سب ٹائٹلز کو VLC کے ساتھ کیسے ہم آہنگ کیا جائے؟

آج کل، حقیقت یہ ہے کہ کچھ سمعی بصری مواد ہماری زبان کے علاوہ کسی اور زبان میں ہے، کسی چیلنج کی نمائندگی نہیں کرتا ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ انٹرنیٹ نے زبان کی رکاوٹ کو بہت پتلا کر دیا ہے اور مترجم کو صرف ایک کلک کی دوری پر رکھنے کے علاوہ، ہم تقریباً کسی بھی فلم، سیریز یا دستاویزی فلم کے لیے ہسپانوی میں سب ٹائٹلز بھی حاصل کر سکتے ہیں۔ بہر حال، شاید آپ کے ساتھ ایسا ہوا ہے کہ جب آپ انہیں لوڈ کرتے ہیں تو وہ مکالموں کے حوالے سے مرحلے سے باہر نظر آتے ہیں۔ اس لیے، ہم آپ کو دکھانا چاہتے ہیں کہ کسی بھی ویڈیو کے سب ٹائٹلز کو VLC کے ساتھ کیسے ہم آہنگ کیا جائے۔.

سب ٹائٹلز کا وقت سے باہر ہونا تجربے کو اس حد تک روک سکتا ہے کہ اسے اصل زبان میں دیکھنے سے کہیں زیادہ خراب ہو جائے۔ لہذا، یہاں ہم آپ کو کچھ ایسے میکانزم دکھائیں گے جو آپ کو اس مسئلے کو حل کرنے میں مدد کریں گے۔

سب ٹائٹلز کو VLC کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کے 2 طریقے

VLC پلیئر ملٹی میڈیا مواد سے متعلق بہت سے کاموں کے لیے ایک ون اسٹاپ حل ہے۔ اس کی سب سے بڑی صلاحیت اس حقیقت میں مضمر ہے کہ یہ آڈیو جیسے موسیقی اور پوڈکاسٹ سے لے کر ویڈیوز تک، یہاں تک کہ اسٹریمنگ میں بھی ہر قسم کے مواد کو دوبارہ پیش کر سکتا ہے۔ اس طرح، آڈیو ویژول مواد کو چلانے کے لیے اپنی خصوصیات کے اندر، یہ ہماری ضروریات کے مطابق تجربے کو ایڈجسٹ کرنے کے لیے ٹولز بھی پیش کرتا ہے۔ اس طرح، یہ نہ صرف ذیلی عنوان فائلوں کو شامل کرنے کی اجازت دیتا ہے، بلکہ ان کی مطابقت پذیری بھی کرتا ہے۔.

جیسا کہ ہم نے پہلے ذکر کیا ہے، ویڈیو کے حوالے سے سب ٹائٹلز کا وقفہ ایک عام منظر ہے۔ تاہم، کئی بار ہم نہیں جانتے کہ اسے کیسے حل کیا جائے اور اچھی خبر یہ ہے کہ اسی VLC سے ہم اسے کر سکتے ہیں۔. اس لحاظ سے، ہم آپ کو کچھ طریقے دکھائیں گے: ایک مکمل طور پر VLC پر مبنی اور دوسرا اضافی درخواست پر مبنی۔

آپ کو پہلے سے یہ یقینی بنانا ہوگا کہ آپ ایک درست اور درست سب ٹائٹل فائل استعمال کر رہے ہیں۔ اور VLC پلیئر کو ڈاؤن لوڈ اور انسٹال کرنے کے لیے اگر آپ کے کمپیوٹر پر پہلے سے موجود نہیں ہے۔

سب ٹائٹلز کو VLC اختیارات کے ساتھ سنک کریں۔

اس پہلے طریقہ کو انجام دینے کے لیے، ہمیں زیر بحث ویڈیو کو سب ٹائٹل فائل کے ساتھ چلانا ہوگا جسے ہم ہم آہنگ کرنا چاہتے ہیں۔ ایک بار جب آپ کے پاس یہ منظر تیار ہو جائے تو، ٹولز مینو پر جائیں اور "Track Synchronization" کا اختیار منتخب کریں۔.

یہ ایک چھوٹی سی ونڈو دکھائے گا جس کا لیبل لگا ہوا "اثرات اور فلٹرز" آڈیو ٹریک کی مطابقت پذیری کے لیے ایک سیکشن اور دوسرا ویڈیو اور سب ٹائٹلز کے لیے ہوگا۔ وہاں آپ کو "سب ٹائٹل اسپیڈ" کا آپشن نظر آئے گا جو آپ کو ایڈجسٹمنٹ کی قسم کے لحاظ سے، سیکنڈ پہلے یا بعد میں ظاہر کرنے کی اجازت دے گا۔

مزید برآں، ہم یہ کام انجام دے سکتے ہیں جب ہم ویڈیو چلاتے ہیں تاکہ مکمل طور پر دیکھیں کہ سب ٹائٹلز کیسے رہ گئے ہیں۔ اس کے علاوہ، آپ سب ٹائٹلز کو 50 ملی سیکنڈ کی تاخیر کے لیے G کیز کا استعمال کر کے کام کو تیز کر سکتے ہیں یا H کو اتنا ہی وقت میں آگے بڑھانے کے لیے.

