YouTube videolaridan subtitrlarni yuklab olish uchun 3 ta alternativ

youtube subtitrlarini yuklab oling

Agar ma'lum bir daqiqada biz YouTube-da videoning subtitrlari borligini va ular bizdan faqat didaktik maqsad bilan (ma'lum bir loyiha uchun) foydalanishlari mumkinligini payqagan bo'lsak, ularni yuklab olishga harakat qilmasdan, ularni yuklab olishga harakat qilishimiz kerak. butun video.

Biz YouTube videosida birlashtirilgan subtitrlar haqida gapirganda, biz nazarda tutamiz faollashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin bo'lganlar, ya'ni ular "videoga yopishtirilmagan", chunki agar bu holat yuzaga kelsa, ularni ajratib, shaxsiy kompyuterimizga qo'shib olishga urinish shunchaki qiyin bo'lar edi; Agar biz ikkinchisini inobatga olgan bo'lsak, unda siz quyida aytib o'tadigan kichik uchta fokusga amal qilishingiz kerak, bu esa uchta alternativaning qo'lidan keladi. subtitrlarni yuklab oling YouTube-dagi videodan jamoamizga.

KeepSubs deb nomlangan onlayn dasturdan foydalanish

Ushbu birinchi alternativani amalga oshirish eng oson usullardan biri bo'lishi mumkin, chunki bu hiyla bilan biz veb-dasturdan foydalanamiz. Uning nomi bor KeepSubs va faqat rasmiy veb-saytiga kirib, biz ushbu asosiy vazifadan boshlaymiz.

KeepSubs

Bizni qiziqtirgan video joylashgan YouTube kanaliga kirishimiz kerak edi, keyin URL manzilini nusxalashimiz va uni ushbu onlayn dastur bizga taqdim etadigan joyga qo'yib qo'yishimiz kerak edi. Avtomatik ravishda, vosita ushbu videodagi subtitrlar miqdorini bizga batafsil taqdim etadi, biz yuklab olishni xohlagan narsani tanlashimiz kerak; Shuni ta'kidlash kerakki, subtitr formati "srt".

Internet-brauzerni ishlab chiquvchi variantlari bilan

Bu har qanday turdagi dasturlarni talab qilmaydigan alternativa, chunki bizda kerak bo'ladi Internet-brauzerda "ishlab chiquvchi parametrlari" ga o'ting. Biz quyida aytib o'tadigan hiyla-nayrang va protsedura faqatgina haqiqiy kompyuterlarga ta'sir qiladi YouTube video ijro etish HTML 5 dan foydalanadi, bu to'g'ridan-to'g'ri Google Chrome-dan foydalanishimizga yordam berishi mumkin.

ishlab chiqaruvchi imkoniyatlari

Biz faqat YouTube videosiga boramiz, unda ishonchimiz komil, subtitr bor va keyinroq ushbu brauzerning ishlab chiquvchi parametrlariga qo'ng'iroq qiling. Buning uchun biz bilan tanlashimiz kerak sichqonchaning o'ng tugmasi bilan "elementni tekshirish" degan parametrga, shuning uchun Internet-brauzerning pastki qismida oyna ko'rsatiladi. Unda biz «» yorlig'ini tanlashimiz kerakNetWork»Va keyin filtrdan foydalaning (biz so'zni ishlatdik tex) qidirishni tezroq qilish uchun.

Agar omadimiz bo'lsa, biz tanlovni bizni XML-faylda ochiladigan subtitrlar bilan yangi oynaga yo'naltiradigan variantni topa olamiz.

Uchinchi tomon dasturidan foydalanish

Agar biz yuqorida aytib o'tgan ikkita usul g'alati sabablarga ko'ra ishlamasa, unda biz ushbu nomga ega bo'lgan uchinchi tomon dasturidan foydalanishni tavsiya etamiz. Google2SRT.

google2SRT

Ushbu vosita yuklab olingandan va bajarilgandan so'ng, bizda faqat kerak bo'ladi subtitrlarni o'z ichiga olgan YouTube videoning URL manzilini qo'ying interfeysi doirasidagi tegishli maydonda. Videoda mavjud bo'lgan barcha tillar darhol paydo bo'ladi va biz ularning biriga yoki barchasiga qiziqishimizga qarab yuklab olishimiz mumkin.

YouTube videosida subtitrlar borligini qanday bilish mumkin?

Ko'pchilik YouTube-dagi videoning subtitrli yoki yo'qligini aniqlashga urinayotganda kichik bir xatoga yo'l qo'yishi mumkin, chunki noto'g'ri yo'l bilan ular «cc» belgisini tanlashi mumkin edi videoni ijro etish panelining pastki qismida ko'rsatiladi.

Ushbu tugmachani bosganda subtitrlar paydo bo'lishi mumkinligi haqiqatan ham, ularni YouTube-ning avtomatik tizimi yaratishi mumkin, bu to'g'ri tarjimani emas, aksariyat hollarda noto'g'ri talqinni aks ettiradi. Biz nima qilishimiz kerak bo'lsa, video ro'yxatidan xuddi shu «cc» belgisini izlash kerak.

youtube videosida subtitrlar mavjudligini bilib oling

Yuqorida biz kichik suratga olish joyini joylashtirdik, unda siz YouTube-dagi videoga aniq qoyil qolishingiz mumkin Killer sirka kanali bu kichik piktogramma, ya'ni bu videoda subtitrlar to'g'ri o'rnatilganligini va shuning uchun ularni osongina yuklab olish mumkinligini anglatadi.


Maqolaning mazmuni bizning printsiplarimizga rioya qiladi muharrirlik etikasi. Xato haqida xabar berish uchun bosing bu erda.

Birinchi bo'lib izohlang

Fikringizni qoldiring

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar bilan belgilangan *

*

*

  1. Ma'lumotlar uchun javobgardir: Migel Anxel Gaton
  2. Ma'lumotlarning maqsadi: SPAMni boshqarish, izohlarni boshqarish.
  3. Qonuniylashtirish: Sizning roziligingiz
  4. Ma'lumotlar haqida ma'lumot: qonuniy majburiyatlar bundan mustasno, ma'lumotlar uchinchi shaxslarga etkazilmaydi.
  5. Ma'lumotlarni saqlash: Occentus Networks (EU) tomonidan joylashtirilgan ma'lumotlar bazasi
  6. Huquqlar: istalgan vaqtda siz ma'lumotlaringizni cheklashingiz, tiklashingiz va o'chirishingiz mumkin.