หน้าที่ดีที่สุดในการดาวน์โหลดคำบรรยายภาษาสเปน

เราทุกคนชอบภาพยนตร์และซีรีส์ใช่ไหม? แต่จะมีวิธีการอย่างไรบ้างนั้นไปดูกันเลย เราสามารถดูได้ในโรงภาพยนตร์หรือที่บ้านในเวอร์ชันต้นฉบับหรือแบบมีคำบรรยายและแต่ละวิธีก็มีข้อดี ในโรงภาพยนตร์เราจะได้เห็นภาพยนตร์เรื่องนี้บนจอขนาดใหญ่พร้อมด้วยเสียงที่งดงามและโอบล้อม ที่บ้านเราจะเห็นว่าสะดวกสบายและเมื่อเราต้องการ หากเราเห็นในภาษาของเราเราไม่จำเป็นต้องพยายามทำความเข้าใจอะไรเลย หากเราเห็นพร้อมคำบรรยายเราจะเพลิดเพลินไปกับการตีความ 100% เป็นเพราะช่วงหลังพวกเราหลายคนชอบดูภาพยนตร์และซีรีส์ในเวอร์ชันที่มีคำบรรยายดั้งเดิม (อย่างน้อยก็เป็นครั้งคราว) ฉันจะดาวน์โหลดคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์หรือซีรีส์ได้ที่ไหน?

ด้านล่างนี้เราจะใส่รายชื่อเว็บไซต์ที่คุณสามารถค้นหาได้ คำบรรยายภาษาสเปน สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ โดยปกติรายการเหล่านี้จะไม่เพิ่มเว็บไซต์ตามลำดับความสำคัญ แต่คราวนี้จะเป็นเช่นนั้น อย่างน้อยตำแหน่งแรกตำแหน่งที่ Subtitle Seeker ต้องอยู่ในเว็บไซต์ที่รับผิดชอบในการค้นหาคำบรรยายในหลาย ๆ เว็บไซต์และมีการบันทึกคำบรรยายในฐานข้อมูล ฉันปล่อยให้คุณมีรายการ

ผู้หาคำบรรยาย

หากคุณกำลังมองหาคำบรรยายคุณต้องเริ่มต้นด้วย Subtitle Seeker ค้นหาแทบทุกอย่าง มันมีประมาณ 7 ล้านคำบรรยาย คุณได้มาจากการค้นหาในเว็บไซต์คำบรรยายอื่น ๆ อีกมากมาย เราสามารถพูดได้ว่า Subtitle Seeker เป็นคำบรรยายของ Google ขอแนะนำให้ค้นหาด้วยภาษาต้นฉบับ แต่ก็คุ้มค่า รวดเร็วง่ายและมีประสิทธิภาพ

เว็บไซต์: Subtitleseeker.com

โพดนาพิสิ

Podnapisi มีบางอย่าง มากกว่าหนึ่งล้านคำบรรยาย ในหลายภาษา มันเป็นของแท้ ชุมชนฟอรัม และกลุ่มการแปลที่ใช้งานอยู่ นอกจากนี้และจะเป็นอย่างอื่นได้อย่างไรในชุมชนขนาดนี้ เราสามารถร้องขอได้ ของคำบรรยายที่ไม่มีในฐานข้อมูลคำบรรยายจะต้องผ่านชุดตัวกรองการตรวจสอบซึ่งเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมมาก ปัญหาคือคำขอจะต้องทำเป็นภาษาอังกฤษ

เว็บไซต์: podnapisi.net

ย่อยMax

Subsmax เป็นเครื่องมือค้นหาที่มี มากกว่า XNUMX ล้านคำบรรยาย. มันมีปัญหาและนั่นคือมันสามารถแสดงผลการค้นหาให้เราเห็นได้มากมายหากเราไม่แม่นยำกับข้อความ แต่ถ้าเราใส่ชื่อที่ถูกต้องและถ้าเป็นไปได้ปีเราสามารถค้นหาคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ได้เกือบทุกเรื่อง มีซับไตเติลของซีรีส์เก่า แต่ควรใส่ชื่อเดิมเป็นภาษาอังกฤษ