جب آپ مطمئن ہو جائیں، بند کریں بٹن پر کلک کریں اور آپ کا کام ہو گیا۔ اس طرح، آپ کسی بھی ویڈیو میں شامل سب ٹائٹلز کی ظاہری شکل کو ایڈجسٹ کر سکیں گے، بغیر دوسری ایپلی کیشنز کا سہارا لیے۔

VLC + سب ٹائٹل ورکشاپ

اس طریقہ کار میں VLC کی خصوصیات کو ایک اور ایپلیکیشن کے ساتھ جوڑنا شامل ہے جو سب ٹائٹلز کی تخلیق اور ترمیم کے لیے وقف ہے: سب ٹائٹل ورکشاپ. یہ ایک مفت حل ہے جو ہمیں سب ٹائٹل فائل کو ایڈٹ کرنے کے لیے داخل کرنے اور ویڈیو امیج کے حوالے سے اسے درست طریقے سے ایڈجسٹ کرنے کی اجازت دے گا۔ مزید برآں، ایپلی کیشن میں ایسے افعال ہیں جن کا مقصد کسی بھی قسم کے مواد کو انتہائی سیال طریقے سے سب ٹائٹل کرنا ہے۔

اس طریقہ کار کے ساتھ شروع کرنے کے لیے، آپ کو سب سے پہلے ویڈیو کو VLC میں سب ٹائٹلز کے ساتھ کھولنا ہوگا اور سب ٹائٹلز کے شروع اور ختم ہونے کا صحیح وقت لکھنا ہوگا۔

اس کے بعد، سب ٹائٹل ورکشاپ کی طرف جائیں اور .SRT فائل کو کھولیں جس میں وہ سب ٹائٹلز ہیں جنہیں ہم ایڈجسٹ کرنا چاہتے ہیں۔. وہاں، آپ کو تصدیق کرنی چاہیے کہ پہلی اور آخری لائنیں واقعی وہی ہیں جو ہم نے VLC میں دیکھی ہیں۔ اگر ایسا نہیں ہوتا ہے، تو یہ عام طور پر اس لیے ہوتا ہے کہ فائل کا تخلیق کار ان کے ڈیٹا کو آخری بار کاٹ دیتا ہے۔ اگر آپ کو اس منظر نامے کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے تو، اضافی لائنوں کو منتخب کریں اور "ترمیم" مینو پر کلک کرکے اور پھر "منتخب ہٹائیں" پر کلک کرکے حذف کریں۔

اس کے بعد، ان سب کو منتخب کرنے کے لیے CTRL+A کلیدی مجموعہ دبائیں اور پھر درج کریں: ترمیم کریں – ٹائمنگ – ایڈجسٹ کریں – سب ٹائٹلز کو ایڈجسٹ کریں۔

یہ ان منٹوں کے ساتھ ایک ڈائیلاگ ظاہر کرے گا جہاں سب ٹائٹل کی پہلی اور آخری لائنیں ظاہر ہوں گی۔ خیال یہ ہے کہ ہم ان اقدار کو ان منٹوں سے بدل دیتے ہیں جو ہم نے پہلے VLC میں دیکھے تھے۔. آخر میں، تبدیلیاں محفوظ کریں اور سب ٹائٹل فائل کو پلیئر میں دوبارہ داخل کریں اور آپ دیکھیں گے کہ وہ کس طرح بالکل مطابقت پذیر دکھائی دیتی ہیں۔

پچھلے عمل کے ساتھ بنیادی فرق یہ ہے کہ اس میں ہم فائل کو براہ راست ایڈجسٹ کرتے ہیں اور اسے اضافی لائنوں سے صاف کرتے ہیں۔. یہ ہمیں پچھلے طریقہ کے مقابلے میں زیادہ مکمل نتیجہ کی اجازت دیتا ہے جہاں پلیئر میں مطابقت پذیری کی جاتی ہے، لیکن یہ تبدیلیوں کو برقرار نہیں رکھتا ہے۔ تاہم، ہم ان دو متبادلات کو پیش کرتے ہیں تاکہ صارفین بند کیپشننگ کے تجربے کو درست کرنے کے لیے اپنی ضروریات کے مطابق بہترین انتخاب کر سکیں۔