర్ట్ చేయండి మరియు అవి ఎలా సంపూర్ణంగా సమకాలీకరించబడతాయో మీరు చూస్తారు.
మునుపటి ప్రక్రియతో ఉన్న ప్రాథమిక వ్యత్యాసం ఏమిటంటే, దీనిలో మేము నేరుగా ఫైల్‌ను సర్దుబాటు చేస్తాము మరియు అదనపు పంక్తుల నుండి శుభ్రం చేస్తాము. ప్లేయర్‌లో సింక్రొనైజేషన్ చేసిన మునుపటి పద్ధతి కంటే ఇది మరింత పూర్తి ఫలితాన్ని అనుమతిస్తుంది, అయితే ఇది చేసిన మార్పులను ఉంచదు. అయినప్పటికీ, మేము ఈ రెండు ప్రత్యామ్నాయాలను అందిస్తున్నాము, తద్వారా వినియోగదారులు సంవృత శీర్షిక అనుభవాన్ని సరిచేయడానికి వారి అవసరాలకు బాగా సరిపోయేదాన్ని ఎంచుకోవచ్చు.
వ్యాఖ్యానించిన మొదటి వ్యక్తి అవ్వండి