เว็บไซต์: subsmax.com

คำบรรยายภาษาสเปน

ในคำบรรยายภาษาสเปนเราจะพบคำบรรยายสำหรับภาพยนตร์และซีรีส์มากมาย เราจะพบคำบรรยายของภาพยนตร์ทุกปีและซีรีส์ที่ไม่เก่าเกินไปหรือไม่เป็นที่รู้จัก นอกจากนี้ดังที่คุณเห็นในภาพหน้าจอไม่จำเป็นต้องป้อนการค้นหาด้วยตนเอง แต่เราสามารถทำได้ในสี่คลิกหนึ่งครั้งใน«ค้นหาอัตโนมัติ«อีกไฟล์หนึ่งใน«เลือกไฟล์วิดีโอ»อีกไฟล์หนึ่งในไฟล์และอีกไฟล์บน«ตกลง» ง่ายกว่าเป็นไปไม่ได้ แน่นอนว่าไฟล์นั้นจะต้องมีชื่อของหนังหรือซีรีส์ไม่เช่นนั้นจะไม่พบอะไรแน่นอน

เว็บไซต์: Subtitulosespanol.org

หน่วยย่อย x

Subdivx เป็นอีกหนึ่งเว็บไซต์ที่มีแคตตาล็อกคำบรรยายมากมายทั้งซีรีส์และภาพยนตร์ นอกจากนี้ ผู้ใช้สามารถให้คะแนน คุณภาพของคำบรรยายสิ่งที่สามารถช่วยเราได้เมื่อเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งและ (สมมติว่า) พวกเขาจะซื่อสัตย์กับข้อความต้นฉบับมากขึ้น มีอินเทอร์เฟซที่เรียบง่ายดังนั้นเราจึงสามารถค้นหาและดาวน์โหลดคำบรรยายได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย

เว็บไซต์: subdivx.คอม

เปิดคำบรรยาย

เปิดคำบรรยายมี มากกว่าสองล้านคำบรรยาย ทั้งซีรีส์และภาพยนตร์ นอกจากภาษาสเปนแล้วคำบรรยายยังมีหลายภาษา มันเป็นชุมชนและด้วยเหตุนี้เราสามารถมีส่วนร่วมได้โดยขอคำบรรยายที่พวกเขาไม่มีในฐานข้อมูลของพวกเขา ภาพยนตร์ส่วนใหญ่เป็นชื่อดั้งเดิมดังนั้นจึงควรค้นหาชื่อภาษาอังกฤษหากภาพยนตร์หรือซีรีส์เป็นภาษาอังกฤษ

เว็บไซต์: opensubtitles.org

คำบรรยายภาพยนตร์และรายการทีวี

คำบรรยายภาพยนตร์และคำบรรยายทางทีวีเป็นสองหน้าที่แตกต่างกัน แต่เป็นพี่น้องกัน ในนั้นเราสามารถค้นหาคำบรรยายของภาพยนตร์และซีรีส์ได้หลายภาษา ปัญหาเช่นเดียวกับในเว็บไซต์ส่วนใหญ่ที่มีคำบรรยายในหลายภาษาคือเราต้องใส่ชื่อของภาพยนตร์หรือซีรีส์เป็นภาษาต้นฉบับ สิ่งที่ดีคือพวกเขาพบทุกอย่าง

ภาพยนตร์: moviessubtitles.org

ชุด: tvsubtitles.net

วิธีเพิ่มคำบรรยายในวิดีโอของเรา

เพื่อให้สามารถรับชมวิดีโอในเครื่องเล่นที่เข้ากันได้สิ่งที่พบบ่อยที่สุดก็คือมันใช้งานได้เพียงแค่ใส่ไฟล์ ไฟล์ที่มีนามสกุล. srt ในโฟลเดอร์เดียวกับภาพยนตร์ หรือซีรีส์ที่เราต้องการดู ไฟล์. srt ต้องมีชื่อเดียวกับวิดีโอดังนั้นหากเราต้องการดู "Interview with the vampire.avi" เราจะต้องมีไฟล์ "Interview with the vampire.srt" ในโฟลเดอร์เดียวกัน และสิ่งนี้ไม่เพียง แต่ใช้ได้กับโปรแกรมคอมพิวเตอร์เท่านั้น แต่ยังใช้งานได้กับโทรทัศน์ที่รองรับ