ไม่กี่วันที่ผ่านมาเราได้สะท้อนข่าวที่ทำให้เรางงงวย บริการวิดีโอออนดีมานด์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในประเทศ Movistar + (YOMVI) กำลังใช้เนื้อหาที่ดึงข้อมูลจากอินเทอร์เน็ตโดยตรงเพื่อใส่คำบรรยายซีรีส์โดยเฉพาะจากกลุ่ม« Addict7ed »ซึ่งเป็นผู้ใช้ที่ใช้งานได้อย่างอิสระและไม่เสียค่าใช้จ่าย คำบรรยายเนื้อหาภาพและเสียงที่ทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้ อย่างไรก็ตามมีบางอย่างไม่ได้วาดภาพเรื่องนี้ให้ดีมันเป็นเรื่องที่ไม่สมเหตุสมผลสำหรับ บริษัท ขนาดใหญ่อย่าง Movistar ที่จะใช้กลอุบายประเภทนี้ ทีมสื่อสารของ Movistar ได้ให้คำอธิบายเชิงตรรกะในเรื่องนี้และนั่นก็คือ บริษัท โทรคมนาคมของสเปนได้รับผลกระทบอีกรายในเรื่องนี้
เป็นผู้ชมซีรีส์เรื่องใหญ่ไร้ยางอาย (สหรัฐฯ) ที่สังเกตเห็นปัญหาคำบรรยายและแพร่กระจายไปทั่วโลกอย่างรวดเร็ว ในความเป็นจริงเรา (ตัวเอง) สะท้อนเรื่องนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ แต่ตอนนี้ Movistar ได้มาอยู่ตรงหน้าแล้วและได้แจ้งให้เราทราบอย่างชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้นกับปัญหาคำบรรยายในซีรีส์หากเราสามารถเรียกมันว่า "ปัญหา" ได้เนื่องจากมีคำบรรยายที่สมบูรณ์แบบ ปัญหาอยู่ที่ต้นตอของมัน
ในการตอบกลับไดอารี่ เอบีซีทีมงาน Movistar + ได้เตือนว่าจะเป็น "ครั้งแรกและครั้งสุดท้ายที่จะเกิดขึ้น" เนื่องจากพวกเขา "ไม่เคยใช้เนื้อหาละเมิดลิขสิทธิ์" ตามส่วนนี้ เป็นผู้ให้บริการคำบรรยาย Movistar + ที่ก่อให้เกิดการโต้เถียง เขากล่าวว่าบางครั้งซีรีส์นี้มีคำบรรยายจากแหล่งกำเนิด แต่บ่อยครั้งที่พวกเขาต้องใช้ผู้จัดจำหน่ายเพื่อฝัง เป็นผู้จัดจำหน่ายรายนี้ที่แทนที่จะทำงานของตนรับเหมาช่วงให้กับ บริษัท ที่สามซึ่งเป็น บริษัท ที่รวมคำบรรยายเหล่านี้ไว้อย่างชัดเจน
Movistar เตือนว่าพวกเขาไม่ได้สังเกตเห็นข้อผิดพลาดในขั้นตอนการตรวจสอบ แต่จะใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อแก้ไขความโชคร้ายนี้ สิบสำหรับ Movistar การกระทำและคำอธิบายที่รวดเร็วของเขา
Sub-sub-sub-contracting ใน movistar ... มันไม่ได้